Parvati

Bersama putera-putera-Nya—Gaṇeśa, Skanda dan yang lain—serta Girijā (Pārvatī), Dia menegakkan kedaulatan yang bercahaya, berjalan ke sana sini tanpa gentar.

Melihat Maheśa (Śiva) tenggelam dalam tapa yang suci, Himavān yang bijaksana mendekat bersama Pārvatī, berhasrat menatap “tunas teratai” pada kaki-Nya.

Atas sebab inilah Dewa membakar si angkuh itu; dan tatkala Smara telah hangus, Pārvatī pun diliputi rasa malu.

Pārvatī bersabda: “Siapakah engkau, dan dari manakah engkau datang, tampil dalam rupa seorang brahmacārin? Engkau menerangi rimba ini—katakanlah, wahai yang terbaik di antara para pemaham Veda.”

Pārvatī bersabda: “Dengarlah, wahai yang terbaik antara para dwija, wahai yang berambut gimbal—dengarkanlah sepenuhnya seluruh riwayat hidupku. Apa yang kuucapkan hari ini dalam semangat persahabatan adalah benar; demikianlah adanya, tidak…

Pārvatī berkata: “Setakat itu sahaja yang aku ketahui—bahawa ada seseorang yang lain telah datang ke sini. Namun kini semuanya jelas: engkau, khususnya, tidak dapat dibunuh, tidak dapat ditewaskan.”

Wahai Dewi, apabila Umā telah menyempurnakan segala niyama dan amalan yang ditetapkan, maka dengan sendirinya baginda akan kembali memperoleh rupa sebagai Śailajā, Yang Lahir dari Gunung.

Demikian ditegur olehnya, Girijā—dengan suara tanpa ditahan—berkata kepada Pinākin (Śiva); matanya merah kerana murka, kening berkerut, dan wajahnya berubah tegang.

“Kini aku akan menghuraikan yang mengurniakan hasil bhoga (kenikmatan dunia) dan mokṣa (pembebasan).” Gaurī berkata: “Wahai Suresvara, Tuhan para dewa, Sāvitrī benar-benar telah menjatuhkan sumpahan ke atas diriku dan ke atas Lakṣmī.”

Pada zaman purba, Deva Śaṅkara—Nīlalohita—telah dikahwinkan dengan sempurna menurut upacara dengan Dewi Haimavatī; dan dari puncak Himavān, bersama para Gaṇeśvara (rombongan ilahi), baginda menyempurnakan penyatuan suci itu.

Demikianlah, dalam Liṅga Mahāpurāṇa yang mulia, bahagian Pūrvabhāga, bermulalah bab ke-102 yang bernama “Pembakaran Madana (Kāma)”. Sūta berkata: “Wahai Vṛṣabhadhvaja (yang berpanji Lembu), oleh tapa Mahādevī Pārvatī, dan kemudian oleh…

Demikianlah, dalam Śrī Liṅga Mahāpurāṇa, bahagian Pūrva-bhāga, bermulalah bab kelapan puluh lima yang bernama “Vrata Umā dan Maheśvara”. Sūta berkata: “Dalam segala amalan suci, setelah menyembah dengan sempurna Dewa segala dewa—Tuan…