Atharvaveda in Malay
अथर्ववेद
The Veda of Healing, Charms & Philosophy
The fourth Veda: a treasury of healing hymns, protective charms, philosophical speculation, marriage rites, funeral liturgy, and the practical wisdom of everyday Vedic life.
Start ReadingAbout This Book
The Atharvaveda (Shaunaka recension) is the fourth of the four Vedas, traditionally attributed to the sages Atharvan and Angiras. Unlike the liturgical focus of the Rigveda, Yajurveda, and Samaveda, the Atharvaveda addresses the full spectrum of human experience, from healing diseases and warding off evil to philosophical inquiry into Brahman. It contains 6,015 mantras across 728 suktas, organised into 20 kandas.
How This Book Is Organised
The Atharvaveda is structured across four levels of hierarchy.
Kandas
20 major books
Anuvakas
Sections within each Kanda
Suktas
Hymns within each Anuvaka
Mantras
Verses read one by one
Available Reading Features
This edition of the Atharvaveda on Vedapath includes:
Original Sanskrit verses (Devanagari)
IAST transliteration for guided reading
Word-by-word meanings
Griffith & Whitney English translations
Rishi, Devata, Chandas, healing context, and ritual procedure
Kandas of the Atharvaveda
The Atharvaveda is divided into twenty Kandas.
Each Kanda addresses a distinct domain of Vedic knowledge.
Kanda 1
Healing & Protection
Atharvaveda Kāṇḍa 1 mempersembahkan himpunan asas Atharvanik tentang perlindungan dan penyembuhan, di mana ujaran yang ditahbiskan (brahman) serta air penyucian memulihkan keutuhan dan menghalau kuasa-kuasa bermusuhan.
Kanda 2
Remedies & Counter-Charms
Atharvaveda Kāṇḍa 2 menghimpunkan seni Atharvanik untuk memulihkan keutuhan (sampad) dengan melonggarkan ikatan—penyakit, sumpahan, niat bermusuhan—serta menegakkan kembali tertib yang membawa tuah (ṛta) pada tubuh dan rumah.
Kanda 3
Love, Unity & Statecraft
Kāṇḍa 3 Atharvaveda (31 sūkta, 230 mantra; 4 anuvāka) menumpukan pada peneguhan rāṣṭra (wilayah/kerajaan) dan gṛha (rumah tangga) melalui upacara Atharvanik yang menangkis permusuhan, meneutralkan sihir, dan menegakkan kembali tertib sosial serta kosmik.
Kanda 4
Royal Power & Cosmic Order
Atharvaveda Kāṇḍa 4 bergerak daripada brahman sebagai kedaulatan kosmik kepada brahman sebagai pelindung rumah tangga dan pemulih tubuh, berulang kali memperlihatkan bagaimana ujaran suci, ritus, dan kuasa ilahi menenun kembali dunia yang telah terlerai.
Kanda 5
Expiation & Purification
Kāṇḍa 5 ialah kitab Atharvanik yang sangat praktikal tentang rakṣā (perlindungan) dan bhaiṣajya (penyembuhan), di mana ujaran yang diberdayakan, azimat, herba, dan bahan-bahan yang disucikan digunakan untuk “memeteraikan” tubuh, rumah, dan komuniti daripada pencerobohan.
Kanda 6
Daily Rites & Blessings
Kāṇḍa 6 ialah himpunan padat “mantra terapan” Atharvanik, didominasi oleh sūkta-sūkta ringkas 1–3 ayat yang berfungsi sebagai jampi/azimat siap guna untuk kehidupan harian.
Kanda 7
Prayers & Invocations
Kāṇḍa 7 meneruskan gaya Atharvanik yang ringkas dan sangat pragmatik, bergerak antara kemakmuran rumah tangga, perlindungan, dan upacara pemulihan.
Kanda 8
Virility, Healing & Cosmic Hymns
Kāṇḍa 8 ialah unit yang ringkas namun sarat makna dalam Atharvaveda, ditandai oleh sūkta-sūkta panjang yang tersusun rapi, bergerak antara perlindungan ritual dan kosmologi yang bersifat renungan.
Kanda 9
Marriage & Cosmic Cow
Kāṇḍa 9 ialah bahagian Atharvaveda yang ringkas tetapi sarat dengan gagasan, di mana tujuan ritual rumah tangga (kemakmuran, kekayaan ternakan, perlindungan, kesihatan) diasaskan pada prinsip kosmik seperti ṛta dan kāla.
Kanda 10
Mystical Knowledge & Charms
Kāṇḍa 10 berdiri sebagai kitab Atharvaveda yang paling jelas bersifat spekulatif dan kosmologis, bergerak daripada ritus perlindungan dan penyepaduan menuju penyelidikan berterusan tentang asas tertib dalam diri, polity, dan kosmos.
Kanda 11
Brahman & Rudra
Kāṇḍa 11 Atharvaveda ialah sebuah kitab “brahmanik” yang padat, di mana kedaulatan sakral diungkapkan melalui makanan (anna/brahmaudana), nafas (prāṇa), ikrar/pengekangan (vrata), sisa yang disucikan (ucchiṣṭa), dan ujaran suci (vāc).
Kanda 12
Prithivi Sukta & Earth Worship
Kanda 12 ialah kitab Atharvaveda yang kuat bersifat “kosmik-sosial”, yang menegakkan kehidupan ritual, hukum, dan kemakmuran pada kestabilan Bumi serta keteraturan rumah tangga.
Kanda 13
Rohita & the Sun
Kāṇḍa 13 ialah sebuah kitab suria yang tersusun rapat dan berpusat pada Rohita—yang disamakan dengan Sūrya—sebagai raja kosmik, yang sinarnya menegakkan ciptaan dan yang pandangannya menegakkan ṛta melalui perlindungan serta keadilan hukuman.
Kanda 14
Wedding Hymns
Kāṇḍa 14 Atharvaveda ialah Vivāha-kāṇḍa, yang memelihara himne-himne perkahwinan masyhur yang mensakralkan perpindahan pengantin perempuan dari rumah ayahnya ke dalam rumah tangga suami di bawah naungan satya dan ṛta.
Kanda 15
Vratya & Asceticism
Kāṇḍa 15 ialah “Vrātya-kāṇḍa” Atharvaveda, suatu huraian padat tentang vrātya—seorang pertapa, sosok pinggiran yang berada di ambang—yang ditafsirkan semula sebagai prinsip kosmik dan persona ritual.
Kanda 16
Pacification & Shanti
Kāṇḍa 16 ialah himpunan Atharvaveda yang padat tentang amalan abhicārika: mengikat, membungkam, dan memulangkan semula kuasa bermusuhan melalui mantra dan ritus.
Kanda 17
Sun & Cosmic Praise
Kanda 17 terdiri daripada satu sukta panjang (30 mantra) yang memuliakan Indra—sering dalam kaitan rapat dengan Varuṇa—melalui rangkaian gelaran kemenangan dan aklamasi diraja yang saling berhubung.
Kanda 18
Funeral Rites & Ancestors
Kāṇḍa 18 Atharvaveda ialah himpunan Antyeṣṭi (upacara pengebumian) yang agung dalam Veda, membimbing si mati daripada bahaya ambang kematian menuju alam Pitṛ (Nenek Moyang) yang tertib melalui mantra, persembahan, dan penyelarasan dengan leluhur.
Kanda 19
Miscellaneous Hymns
Kāṇḍa 19 Atharvaveda ialah himpunan tambahan yang jelas sifatnya, yang menenun bahan-bahan yang ditambah kemudian—perlindungan, penyembuhan, upacara umur panjang, serta himne renungan—ke dalam satu lengkung ritual-falsafah yang padu.
Kanda 20
Kuntapa & Liturgical Hymns
Kāṇḍa 20 Atharvaveda ialah himpunan yang sebahagian besarnya diambil daripada Rigveda, disusun untuk digabungkan secara langsung ke dalam korban Soma, dan didominasi oleh stuti Indra yang menjadikan pujian sebagai kuasa ritual yang berkesan.
Ask anything about Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.