Durga

Wahai para dvija yang utama, Dewi Durgā telah menghantar Bāṣkala ke alam Yama; dari jarak dekat Baginda menamatkannya dengan paṭṭiśa (kapak perang) dan juga cakra-Nya.

Darah yang amat banyak mengalir deras; ketika musuh yang perkasa itu rebah, ditundukkan oleh keberanian Durgā yang agung lagi menggerunkan.

Dan seorang lagi, isteri yang lebih tua, yang membawa keberkatan, terkenal sebagai Kātyāyanī—dialah yang mempunyai putera bernama Kātyāyana, seorang penutur fasih yang menghuraikan makna-makna Veda.

Wahai Ibu, Engkau harus sentiasa tinggal di kotaku ini. Semoga Engkau, Shakti Yang Utama, menetap di sini dengan nama Dewi Durga.

Melihat Nishumbha melepaskan jaring panah dalam pertempuran, Chandika mengambil busur-Nya yang agung dan ketawa berulang kali dengan suara yang merdu.

'Wahai Raja! Semasa tinggal di sana, aku berfikir dalam hati: 'Aku akan sentiasa memuja Dewi Chandika yang sangat perkasa.''

Pada saat itu, Dewi Durgā—wajahnya laksana teratai dan tersenyum—berkata kepada tuannya Śambhu, Penguasa Tertinggi, Dewa atas segala dewa, Tuhan yang berdaulat.

Wahai Dewi, aku senantiasa memuji Durgā—Yang Suci, yang merupakan hakikat kedua-duanya: pengetahuan dan ketidaktahuan; yang berwujud Parabrahman; penopang segala alam; dan yang kekal dikasihi Śambhu (Śiva).

Nārada berkata: “Apabila Dewi Durgā telah ghaib dan kembali ke kediaman-Nya, dan apabila rombongan para dewa telah berangkat ke tempat masing-masing, apakah yang terjadi sejurus selepas itu?”

Baginda dipuji sebagai Durgā, sebagai Bhadrakālī, sebagai Caṇḍī, dan juga sebagai Māheśvarī; sebagai Kaumārī dan Vaiṣṇavī; serta sebagai Vārāhī, Indrī dan Śāmbhavī.

Vināyaka dan Yama; Nāga dan Candra; Skanda dan dua Vasu; Mahendra dan Vāsava; Nāga, Durgā, dan yang disebut Daṇḍadhara—itulah nama-nama dewa yang suci yang diseru/dilafazkan dalam konteks ini.

Pradyumna bersatu dengan Prīti (kasih sayang), dan Aniruddha bersatu dengan Rati (kegembiraan). Sesudah itu, Pemegang Cakra (Viṣṇu) diiringi Jayā (kemenangan), dan Pemegang Gada diiringi Durgā (kuasa pelindung).