Mahabharata (BORI Critical Edition) in Malay
महाभारत
The Great Epic of Dharma and Destiny
The scholarly reconstruction of the epic: 18 parvas, 1,995 chapters and 73,791 verses, established by the Bhandarkar Oriental Research Institute from hundreds of manuscripts across the subcontinent.
Start ReadingAbout This Edition
Between 1919 and 1966 the Bhandarkar Oriental Research Institute in Pune collated manuscripts of the Mahabharata from every major regional tradition and reconstructed the text they all descend from. The result, the Critical Edition, is the version scholars cite: 73,791 verses across 1,995 chapters, with the later additions that entered the popular vulgate set aside rather than silently kept. Vedapath serves it as the canonical Mahabharata, with Sanskrit, transliteration, word-by-word meanings and translations in 30 languages.
How This Book Is Organised
The Mahabharata unfolds across three levels of structure.
Parvas
18 books of the epic
Adhyayas
1,995 chapters in all
Shlokas
73,791 verses, read one by one
Available Reading Features
This BORI Critical Edition of the Mahabharata on Vedapath includes:
Original Sanskrit verses (Devanagari)
Transliteration for guided reading
Word-by-word meanings
Translations in 30 languages
Dharma analysis, war context, and philosophical enrichments
Parvas of the Mahabharata
The Mahabharata is traditionally divided into eighteen Parvas (books).
Each Parva covers a distinct arc of the epic narrative.
Ādi Parva
The Book of Beginnings
Ādi Parva ialah asas binaan Mahābhārata.
Sabhā Parva
The Book of the Assembly Hall
Sabhā-parva (Buku 2) memetakan peralihan daripada pemantapan ikatan persaudaraan kepada tata kelola negara yang tersusun, dengan pembinaan dan pengoperasian dewan perhimpunan diraja (sabhā) sebagai alat naratif untuk meneguhkan legitimasi politik.
Āraṇyaka Parva (Vana Parva)
The Book of the Forest
Āraṇyaka-parva (yang juga sering dirujuk sebagai Vana-parva) mengisahkan peralihan para Pāṇḍava daripada kehidupan empayar kepada pembuangan yang berdisiplin setelah mereka dilucutkan hak melalui permainan dadu.
Virāṭa Parva
The Book of Virata
Virāṭa-parva (Buku 4) mengisahkan tahun kedua belas penyamaran para Pāṇḍava (ajñātavāsa), yang mereka tempuh untuk menyempurnakan syarat pembuangan serta memelihara kelangsungan daya politik setelah dirampas haknya.
Udyoga Parva
The Book of Effort
Udyoga Parva (Buku 5) ialah engsel diplomasi dan strategi dalam Mahābhārata, yang menghubungkan tamatnya pembuangan dengan tercetusnya perang terbuka.
Bhīṣma Parva
The Book of Bhishma
Bhīṣma-parva menandai permulaan kemuncak yang paling dinamik dan paling sarat etika dalam Mahābhārata.
Droṇa Parva (Book of Droṇa)
The Book of Drona
Droṇa-parva (Buku 7) menandai peningkatan yang menentukan dalam kempen Kurukṣetra selepas gugurnya Bhīṣma.
Karṇa Parva
The Book of Karna
Karṇa Parva (Buku 8) mengisahkan fasa akhir yang paling genting dalam kempen Kurukṣetra selepas gugurnya Droṇa, ketika Karṇa diangkat sebagai panglima tertinggi dan arus peperangan semakin menyempit menuju pertarungan satu lawan satu yang menentukan.
Śalya Parva
The Book of Shalya
Śalya-parva (Buku 9) merakam fasa akhir keruntuhan keupayaan strategik pihak Kaurava setelah gugurnya para panglima utama, sehingga membawa kepada pertempuran-pertempuran konvensional terakhir di Kurukṣetra.
Sauptika Parva
The Book of the Sleeping Warriors
Sauptika Parva (Buku 10) mengisahkan suasana selepas perang pada waktu malam, ketika baki pihak Kaurava berdepan kekalahan yang tidak dapat dipulihkan lalu berpaling daripada pertempuran terbuka kepada tindakan terselindung yang terikat dengan kegelapan malam.
Strī Parva
The Book of the Women
Strī Parva (Buku 11) ialah bahagian Mahābhārata yang menampilkan muhasabah moral dan gelora emosi sejurus selepas perang.
Śānti Parva
The Book of Peace
Śānti Parva (Buku 12) memulakan fasa pembinaan semula intelektual dan etika Mahābhārata selepas konflik.
Anuśāsana Parva
The Book of Instructions
Anuśāsana Parva (Buku 13) merupakan segmen besar dalam himpunan ajaran pascaperang Mahābhārata, meneruskan nasihat panjang Bhīṣma kepada Yudhiṣṭhira ketika beliau terbaring di atas hamparan anak panah.
Āśvamedhika Parva
The Book of the Horse Sacrifice
Āśvamedhika Parva (Buku 14) mengisahkan pemantapan kedaulatan selepas Perang Kurukṣetra melalui upacara Aśvamedha, sambil menegaskan bahawa raja bukan sekadar pemenang, tetapi pemegang amanah moral dan pentadbiran.
Āśramavāsika Parva
The Book of the Hermitage
Āśramavāsika Parva (Buku 15) merakam peralihan etika dan psikologi daripada pemerintahan diraja kepada pengunduran yang bersifat pertapaan selepas konflik Kurukṣetra.
Mausala Parva
The Book of the Clubs
Mausala-parva (Buku 16) berperanan sebagai engsel lewat-epik dalam Mahābhārata: selepas reda konflik Kurukṣetra, naratif beralih daripada gemuruh kepahlawanan kepada penutupan yang bersifat renunsiasi bagi para Pāṇḍava.
Mahāprasthānika Parva
The Book of the Great Journey
Mahāprasthānika Parva (Buku 17) mengisahkan peralihan muktamad para Pāṇḍava daripada kedaulatan raja kepada pelepasan dunia dan keberangkatan agung (mahāprasthāna).
Svargārohaṇa Parva
The Book of the Ascent to Heaven
Svargārohaṇa-parva (Buku 18) menutup binaan Mahābhārata yang tersusun dalam lapan belas parva.
Ask anything about Mahabharata (BORI Critical Edition)
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read the Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.