Narada

Kemudian Narada tiba di sana, berhasrat untuk melihat alam-alam dunia. Melihat resi itu mendekat, yang utama di kalangan penganut Vishnu, putera Vidhatri (Brahma), raja pun menyedarinya.

Jaimini berkata: Setelah mendengar dengan demikian dari Narada, putera Brahma, tentang bhakti yang maha tinggi kepada Tuhan, Indradyumna juga, dipenuhi kegembiraan mendalam, bersabda kepadanya.

Kini (bermula) kedatangan Nārada berhampiran Padmāvatī, yang diam di taman. Dharaṇī berkata: "Tuhan telah menyatakan nama putera Langit itu; tetapi nama apakah yang diberikan-Nya kepada puteri dara yang tidak lahir dari rahim itu?"

Nārada berkata: “Dia bersinar laksana Vivasvān (Surya), setara Bṛhaspati dalam pertimbangan, gagah seperti Mahendra (Indra), dan dikurniai kesabaran seperti Bumi.”

Kemudian Parvata, dengan wawasan tapa dan dengan memerhati gerak-geri serta rautnya, memahami hal itu. Melihat Nārada tersiksa oleh kama, dia menjadi murka lalu menjatuhkan sumpahan yang amat keras ke atasnya.

Nārada berkata: “Wahai Tuhan, pada hari ini sesungguhnya aku telah memperoleh buah serta-merta daripada tapa, daripada yama dan niyama serta segala disiplin pengendalian—kerana aku telah menyaksikan Bhagavān Yang Maha Suci.”

Para resi berkata: 'Wahai Sūta, semoga engkau hidup panjang, wahai orang yang berbudi luhur. Dengan tabiatmu yang penuh belas kasihan yang melampaui batas, engkau telah menceritakan dialog yang ajaib—yang berlaku antara Nārada dan Īśa…

Sementara itu, Śakra (Indra), yang tekun untuk menyempurnakan maksudnya, telah mengingati devarṣi Nārada, yang dimuliakan dalam kalangan para dewa.

Pārvatī berkata: 'Wahai Tuhan, rahsia Vṛndāvana telah dijelaskan dengan pelbagai cara. Dengan jenis kebaikan khusus apakah Nārada mencapai sifat sebenarnya?'

Huraian perkahwinan Narada dengan Damayanti yang ilusi. Narada berkata: Mendengar kata-kata puterinya melalui inang pengasuh, raja kemudian berbicara kepada isterinya yang bermata indah, Kaikeyi, yang berdiri di dekatnya.

Narada berkata: Dengarlah, wahai resi yang terbaik, kisah luar biasa yang aku sampaikan ini. Kekuatan Maya sangat sukar untuk difahami, bahkan bagi para resi yang merupakan pengetahu Yoga yang utama.

Vyasa berkata: Mendengar kata-kataku ini, Narada, sang pengetahu kebenaran tertinggi, tersenyum dan berbicara kepadaku yang sedang bertanya tentang punca kekeliruan.