Sati

Satī berkata: Ketika itu, Satī dipenuhi murka yang amat dahsyat, memandang Dakṣa seolah-olah hendak membakarnya. Dengan pandangan yang garang—kerana dihina—dia turut memandang semua yang hadir.

Satī berkata: “Wahai sahabat terbaik, lebih kukasihi daripada nyawa, engkaulah sandaranku dalam kemenangan. Segeralah bertanya kepada Rohiṇī, ke manakah Bulan ini sedang pergi.”

Setelah menunduk kepada Tuhan yang amat berkenan itu, Satī puteri Dakṣa pun berkata dengan kedua telapak tangan dirapatkan, penuh bhakti dan tunduk dalam kerendahan hati.

Mendengar demikian, Dewi Satī, puteri Dakṣa, menurunkan pandangannya dari tangan (membuka matanya) lalu merenung sejenak di dalam hati.

Bersegeralah dan bawalah Dia ke mari bersama Dākṣāyaṇī (Satī). Dengan Śambhu sang yogin itu, segala-galanya akan menjadi amat disucikan.

Lomaśa berkata: Dakṣāyaṇī telah pergi ke tempat yajña agung sedang dilaksanakan. Setelah memasuki kediaman ayahandanya, dia melihatnya dipenuhi pelbagai keajaiban.

Sang resi Maitreya berkata: Setelah berkata demikian, Śaṅkara pun diam, memikirkan nasib Satī pada kedua sisi. Satī rindu melihat kaum keluarganya di rumah ayahnya, namun juga takut akan amaran Bhavān; hatinya bimbang, lalu dia…

Setelah mendengar perbualan para penghuni langit yang terbang di angkasa, Satī Dākṣāyaṇī, puteri Dakṣa yang suci, mengetahui tentang perayaan besar yajna leluhur yang diadakan ayahnya. Dia melihat dari segala arah para isteri dewa-dewa…

Śrī Śukadeva Gosvāmī meneruskan: Apabila Dewa Śiva, sahabat bagi semua makhluk, melihat makhluk hidup sangat terganggu oleh racun yang merebak ke mana-mana, baginda tersentuh oleh belas kasihan. Lalu baginda berkata kepada permaisuri…

Nirguna Vidya (Pengetahuan tanpa atribut) itu, yang tidak dapat dicapai malah oleh Hari, Hara, dan lain-lain, yang paling dicintai oleh orang-orang soleh dan dapat dicapai melalui Samadhi, menetapkan dirinya di dalam gua hati seseorang…

Madri, menyerahkan kedua-dua puteranya yang masih kecil kepada Kunti, menyertai baginda ke unggun api, dengan menjunjung Dharma, atas keinginan tulusnya untuk mengikut jalan isteri yang setia.

Seorang pahlawan, yang dibunuh oleh musuh, pergi ke langit dan memperoleh seorang bidadari syurga dalam kereta kuda terbang. Sementara itu, isterinya di bumi, mempersembahkan tubuhnya kepada api (Sati), dengan paksa menuntut kembali…