Sukta 62

Mantra 1

प्रो अस्मा उपस्तुतिं भरता यज्जुजोषति । उक्थैरिन्द्रस्य माहिनं वयो वर्धन्ति सोमिनो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

അവനിലേക്കു ഉയർത്തുന്ന സ്തുതിഗാനം മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുവരുവിൻ; അവൻ അതിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. ഉക്തങ്ങളാൽ സോമാർപ്പകർ ഇന്ദ്രന്റെ മഹിമയും നമ്മുടെ നിലനില്പിന്റെ വളർച്ചയും വർധിപ്പിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ ദാനങ്ങൾ മംഗളകരമാണ്.

Mantra 2

अयुजो असमो नृभिरेकः कृष्टीरयास्यः । पूर्वीरति प्र वावृधे विश्वा जातान्योजसा भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

അയുജ (യോജിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത), മനുഷ്യരിൽ അസമൻ, ഏകാകി, അശ്രാന്തൻ—അവൻ അനേകം ജനങ്ങളെ മറികടന്ന് വളർന്നു. മുൻപരിധികളെ കടന്ന് അവൻ വർദ്ധിച്ചു; തന്റെ ഓജസ്സാൽ ജനിച്ചതെല്ലാം അവൻ വശപ്പെടുത്തി. ഇന്ദ്രന്റെ ദാനങ്ങൾ മംഗളകരമാണ്.

Mantra 3

अहितेन चिदर्वता जीरदानुः सिषासति । प्रवाच्यमिन्द्र तत्तव वीर्याणि करिष्यतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

അഹിതമായ അശ്വം ഉണ്ടായാലും, വേഗമുള്ള ദാനവാൻ ജയത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു. ഹേ ഇന്ദ്ര, അതുതന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണ്ടത്—സാധിപ്പാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കര്‍ത്താവിനായി നിന്റെ വീര്യങ്ങൾ. ഇന്ദ്രന്റെ ദാനങ്ങൾ മംഗളകരമാണ്.

Mantra 4

आ याहि कृणवाम त इन्द्र ब्रह्माणि वर्धना । येभिः शविष्ठ चाकनो भद्रमिह श्रवस्यते भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

വരിക, ഹേ ഇന്ദ്ര; നിനക്കായി ബലം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ബ്രഹ്മാണി (സ്തുതി-മന്ത്രങ്ങൾ) ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാം. അവയാൽ, ഹേ അതിശവിഷ്ഠ, ആനന്ദിക്കുന്നവനേ, ഇവിടെ മംഗളം യശസ്സായി ലഭിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ദാനങ്ങൾ മംഗളകരമാണ്.

Mantra 5

धृषतश्चिद्धृषन्मनः कृणोषीन्द्र यत्त्वम् । तीव्रैः सोमैः सपर्यतो नमोभिः प्रतिभूषतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ! ധൃഷത് (ധീരന്മാർ) എന്നവരുടെ മനസ്സിനെയും നീ കൂടുതൽ ധൃഷൺ (അത്യന്തം ധീര)മാക്കുന്നു, തീക്ഷ്ണ സോമങ്ങളാലും നമസ്കാരരൂപമായ ഉപാസനകളാലും നിന്നെ സേവിക്കുമ്പോൾ—അവ സത്തയെ സജ്ജമാക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ദാനങ്ങൾ ശുഭവും മംഗളകരവും ആകുന്നു.

Mantra 6

अव चष्ट ऋचीषमोऽवताँ इव मानुषः । जुष्ट्वी दक्षस्य सोमिनः सखायं कृणुते युजं भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

ഋചികളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ജ്ഞാനി, സാമർത്ഥ്യമുള്ളവനെപ്പോലെ, മനുഷ്യരിൽ മനുഷ്യനായി താഴേക്ക് നോക്കുന്നു. ദക്ഷ (കൗശലം)യിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തി, സോമം അർപ്പിക്കുന്നവൻ ഇന്ദ്രനെ സഖാവായും യുജ് (യോജിപ്പിച്ച) സഹചാരിയായും ആക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ദാനങ്ങൾ ശുഭവും മംഗളകരവും ആകുന്നു.

Mantra 7

विश्वे त इन्द्र वीर्यं देवा अनु क्रतुं ददुः । भुवो विश्वस्य गोपतिः पुरुष्टुत भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ! എല്ലാ ദേവന്മാരും ക്രതു (സങ്കൽപം/ഇച്ഛ) അനുസരിച്ച് നിനക്കു വീര്യം (വീരശക്തി) നൽകി. ഹേ പുരുഷ്ടുത (അത്യധികം സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവനേ)! നീ സർവ്വ ഭവനത്തിന്റെ (ഉദ്ഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലോകത്തിന്റെ) ഗോപതി—രക്ഷകാധിപൻ—ആയിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ദാനങ്ങൾ ശുഭവും മംഗളകരവും ആകുന്നു.

Mantra 8

गृणे तदिन्द्र ते शव उपमं देवतातये । यद्धंसि वृत्रमोजसा शचीपते भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ അതിനെ പാടിപ്പുകഴ്ത്തുന്നു—ദേവത്വപ്രാപ്തിക്കായി നിന്റെ അതിശയ ശവസ്, ശ്രേഷ്ഠബലം. നീ നിന്റെ ഓജസ്സാൽ വൃത്രനെ സംഹരിക്കുമ്പോൾ, ഹേ ശചീപതേ, ദീപ്തബുദ്ധിയുടെ അധിപതേ; ഇന്ദ്രന്റെ ദാനങ്ങൾ മംഗളകരമാണ്.

Mantra 9

समनेव वपुष्यतः कृणवन्मानुषा युगा । विदे तदिन्द्रश्चेतनमध श्रुतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

രൂപം പണിയുന്നവനെപ്പോലെ, അവൻ മനുഷ്യയുഗങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തി. ഇന്ദ്രന്റെ ഈ ചേതന അറിയപ്പെടേണ്ടതാണ്; പിന്നെ അവൻ ഉള്ളിൽ നിന്നുതന്നെ ശ്രുതനാകുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ദാനങ്ങൾ മംഗളകരമാണ്.

Mantra 10

उज्जातमिन्द्र ते शव उत्त्वामुत्तव क्रतुम् । भूरिगो भूरि वावृधुर्मघवन्तव शर्मणि भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ശവസ് ഉയർന്നു വന്നിരിക്കുന്നു—ഉയരുക നീയും, ഉയരുക നിന്റെ ക്രതു, കാര്യസാധകമായ പ്രജ്ഞാ-സങ്കൽപം. ഹേ മഘവൻ, നിന്റെ ശർമണിയിൽ—ശാന്തിയിലും ആശ്രയത്തിലുമ—സമൃദ്ധി കൊണ്ടുവരുന്നവർ വളരെ വർദ്ധിച്ചു. ഇന്ദ്രന്റെ ദാനങ്ങൾ മംഗളകരമാണ്.

Mantra 11

अहं च त्वं च वृत्रहन्त्सं युज्याव सनिभ्य आ । अरातीवा चिदद्रिवोऽनु नौ शूर मंसते भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

ഞാനും നീയും, ഹേ വൃത്രഹൻ, വിജയം നേടുവാൻ ഒരുമിച്ച് യുക്തരായിരിക്കുന്നു. ഹേ അദ്രിവോ (വജ്രധാരി), വൈരഭാവമുള്ളവനും പോലും, ഹേ ശൂര, നമ്മുടെ പരിശ്രമപഥത്തെ അനുഗമിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ദാനങ്ങൾ മംഗളകരമാണ്.

Mantra 12

सत्यमिद्वा उ तं वयमिन्द्रं स्तवाम नानृतम् । महाँ असुन्वतो वधो भूरि ज्योतींषि सुन्वतो भद्रा इन्द्रस्य रातयः ॥

സത്യമായിട്ടുതന്നെ ഞങ്ങൾ ആ ഇന്ദ്രനെയേ സ്തുതിക്കുന്നു—അസത്യത്തെ അല്ല. സോമം പിഴിയാത്തവന്നു മഹത്തായ പ്രഹരം (വധം) ഉണ്ട്; സോമം പിഴിയുന്നവന്നു അനേകം പ്രകാശങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഇന്ദ്രന്റെ ദാനങ്ങൾ മംഗളകരമാണ്.