Sukta 7
Sukta 9.7
unknown (Pavamāna Soma hymn tradition; often attributed in Anukramaṇī to Soma-pavamāna seers—exact r̥ṣi not provided in input)
Soma Pavamāna (purifying Soma as a conscious power)
unknown (not supplied in input; requires metrical verification/Anukramaṇī lookup)
ບົດສາລະນິທານສັນຍານພາວາມານະ ໂສມະ ອັນສັ້ນນີ້ ສັນລະເສີຍາການຫຼົດໂສມະ ຂະນະເດນຍານອອກສູ່ສັນຕະສາດຂອງຍານຕາ ເມື່ອມັນກາຍເປັນສະຫວັນສະເຫວັດ ຂະນະຖືກຊຳຮາດຜ່ານຕົວກອງ. ມັນພັນຮູບໂສມະເປັນພະລັງງານສີຄຳທີ່ມີສະຕິ ທີ່ "ຂຶ້ນປະທັບ" ຫຼັງຈາກການຊຳຮາດ, ຂະນະທີ່ຄວາມຄິດອັນດົງຂອງນາງຮ້ອຍ ຫັນໜ້າໄປສູ່ພຣະອົງເພື່ອເຮັດການຮັບໃຊ້. ບົດສາລະນິທານຍັງຂະຫຍາຍເປັນຄຳອະທິຖານເພື່ອໄຊຊະນະອັນສາມັກຄີ - ຄວາມຮັ່ງມີ, ຄວາມຫວານຊູ້, ຊື່ສຽງ, ແລະ ສົມບັດທີ່ຍືນຍົງ - ທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກສະເຫວັນ ແລະ ໂລກ.
Mantras
Mantra 1
असृग्रमिन्दवः पथा धर्मन्नृतस्य सुश्रियः । विदाना अस्य योजनम् ॥
ຫວັດນ້ຳໂສມອອກເດີນຕາມເສັ້ນທາງ, ສ້າງຂຶ້ນບົນກົດໝາຍຂອງຣຕ, ໃນຄວາມງາມທີ່ສະຫວ່າງ; ຮູ້ດີກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ແລະການຜູກມັດຂອງພຣະອົງພາຍໃນພວກເຮົາ.
Mantra 4
परि यत्काव्या कविर्नृम्णा वसानो अर्षति । स्वर्वाजी सिषासति ॥
ເມື່ອນັກປາດຊາດ, ນຸ່ງຄວາມອັດສະຫວັດສູດ, ເຄື່ອນທົ່ວທຸກທິດດ້ວຍການດົນຕຣິດຂອງກະວີ, ພຣະອົງ, ���ຜູ້ຊະນະໂລກຂອງດວງອາທິດແລະຄວາມສົມບູນ, ຊອກຫາທີ່ຈະຄອງຄອງແລະສົມບູນພະລັງງານ.
Mantra 5
पवमानो अभि स्पृधो विशो राजेव सीदति । यदीमृण्वन्ति वेधसः ॥
ຊຳລະຕົນເອງ, ພຣະອົງນັ່ງເໜືອຄວາມຂັດແຍ່ງ, ເໜືອປະຊາຊົນ, ດັ່ງດັ່ງກະສັດ, ເມື່ອຜູ້ສ້າງຜູ້ສະຫວາມສະໜອງເຄື່ອນໄຫວພຣະອົງແລະເຮັດໃຫ້ພຣະອົງລຸກຂຶ້ນພາຍໃນ.
Mantra 6
अव्यो वारे परि प्रियो हरिर्वनेषु सीदति । रेभो वनुष्यते मती ॥
ຜ່ານຂົນແກະ, ຜູ້ທີ່ຮັກແຫ່ງສີທອງເຄື່ອນໄປທົ່ວທຸກທິດແລະນັ່ງໃນ 'ປ່າໄມ້'; ຄວາມຄິດຂອງນັກຮ້ອງທີ່ມີການດົນຕຣິດປາຖະຫາຕໍ່ພຣະອົງແລະບູຊາພຣະອົງ.
Mantra 7
स वायुमिन्द्रमश्विना साकं मदेन गच्छति । रणा यो अस्य धर्मभिः ॥
ພຣະອົງໄປພ້ອມກັບຄວາມປິເສະໜືອນັນທາໄປຫາວາຍຸ, ໄປຫາອິນທຣ, ແລະໄປຫາອັດສະວິນຮ່ວມກັນ; ຜູ້ທີ່, ໂດຍກົດໝາຍຂອງພຣະອົນເອງໃນການເຮັດວຽກ, ກາຍເປັນຄວາມຊົມຊື່ນຂອງການຕໍ່ສູ້, ຜູ້ຊະນະໃນການຕໍ່ສູ້ພາຍໃນ.
Mantra 8
आ मित्रावरुणा भगं मध्वः पवन्त ऊर्मयः । विदाना अस्य शक्मभिः ॥
ໄປຫາມິຕຣ-ວຣຸນ, ໄປຫາພຄ, ຄື້ນຄວາມຫວານໄຫຼໄປ, ຮູ້ຈັກພະລັງຂອງພຣະອົງໃນການປະຕິບັດທີ່ມີປະສິດທິພາບ; ພວກມັນນຳເອົາຄວາມກົມກຽວຂອງຄວາມສໍາພັນທີ່ຖືກຕ້ອງແລະສ່ວນແບ່ງຂອງຄວາມຊົມຊື່ນ.
Mantra 9
अस्मभ्यं रोदसी रयिं मध्वो वाजस्य सातये । श्रवो वसूनि सं जितम् ॥
ເພື່ອພວກເຮົາ, ໂອ ສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນ, ຊະນາເອົາຄວາມຮັ່ງມີຂອງຄວາມຫວານເພື່ອການຊະນະຄວາມສົມບູນ; ຊະນາເພື່ອພວກເຮົາຊື່ສຽງທີ່ສະຫວ່າງແລະສົມບັດທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຮວບຮວມໃນຄວາມເປັນໜຶ່ງດຽວ.
Frequently Asked Questions
It is Soma in the act of purification—the pressed juice flowing and being strained, praised as a living, conscious power that becomes radiant and fit for offering.
Because Soma is ritually filtered through a woolen strainer; the image also suggests inner clarification—thought and life-energy becoming clean, bright, and steady.
Along with praise of his purification, it asks for prosperity and strength: sweet riches, victory in plenitude, good fame, and true treasures gathered in unity for the worshippers.
Ask anything about Sukta 7 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.