Sukta 7
Sukta 9.7
unknown (Pavamāna Soma hymn tradition; often attributed in Anukramaṇī to Soma-pavamāna seers—exact r̥ṣi not provided in input)
Soma Pavamāna (purifying Soma as a conscious power)
unknown (not supplied in input; requires metrical verification/Anukramaṇī lookup)
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪವಮಾನ ಸೋಮ ಸ್ತೋತ್ರವು, ಸೋಮಬಿಂದುಗಳು ಋತದ ನಿಯತ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೊರಟು, ಚಲನಿಯ ಮೂಲಕ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗುವುದನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ನಂತರ ‘ಆಸನಗ್ರಹಣ’ ಮಾಡುವ, ಚೇತನಸ್ವರೂಪದ ಕಪಿಲವರ್ಣದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸೋಮನು ಚಿತ್ರಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಗಾಯಕನ ಪ್ರೇರಿತ ಧೀ ಅವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಅವನತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಸ್ತೋತ್ರವು ಮುಂದೆ ಏಕೀಕೃತ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ—ಸಂಪತ್ತು, ಮಾಧುರ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುವ ನಿಧಿಗಳಿಗಾಗಿ—ದಿವ್ಯ ಮತ್ತು ಪೃಥ್ವಿಯ ಆಶ್ರಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
Mantras
Mantra 1
असृग्रमिन्दवः पथा धर्मन्नृतस्य सुश्रियः । विदाना अस्य योजनम् ॥
ಸೋಮದ ಬಿಂದುಗಳು ಋತದ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಶೋಭೆಯಲ್ಲಿ, ಹೊರಟಿವೆ—ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಅವನ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಯೋಗವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದು.
Mantra 4
परि यत्काव्या कविर्नृम्णा वसानो अर्षति । स्वर्वाजी सिषासति ॥
ಕಾವ್ಯಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಯುಕ್ತನಾದ ಕವಿ-ಋಷಿ, ಬಲದಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ, ಸರ್ವತ್ರ ಪರಿವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಹರಿದಾಗ, ಸೂರ್ಯಲೋಕ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಜಯಶಾಲಿ ಅವನು ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿ ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
Mantra 5
पवमानो अभि स्पृधो विशो राजेव सीदति । यदीमृण्वन्ति वेधसः ॥
ಪವಮಾನನಾದ (ಸೋಮ) ತಾನೇ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ಮೇಲೂ ಜನಗಳ ಮೇಲೂ ರಾಜನಂತೆ ಆಸನಾರೂಢನಾಗುತ್ತಾನೆ—ವೇಧಸರಾದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಚಲನೆಗೆ ತಂದು, ಒಳಗಿಂದಲೇ ಎಬ್ಬಿಸುವಾಗ.
Mantra 6
अव्यो वारे परि प्रियो हरिर्वनेषु सीदति । रेभो वनुष्यते मती ॥
ಅವ್ಯ—ಕುರಿಯ ಉಣ್ಣೆಯ ವಸ್ತ್ರದ ಮೂಲಕ, ಪ್ರಿಯ ಹರಿಯು (ತಾಮ್ರವರ್ಣ) ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಚರಿಸಿ ‘ವನ’ಗಳಲ್ಲಿ ಆಸನಾರೂಢನಾಗುತ್ತಾನೆ; ರೇಭನಾದ ಪ್ರೇರಿತ ಗಾಯಕನ ಮತಿ ಅವನತ್ತ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
Mantra 7
स वायुमिन्द्रमश्विना साकं मदेन गच्छति । रणा यो अस्य धर्मभिः ॥
ಅವನು ಮದ (ಉಲ್ಲಾಸ)ದೊಂದಿಗೆ ವಾಯು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನರ ಬಳಿಗೆ ಒಂದಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಧರ್ಮಗಳು (ಕಾರ್ಯನಿಯಮಗಳು) ಮೂಲಕ ರಣದ ಆನಂದವಾಗುವವನು—ಅಂತರಂಗ ಸಮರದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಿಯಾಗುವವನು.
Mantra 8
आ मित्रावरुणा भगं मध्वः पवन्त ऊर्मयः । विदाना अस्य शक्मभिः ॥
ಮಿತ್ರ-ವರುಣರ ಕಡೆಗೆ, ಭಗರ ಕಡೆಗೆ, ಮಧುರತೆಯ ಅಲೆಗಳು ಹರಿದು ಬರುತ್ತವೆ; ಅವನ ಕಾರ್ಯಸಾಧಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು. ಅವು ಋತದ ಯಥಾಸಂಬಂಧಗಳ ಸೌಹಾರ್ದವನ್ನೂ ಆನಂದದ ಪಾಲನ್ನೂ ತಂದುಕೊಡುತ್ತವೆ.
Mantra 9
अस्मभ्यं रोदसी रयिं मध्वो वाजस्य सातये । श्रवो वसूनि सं जितम् ॥
ನಮಗಾಗಿ, ಹೇ ದ್ಯಾವಾ-ಪೃಥಿವೀ (ಆಕಾಶ-ಭೂಮಿ), ಮಧುವಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು—ವಾಜ (ಪೂರ್ಣತೆ)ಯ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ—ಒಟ್ಟಾಗಿ ಜಯಿಸಿರಿ. ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನೂ ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಸತ್ಯ ನಿಧಿಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸಿರಿ.
Frequently Asked Questions
It is Soma in the act of purification—the pressed juice flowing and being strained, praised as a living, conscious power that becomes radiant and fit for offering.
Because Soma is ritually filtered through a woolen strainer; the image also suggests inner clarification—thought and life-energy becoming clean, bright, and steady.
Along with praise of his purification, it asks for prosperity and strength: sweet riches, victory in plenitude, good fame, and true treasures gathered in unity for the worshippers.
Ask anything about Sukta 7 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.