Sukta 98

Mantra 1

इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् । धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥

ຮ້ອງເພງສາມານຫາອິນທຣະ, ຜູ້ເປັນຍາຈານ, ຜູ້ເປັນຄວາມກວ້າງໃຫຍ່, ຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ນັ້ນເອງ, ຜູ້ສ້າງຕັ້ງກົດໝາຍແຫ່ງການມີຢູ່; ຜູ້ມີສະຕິປັນຍາສະຫວ່າງ, ຜູ້ສົມຄວນແກ່ການຊອກຫາ ແລະ ຮັກສາ.

Mantra 2

त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महाँ असि ॥

ເຈົ້າ, ອິນທຣະ, ເປັນຜູ້ເອົາຊະນະ; ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ດວງຕາເວັນສະຫວ່າງຂຶ້ນ. ເຈົ້າເປັນຜູ້ສ້າງສັບພະສິ່ງທັງໝົດ, ພະລັງອັນສູງສົ່ງທັງໝົດ, ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ຢູ່ພາຍໃນພວກເຮົາ.

Mantra 3

विभ्राजञ्ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥

ສະຫວ່າງໄປດ້ວຍແສງສະຫວ່າງ, ເຈົ້າໄດ້ໄປຫາໂລກອັນສະຫວ່າງຂອງສະຫວັນ; ພະເຈົ້າທັງໝົດ, ອິນທຣະ, ໄດ້ຜູກມິດກັບເຈົ້າໃນຄວາມເປັນມິດຕະລາດ, ພະລັງທັງໝົດຍອມຮັບຕໍ່ຜູ້ນໍາຜູ້ຊະນະ.

Mantra 4

एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥

ມາເຖິດພວກເຮົາ, ອິນທຣ, ເປັນຜູ້ເຮັດຮັກ, ຜູ້ຊະນະໃນທຸກສົງຄາມ, ຜູ້ບໍ່ສາມາດເຊື່ອງອຳພັງ. ເຫມືອນພູເຂົາທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ທຸກດ້ານ, ຈົ່ງເປັນເຈົ້າຂອງສະຫວັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນແລະປົກປ້ອງການຂຶ້ນຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 5

अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी । इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥

ເພາະແທ້ຈິງ, ຜູ້ດື່ມໂສມຜູ້ສັກສີ, ເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນເຈົ້ານາຍເໜືອທັງສອງໂລກ, ສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນ. ອິນທຣ, ເຈົ້າເປັນຜູ້ເພີ່ມພູນໃຫ້ຜູ້ຄົນບີບໂສມ; ເຈົ້າຂອງຍອດສູງທີ່ສະຫວ່າງ.

Mantra 6

त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि । हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥

ເຈົ້າແທ້ຈິງ, ອິນທຣ, ເປັນຜູ້ທຳລາຍປ້ອມທີ່ເຂັ້ມແຂງທົນທານ; ເຈົ້າເປັນຜູ້ສັງຫານດາສຍຸແລະຜູ້ຂະຫຍາຍມານຸດ; ເຈົ້າຂອງຍອດສູງທີ່ສະຫວ່າງ.

Mantra 7

अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान्महः ससृज्महे । उदेव यन्त उदभिः ॥

ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ອິນທຣ, ເຈົ້າຂອງຄຳສັກສີ, ພວກເຮົາສົ່ງຄວາມປາຖະໜາອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງວິນຍານໄປຫາເຈົ້າ, ຂຶ້ນສູ່ທາງເທິງເຫມືອນກັບນໍ້າທີ່ໄຫຼພຸ່ງທະລຸ້ນ.

Mantra 8

वार्ण त्वा यव्याभिर्वर्धन्ति शूर ब्रह्माणि । वावृध्वांसं चिदद्रिवो दिवेदिवे ॥

ດ້ວຍພະລັງງານອັນສົດໃໝ່ແລະໜຸ່ມສົດ, ວີລະບຸລຸດ, ຄຳສັກສີທັງຫຼາຍເພີ່ມພູນໃຫ້ເຈົ້າ; ເຖິດເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ສະເໝີ, ຜູ້ຖືສານ, ວັນແລ້ວວັນເລາະໃນອານາຈັກທີ່ສະຫວ່າງ.

Mantra 9

युञ्जन्ति हरी इषिरस्य गाथयोरौ रथ उरुयुगे । इन्द्रवाहा वचोयुजा ॥

ພວກເຂົາຄີບມ້າທັງສອງຕົວສີທານທອງໃຫ້ຜູ້ມີພະລັງອັນບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ເພື່ອທຳສອງບົດສັກສີ, ເທິງລົດມ້າທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ກັບແອວກວ້າງໃຫຍ່, ມ້າເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ນຳພາອິນທຣ, ຄີບດ້ວຍຄຳເວົ້າ.

Mantra 10

त्वं न इन्द्रा भरँ ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनाषहम् ॥

ນຳມາໃຫ້ພວກເຮົາ, ອິນທຣ, ພະລັງແລະຄວາມສົມບູນຂອງພະລັງຊາຍທີ່ແທ້ຈິງ, ຜູ້ມີຄວາມສາມາດຮ້ອຍຢ່າງ, ຜູ້ເຫັນໃນໝູ່ມະນຸດ; ນຳວີລະບຸລຸດຜູ້ຊະນະສົງຄາມມາໃຫ້.

Mantra 11

त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ । अधा ते सुम्नमीमहे ॥

ເພາະເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນພໍ່ຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ດີທີ່ສຸດ, ແລະເຈົ້າກໍເປັນແມ່, ຜູ້ມີຄວາມສາມາດຮ້ອຍຢ່າງ; ດ້ວຍເຫດນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຂໍຄວາມເມດຕາແລະຄວາມກະລຸນາທີ່ປິ່ນປົດເຈົ້າ.

Mantra 12

त्वां शुष्मिन्पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥

ເຈົ້າ, ຜູ້ມີພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ຖືກຮຽກຂານຫຼາຍຄັ້ງ, ຜູ້ກ້າວໜ້າຄວາມສົມບູນຂອງພະລັງ, ຂ້າພະເຈົ້າມາຫາເຈົ້າດ້ວຍຄຳເວົ້າ, ຜູ້ມີຄວາມສາມາດຮ້ອຍຢ່າງ. ຂໍໃຫ້ເຈົ້າປະທານຄວາມເປັນວີລະບຸລຸດທີ່ດີໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ.