Sukta 98
Sukta 8.98
Unknown/uncertain (Anukramaṇī attribution not provided in input)
Indra
Likely Anuṣṭubh or a short meter (verse is compact; confirm by scan)
ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਇੰਦਰ-ਸਤੋਤ੍ਰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਰਸ਼ੀ ਇੰਦਰ ਲਈ ਸਾਮਨ ਗਾਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਧਰਮ ਦੇ ਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਦਿਵਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਦਾਤਾ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕਵੀ ਉੱਛਲਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀਆਂ ਮਹਾਨ ਆਕਾਂਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਵੱਲ “ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ” ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੂਵੀਰ੍ਯ—ਧਰਮਸੰਮਤ ਕਰਮ ਲਈ ਉੱਚਾ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵੀਰਤਵ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ—ਦੀ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Mantras
Mantra 1
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् । धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥
ਇੰਦਰ ਲਈ ਸਾਮਨ ਗਾਓ—ਵਿਪ੍ਰ ਲਈ, ਬ੍ਰਿਹਤ ਲਈ, ਬ੍ਰਿਹੱਤਵ ਲਈ; ਧਰਮਕ੍ਰਿਤ ਲਈ, ਵਿਪਸ਼ਚਿਤ ਲਈ, ਅਤੇ ਪਨਸ੍ਯਵ ਲਈ—ਜੋ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਸਨੇਹ ਨਾਲ ਪਾਲਣਯੋਗ ਹੈ।
Mantra 2
त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महाँ असि ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਅਭਿਭੂ—ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ—ਹੈ; ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਕੀਤਾ। ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ, ਵਿਸ਼ਵਦੇਵ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ—ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਮਹਾਨ।
Mantra 3
विभ्राजञ्ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥
ਆਪਣੀ ਜੋਤਿ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਦਿਉ ਦੇ ਰੋਚਨ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਯ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈਂ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ—ਜਿੱਤੂ ਨੇਤਾ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਾਂਗ।
Mantra 4
एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ; ਪ੍ਰਿਯ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿ—ਸਭ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਲੁਕਾਇਆ ਨਾ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ। ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ, ਦਿਉ ਦਾ ਪਤੀ ਬਣ ਕੇ ਸਾਡੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਨੂੰ ਥਾਮ ਅਤੇ ਆਸਰਾ ਦੇ।
Mantra 5
अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी । इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥
ਹੇ ਸੱਚੇ ਸੋਮਪਾ, ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਤੂੰ ਦਿਉ ਅਤੇ ਪૃਥਵੀ—ਦੋਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣਿਆ ਹੈਂ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੀੜਨ ਵਾਲੇ (ਸੁਨ੍ਵਤ) ਲਈ ਤੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਯ ਉੱਚਾਈਆਂ ਦਾ ਪਤੀ ਹੈਂ।
Mantra 6
त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि । हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਹੀ ਸਦੀਵੀ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਭੇਦਕ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਦਸ੍ਯੂ ਦਾ ਸੰਹਾਰਕ ਅਤੇ ਮਨੁ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰਕ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਦਿਵ੍ਯ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਈ ਉੱਚਾਈਆਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ।
Mantra 7
अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान्महः ससृज्महे । उदेव यन्त उदभिः ॥
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਗਿਰਵਣ ਇੰਦਰ, ਸਤੁਤੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ—ਉੱਪਰ ਉੱਠਦੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਉੱਛਲਦੇ ਜਲ-ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ ਨਾਲ।
Mantra 8
वार्ण त्वा यव्याभिर्वर्धन्ति शूर ब्रह्माणि । वावृध्वांसं चिदद्रिवो दिवेदिवे ॥
ਹੇ ਸ਼ੂਰ, ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਤੇ ਯੌਵਨਮਈ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਮਾਣਿ (ਮੰਤ੍ਰ) ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਹੇ ਅਦ੍ਰਿਵੋ, ਪੱਥਰ-ਧਾਰੀ, ਸਦਾ ਵਧਦੇ ਤੈਨੂੰ—ਦਿਵ੍ਯ ਲੋਕ ਵਿੱਚ—ਦਿਨੋਂ ਦਿਨ।
Mantra 9
युञ्जन्ति हरी इषिरस्य गाथयोरौ रथ उरुयुगे । इन्द्रवाहा वचोयुजा ॥
ਉਗਰ ਵੇਗ ਵਾਲੇ (ਇੰਦਰ) ਲਈ, ਦੋ ਗਾਥਾਵਾਂ ਲਈ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਜੂਏ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਥ ਉੱਤੇ ਉਹ ਦੋ ਹਰਿਤ (ਤਾਮ੍ਰਵਰਨ) ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋਤਦੇ ਹਨ—ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ, ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਜੋਤੇ ਹੋਏ।
Mantra 10
त्वं न इन्द्रा भरँ ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनाषहम् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਲ ਅਤੇ ਨਰਵੀਰਤਾ ਦੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਲਿਆ; ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾ! ਜੰਗਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਵੀਰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਲਿਆ।
Mantra 11
त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ । अधा ते सुम्नमीमहे ॥
ਹੇ ਵਸੁ, ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁ, ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਿਤਾ ਬਣਿਆ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਹੀ ਮਾਤਾ ਵੀ ਬਣਿਆ ਹੈਂ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਸੁਮਨ—ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਮੰਗਲ—ਦੀ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Mantra 12
त्वां शुष्मिन्पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥
ਹੇ ਸ਼ੁਸ਼ਮਿਨ (ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ), ਹੇ ਪੁਰੁਹੂਤ (ਬਹੁਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ), ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁ (ਸੌ ਕੌਸ਼ਲਾਂ ਵਾਲੇ)! ਬਲ ਦੀ ਭਰਪੂਰੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ ਸਤਿਕਾਰਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਸੁਵੀਰ੍ਯ—ਉੱਤਮ ਵੀਰਤਾ—ਬਖ਼ਸ਼।
Frequently Asked Questions
It calls the singers to praise Indra with Sāman-like song, recognize him as the establisher of right order, and ask him for strength, victory, and noble heroism (suvīrya).
The image suggests that sincere desires and prayers should surge upward with force and clarity, moving toward Indra who releases and directs vital energies—like waters set free to flow.
Suvīrya is ‘good heroism’—effective courage, strength, and capacity to act rightly and win obstacles, both outwardly (success, protection) and inwardly (resolve and mastery).
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.