Sukta 98
Sukta 8.98
Unknown/uncertain (Anukramaṇī attribution not provided in input)
Indra
Likely Anuṣṭubh or a short meter (verse is compact; confirm by scan)
এই সংক্ষিপ্ত ইন্দ্ৰ-সূক্তত বিশাল দ্ৰষ্টা ইন্দ্ৰৰ বাবে সামন গাবলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে; তেওঁক ধৰ্মৰ প্ৰতিষ্ঠাতা আৰু বিজয়দায়ক শক্তিৰ দাতা বুলি প্ৰশংসা কৰা হৈছে। কবিসকলে উথলি উঠা পানীৰ দৰে তেওঁৰ প্ৰতি নিজৰ মহান আকাঙ্ক্ষাসমূহ “চলমান” কৰে আৰু শেষত সুৱীৰ্য—ধৰ্মময় কৰ্মৰ বাবে মহৎ, ফলপ্ৰসূ বীৰত্ব আৰু শক্তি—প্ৰাৰ্থনা কৰে।
Mantras
Mantra 1
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् । धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥
ইন্দ্ৰৰ বাবে সাম গাওক—হে বিপ্ৰসকল—বৃহৎজনৰ, মহানৰ, মহত্ত্বৰ। যি ধৰ্ম—ঋত-ধৰ্ম—স্থাপন কৰে; যি বিপশ্চিত, পনস্য, অৰ্থাৎ সন্ধানযোগ্য আৰু স্নেহে লালনীয়।
Mantra 2
त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महाँ असि ॥
হে ইন্দ্ৰ, আপুনি অভিভূ—জয়ী। আপুনিয়েই সূৰ্যক দীপ্ত কৰি উজ্বল কৰিলে। আপুনি বিশ্বকৰ্মা, বিশ্বদেৱ—সৰ্বদেৱীয় শক্তি—আৰু আমাৰ ভিতৰত মহান।
Mantra 3
विभ्राजञ्ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥
নিজ জ্যোতিয়ে দীপ্ত হৈ তুমি দ্যৌৰ ৰোচন লোকলৈ গ’লা। হে ইন্দ্ৰ, দেৱতাসকলে সখ্য-বন্ধনত তোমাক আঁকোৱালি ধৰিলে—বিজয়ী নেতাৰ প্ৰতি সন্মতি দিয়া শক্তিসমূহ।
Mantra 4
एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥
হে ইন্দ্ৰ, আমাৰ ওচৰত আহা; প্ৰিয়জন হৈ আমাৰ লগত থাকাঁ—সৰ্বযুদ্ধজয়ী, গোপন কৰিব নোৱাৰা। চাৰিওফালে বিস্তৃত পৰ্বতৰ দৰে, দ্যৌৰ অধিপতি হৈ আমাৰ আৰোহণক ধৰি ৰাখা, আশ্ৰয় দিয়া।
Mantra 5
अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी । इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥
সঁচা সোমপা, নিশ্চয় তুমি দ্যৌ আৰু পৃথিৱী—উভয় লোকৰ ওপৰত অধিপতি হৈ উঠিছা। হে ইন্দ্ৰ, সোম পিষা জনৰ তুমি বৃদ্ধিদাতা; জ্যোতিময় উচ্চতাৰ অধিপতি।
Mantra 6
त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि । हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥
হে ইন্দ্ৰ, তুমিই চিৰস্থায়ী দুৰ্গসমূহৰ বিদাৰক; দস্যুক বধ কৰা, মনুৰ বৃদ্ধি সাধন কৰা, আৰু দ্যুলোকৰ জ্যোতিময় উচ্চতাৰ অধিপতি।
Mantra 7
अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान्महः ससृज्महे । उदेव यन्त उदभिः ॥
সেয়ে হে গিৰ্বণ ইন্দ্ৰ, মহৎ কামনাসমূহ আমি তোমাৰ ওচৰলৈ প্ৰেৰণ কৰোঁ; উৰ্ধ্বমুখী হৈ উঠোঁ, যেন উথলি উঠা জলধাৰাৰ সৈতে।
Mantra 8
वार्ण त्वा यव्याभिर्वर्धन्ति शूर ब्रह्माणि । वावृध्वांसं चिदद्रिवो दिवेदिवे ॥
হে শূৰ, নবীন-যৌৱনশক্তিসমূহে ব্ৰহ্মাণি (মন্ত্ৰ) তোমাক বৃদ্ধি কৰে; হে অদ্ৰিৱো, সদা-বর্ধমান তোমাক দ্যুলোকত দিনেদিনে।
Mantra 9
युञ्जन्ति हरी इषिरस्य गाथयोरौ रथ उरुयुगे । इन्द्रवाहा वचोयुजा ॥
উন্মত্ত বীৰৰ (ইন্দ্ৰৰ) বাবে, দুটা গাথাৰ নিমিত্তে, বিস্তৃত জুৱালযুক্ত বিস্তৃত ৰথত তেওঁলোকে দুটা হৰী (তাম্ৰবৰ্ণ অশ্ব) জুৱাই দিয়ে—ইন্দ্ৰ-বাহক, বাক্যদ্বাৰা জুৱাই দিয়া।
Mantra 10
त्वं न इन्द्रा भरँ ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनाषहम् ॥
হে ইন্দ্ৰ, আমাৰলৈ বল আৰু নৰ-শক্তিৰ পূৰ্ণতা আনাহ, হে শতক্ৰতু, হে মানুহৰ মাজৰ দৰ্শী; যুদ্ধ জয় কৰা বীৰকো আনাহ।
Mantra 11
त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ । अधा ते सुम्नमीमहे ॥
কাৰণ তুমি আমাৰ বাবে পিতা হৈছা, হে বসু; আৰু তুমি মাতা হৈছা, হে শতক্ৰতু। সেয়ে আমি তোমাৰ সুম্ন—অনুগ্ৰহ আৰু মঙ্গল—বিচাৰোঁ।
Mantra 12
त्वां शुष्मिन्पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥
হে শুষ্মিন্, বহুবাৰ আহ্বানীয়, শক্তিৰ পূৰ্ণতা আগবঢ়োৱা, হে শতক্ৰতু—মই বাক্যৰে তোমাৰ ওচৰলৈ আহোঁ। আমাক সু-বীৰ্য (উত্তম বীৰত্ব) দান কৰা।
Frequently Asked Questions
It calls the singers to praise Indra with Sāman-like song, recognize him as the establisher of right order, and ask him for strength, victory, and noble heroism (suvīrya).
The image suggests that sincere desires and prayers should surge upward with force and clarity, moving toward Indra who releases and directs vital energies—like waters set free to flow.
Suvīrya is ‘good heroism’—effective courage, strength, and capacity to act rightly and win obstacles, both outwardly (success, protection) and inwardly (resolve and mastery).
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.