Sukta 98

Mantra 1

इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् । धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥

ઇન્દ્ર માટે સામન ગાવો—વિપ્ર માટે, બૃહત માટે, બૃહત્ત્વ માટે; ધર્મકૃત માટે, વિપશ્ચિત માટે, અને પનસ્યવ માટે—જે શોધવા અને સ્નેહથી પોષવા યોગ્ય છે.

Mantra 2

त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महाँ असि ॥

હે ઇન્દ્ર, તું અભિભૂ—વિજયી—છે; તું સૂર્યને પ્રકાશિત કર્યો. તું વિશ્વકર્મા છે, વિશ્વદેવ છે; તું મહાન છે—અમારા અંતરમાં મહાન.

Mantra 3

विभ्राजञ्ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥

પોતાના જ્યોતિથી તેજસ્વી બની તું દ્યૌના પ્રકાશમય લોકમાં પહોંચ્યો છે. હે ઇન્દ્ર, દેવોએ તારી સાથે સખ્યભાવમાં પોતાને બાંધી દીધા છે—વિજયી નેતાને અનુમોદન આપતાં શક્તિરૂપ દેવો.

Mantra 4

एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥

હે ઇન્દ્ર, અમારી પાસે આવ; પ્રિય બની અમારી સાથે રહેજે—સર્વ યુદ્ધોમાં વિજયી, કદી છુપાવી ન શકાય એવો. સર્વ દિશામાં વિસ્તૃત પર્વત સમાન, દ્યૌનો અધિપતિ બની, અમારી ઉર્ધ્વગતિને ધારણ અને આશ્રય આપ.

Mantra 5

अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी । इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥

હે સત્ય સોમપા, નિશ્ચયે તું દ્યૌ અને પૃથ્વી—બંને લોકનો અધિપતિ બન્યો છે. હે ઇન્દ્ર, સોમ પિષનાર (સુન્વત) માટે તું વૃદ્ધિકારક છે; પ્રકાશમય ઊંચાઈઓનો પતિ છે.

Mantra 6

त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि । हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥

હે ઇન્દ્ર, તું જ શાશ્વત દુર્ગોનો ભેદક છે; તું દસ્યુનો સંહારક અને મનુનો વિસ્તર્તા છે; તું દિવ્ય પ્રકાશમય ઊંચાઈઓનો સ્વામી છે.

Mantra 7

अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान्महः ससृज्महे । उदेव यन्त उदभिः ॥

અતએવ, હે ગિર્વણ ઇન્દ્ર, સ્તુતિના સ્વામી, અમે મહાન કામનાઓને તારી તરફ પ્રવર્તાવીએ છીએ—ઉપર ઊઠતી, જાણે ઉછળતા જળપ્રવાહ સાથે.

Mantra 8

वार्ण त्वा यव्याभिर्वर्धन्ति शूर ब्रह्माणि । वावृध्वांसं चिदद्रिवो दिवेदिवे ॥

હે શૂર, નવયૌવનભરી શક્તિઓથી બ્રહ્માણિ (મંત્રો) તને વધારતા જાય છે; હે અદ્રિવો, પથ્થરધારી, સદા વધતા તને—દિવ્ય લોકમાં—દિવે દિવે.

Mantra 9

युञ्जन्ति हरी इषिरस्य गाथयोरौ रथ उरुयुगे । इन्द्रवाहा वचोयुजा ॥

ઉગ્ર વેગવાળા (ઇન્દ્ર) માટે, બે ગાથાઓ માટે, વિશાળ જુગવાળા વિશાળ રથ પર તેઓ બે હરિત (તામ્રવર્ણ) અશ્વોને જોડે છે—ઇન્દ્રને લાવનારા, વાણીથી જોડાયેલા.

Mantra 10

त्वं न इन्द्रा भरँ ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनाषहम् ॥

હે ઇન્દ્ર, અમારે માટે બળ અને નરવીર્યની સમૃદ્ધિ લાવ; હે શતક્રતુ, હે મનુષ્યોમાં દ્રષ્ટા! યુદ્ધોને જીતનાર એવો વીરસ્વરૂપ પુરુષ અમારે તરફ લાવ.

Mantra 11

त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ । अधा ते सुम्नमीमहे ॥

હે વસુ, હે શતક્રતુ, તું જ અમારો પિતા થયો છે; તું જ માતા થયો છે. તેથી અમે તારા સુમ્ન—કૃપા અને કલ્યાણ—ની યાચના કરીએ છીએ.

Mantra 12

त्वां शुष्मिन्पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥

હે શુષ્ણિન્ (પરાક્રમી), હે પુરુહૂત (ઘણાં દ્વારા આહ્વાનિત), હે શતક્રતુ (સો કૌશલ્યવાળા)! બળની સમૃદ્ધિ આગળ ધપાવનાર એવા તને હું વાણીથી ઉપાસનાપૂર્વક નજીક આવું છું. અમને સુવીર્ય—શ્રેષ્ઠ વીરતા—પ્રદાન કર.