Sukta 98
Sukta 8.98
Unknown/uncertain (Anukramaṇī attribution not provided in input)
Indra
Likely Anuṣṭubh or a short meter (verse is compact; confirm by scan)
এই সংক্ষিপ্ত ইন্দ্র-সূক্তে বিশালদর্শী ঋষি ইন্দ্রের উদ্দেশে সামন্-গান করার আহ্বান জানানো হয়েছে। ইন্দ্রকে ধর্মের প্রতিষ্ঠাতা এবং বিজয়দায়ক শক্তির দাতা হিসেবে প্রশংসা করা হয়। কবিরা উচ্ছ্বসিত জলের স্রোতের মতো তাঁর দিকে তাদের মহান আকাঙ্ক্ষাকে ‘প্রবাহিত’ করেন এবং শেষে সুভীর্য—ধর্মসম্মত কর্মের জন্য উৎকৃষ্ট, কার্যকর বীরত্ব ও শক্তি—প্রার্থনা করেন।
Mantras
Mantra 1
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् । धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥
ইন্দ্রের জন্য সাম গাও—বিপ্রের জন্য, বৃহতের জন্য, সেই মহত্ত্বের জন্য; যিনি ধর্ম (ধারণার বিধান) প্রতিষ্ঠা করেন, যিনি বিপশ্চিত্, এবং যিনি পনস্য—অন্বেষণীয় ও স্নেহভরে পূজ্য।
Mantra 2
त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महाँ असि ॥
হে ইন্দ্র, তুমি অভিভূ—বিজয়ী; তুমি সূর্যকে দীপ্ত করেছ। তুমি বিশ্বকর্মা, বিশ্বদেব; এবং আমাদের অন্তরে মহান (মহাঁ) তুমি।
Mantra 3
विभ्राजञ्ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥
নিজ জ্যোতিতে দীপ্ত হয়ে তুমি স্বর্গের রোচন লোকের দিকে গমন করেছ। হে ইন্দ্র, দেবগণ সখ্যভাবে তোমার সঙ্গে আবদ্ধ হয়েছে।
Mantra 4
एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥
হে ইন্দ্র, আমাদের কাছে এসো; প্রিয় হয়ে আমাদের সঙ্গে থাকো—সমস্ত যুদ্ধে বিজয়ী, অগোচর নয়। সর্বদিকে বিস্তৃত পর্বতের মতো, স্বর্গের অধিপতি হয়ে আমাদের ধারণ ও আশ্রয় দাও।
Mantra 5
अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी । इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥
হে সত্য সোমপা, তুমি নিশ্চয়ই উভয় রোদসী—দ্যৌ ও পৃথিবী—এর উপর প্রভুত্ব লাভ করেছ। হে ইন্দ্র, সোম পেষণকারীর তুমি বর্ধক; দীপ্ত উচ্চতার অধিপতি।
Mantra 6
त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि । हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥
হে ইন্দ্র! তুমিই চিরস্থায়ী দুর্গসমূহের বিদারক; তুমি দস্যুদের হন্তা, মনুর বৃদ্ধি-কারক, এবং দিব্য লোকসমূহের অধিপতি।
Mantra 7
अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान्महः ससृज्महे । उदेव यन्त उदभिः ॥
অতএব, হে গির্বণ (স্তোত্রপ্রিয়) ইন্দ্র! আমরা মহৎ কামনাসমূহকে তোমার দিকে প্রবাহিত করি—ঊর্ধ্বগামী হয়ে, যেন উচ্ছ্বসিত জলের স্রোতের সঙ্গে উপরে উঠছে।
Mantra 8
वार्ण त्वा यव्याभिर्वर्धन्ति शूर ब्रह्माणि । वावृध्वांसं चिदद्रिवो दिवेदिवे ॥
হে শূর! নবীন-যৌবনময় শক্তির দ্বারা ব্রহ্ম (মন্ত্র) তোমাকে বৃদ্ধি করে; হে অদ্রিবো (বজ্রধারী)! চিরবর্ধমান তোমাকে দিব্য লোকেতে দিন-দিন আরও বাড়ায়।
Mantra 9
युञ्जन्ति हरी इषिरस्य गाथयोरौ रथ उरुयुगे । इन्द्रवाहा वचोयुजा ॥
উদ্দাম (ইষির) জনের জন্য, দুই গাথার জন্য, প্রশস্ত জোয়ালযুক্ত বিস্তীর্ণ রথে তারা দুই হরি (তাম্রবর্ণ অশ্ব) জোয়ায়—ইন্দ্রবাহ, বাক্যদ্বারা যুক্ত (বচোযুজ)।
Mantra 10
त्वं न इन्द्रा भरँ ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनाषहम् ॥
হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য বল ও নরশক্তির ঐশ্বর্য আনো, হে শতক্রতু, হে মানুষের মধ্যে দ্রষ্টা; যুদ্ধজয়ী বীরকে আমাদের কাছে আনো।
Mantra 11
त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ । अधा ते सुम्नमीमहे ॥
কারণ, হে বসু, হে শতক্রতু, তুমিই আমাদের জন্য পিতা হয়েছ, তুমিই মাতা; অতএব আমরা তোমার সুম্ন—অনুগ্রহ ও মঙ্গল—প্রার্থনা করি।
Mantra 12
त्वां शुष्मिन्पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥
হে শুষ্মিন্, হে পুরুহূত, হে শতক্রতু! বল-সমৃদ্ধি বৃদ্ধি করিতে অগ্রসর তোমাকে আমি বাক্য-স্তব দ্বারা নিকট আহ্বান করি। আমাদের সু-বীর্য (উত্তম বীরত্ব) দান করো।
Frequently Asked Questions
It calls the singers to praise Indra with Sāman-like song, recognize him as the establisher of right order, and ask him for strength, victory, and noble heroism (suvīrya).
The image suggests that sincere desires and prayers should surge upward with force and clarity, moving toward Indra who releases and directs vital energies—like waters set free to flow.
Suvīrya is ‘good heroism’—effective courage, strength, and capacity to act rightly and win obstacles, both outwardly (success, protection) and inwardly (resolve and mastery).
Ask anything about Sukta 98 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.