Sukta 98
Sukta 8.98
Unknown/uncertain (Anukramaṇī attribution not provided in input)
Indra
Likely Anuṣṭubh or a short meter (verse is compact; confirm by scan)
یہ مختصر اِندر-ستوت ہے جو وسیع بصیرت والے اِندر کے لیے سامن گانے کی دعوت ہے، جو دھرم کے قائم کرنے والے اور فتح بخش طاقت دینے والے کی حیثیت سے ستائے جاتے ہیں۔ شاعر اپنے عظیم آرزوؤں کو اُن کی طرف اٹھتی ہوئی لہروں کی طرح متحرک کرتے ہیں اور آخر میں سُوویر یعنی شریف اور مؤثر بہادری اور صحیح عمل کی طاقت کی درخواست کرتے ہیں۔
Mantras
Mantra 1
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् । धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥
اند کے لیے سامن گاؤ، وہ رشی، وہ وسیع، وہ وسیعتی، جو وجود کے قانون کو قائم کرتا ہے۔ وہ صاف تمیز کرنے والا، وہ جس کی تلاش اور قدر کرنی چاہیے۔
Mantra 2
त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महाँ असि ॥
اے اندر، تو فاتح ہے۔ تو نے سورج کو چمکایا۔ تو ہر کام کا عالمگیر بنانے والا ہے، تمام دیوی طاقتیں، ہم میں عظیم۔
Mantra 3
विभ्राजञ्ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥
روشنی سے چمکتے ہوئے، تو آسمان کی روشن دنیا میں گیا۔ اے اندر، دیوتا تجھ سے دوستی میں بندھ گئے ہیں، طاقتیں فاتح رہنما کی رضا مندی کے ساتھ۔
Mantra 4
एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥
اے اندر، ہمارے ساتھ آؤ محبوب بن کر، تمام لڑائیوں میں فتح پانے والے، چھپائے نہ جانے والے۔ پہاڑ کی طرح ہر طرف سے وسیع، آسمان کے مالک بنو جو ہماری صعود کو سہارا دیتا اور پناہ دیتا ہے۔
Mantra 5
अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी । इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥
کیونکہ اے سوم پینے والے سچے دیوتا، تم دونوں لوک، آسمان اور زمین، کے مالک بن گئے ہو۔ اے اندر، تم سوم نکالنے والے کے بڑھانے والے ہو، روشن بلندیوں کے مالک۔
Mantra 6
त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि । हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥
تم ہی اے اندر، دیرپا قلعوں کے پھاڑنے والے ہو، دسیو اور مان کے بڑھانے والے ہو، روشن بلندیوں کے مالک ہو۔
Mantra 7
अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान्महः ससृज्महे । उदेव यन्त उदभिः ॥
اس لیے اے اندر، ستود کے مالک، ہم تمہاری طرف روح کی بڑی خواہشوں کو حرکت دیتے ہیں، اٹھتے ہوئے جیسے ابلتے پانیوں کے ساتھ۔
Mantra 8
वार्ण त्वा यव्याभिर्वर्धन्ति शूर ब्रह्माणि । वावृध्वांसं चिदद्रिवो दिवेदिवे ॥
تازہ اور جوان قوتوں سے، اے ہیرو، منتر تمہیں بڑھاتے ہیں، تمہیں جو ہمیشہ بڑھتے رہتے ہو، اے پتھر کے مالک، دن بہ دن روشن لوک میں۔
Mantra 9
युञ्जन्ति हरी इषिरस्य गाथयोरौ रथ उरुयुगे । इन्द्रवाहा वचोयुजा ॥
وہ دو بھورے گھوڑوں کو جوتے ہیں تیز رفتار کے لیے، دو گیتوں کے لیے، وسیل گاڑی پر وسیل جوڑے کے ساتھ، جو اندر کو لاتے ہیں، کلمے سے جوتے ہوئے۔
Mantra 10
त्वं न इन्द्रा भरँ ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनाषहम् ॥
ہمیں لا دو، اے اندر، قوت اور مردانہ طاقت کی پوری، اے سو مہارت والے، اے انسانوں میں درشن کرنے والے، ایک ہیرو لاؤ جو لڑائیوں پر فتح پائے۔
Mantra 11
त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ । अधा ते सुम्नमीमहे ॥
کیونکہ تم ہمارے لیے باپ بن گئے ہو، اے نیک، اور تم ماں بن گئے ہو، اے سو مہارت والے، اس لیے ہم تمہاری رحمت اور خوش کرمی تلاش کرتے ہیں۔
Mantra 12
त्वां शुष्मिन्पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥
تمہیں، اے طاقتور، اے بہت پکارے جانے والے، قوت کی پوری کو بڑھاتے ہوئے، میں اپنے کلمے سے قریب آتا ہوں، اے سو مہارت والے۔ ہمیں اچھی ہیرویت عطا کرو۔
Frequently Asked Questions
It calls the singers to praise Indra with Sāman-like song, recognize him as the establisher of right order, and ask him for strength, victory, and noble heroism (suvīrya).
The image suggests that sincere desires and prayers should surge upward with force and clarity, moving toward Indra who releases and directs vital energies—like waters set free to flow.
Suvīrya is ‘good heroism’—effective courage, strength, and capacity to act rightly and win obstacles, both outwardly (success, protection) and inwardly (resolve and mastery).
Ask anything about Sukta 98 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.