Sukta 77

Mantra 1

जज्ञानो नु शतक्रतुर्वि पृच्छदिति मातरम् । क उग्राः के ह शृण्विरे ॥

ເມື່ອຄວາມປະສົງຜູ້ມີຮ້ອຍກຳລັງເກີດໃໝ່, ອິນທຣໄດ້ຖາມມານດາຂອງພຣະອົງວ່າ: "ໃຜເປັນຜູ້ທີ່ຫາຍໃຍ, ໃຜຈະຍິນສຽງເຣືອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?", ດັ່ງປາດຖະຫວັດຊອກຫາພັນທະມິດແຫ່ງສົງຄາມທີ່ແທ້ຈິງ.

Mantra 2

आदीं शवस्यब्रवीदौर्णवाभमहीशुवम् । ते पुत्र सन्तु निष्टुरः ॥

ຈາກນັ້ນ ມານດາຜູ້ທີ່ມີພະລັງໄດ້ກ່າວຖາມພຣະອົງ, 'ຜູ້ທີ່ຫຸ້ມດ້ວຍຂົນໜັງ, ຜູ້ຂັບໄລ່ງົດ': "ຈົ່ງໃຫ້ຜູ້ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໂອລູກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເປັນຜູ້ທີ່ຈະລົ້ມທຳລາຍການຕໍ່ຕ້ານ, ເປັນຜູ້ຊະນະທີ່ແນ່ນອນ."

Mantra 3

समित्तान्वृत्रहाखिदत्खे अराँ इव खेदया । प्रवृद्धो दस्युहाभवत् ॥

ຈາກນັ້ນ ຜູ້ສັງຫານວຣຕຣໄດ້ກົດດັນພວກເຂົາແລະສູນສະຫຼັບພວກເຂົາ, ດັ່ງດັ່ງຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ຂັດກົມລົດໃນຊ່ອງແກນ; ເພີ່ມກຳລັງຂຶ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ສັງຫານດາຊູພາຍໃນ.

Mantra 4

एकया प्रतिधापिबत्साकं सरांसि त्रिंशतम् । इन्द्रः सोमस्य काणुका ॥

ອິນທຣ, ຜູ້ທີ່ສັບສິນ, ໄດ້ດື່ມໂສມດ້ວຍການຈັດຕັ້ງທີ່ຫມັ້ນຄົງພຽງຢ່າງດຽວ, ພ້ອມກັນໃນການກະທຳດຽວ ສາມສິບທາງນ້ຳ, ຮັບເອົາຄວາມສຸກ-ກຳລັງອັນໃຫຍ່ຫຼວງເຂົ້າໃນຕົວພຣະອົງເອງ.

Mantra 5

अभि गन्धर्वमतृणदबुध्नेषु रजस्स्वा । इन्द्रो ब्रह्मभ्य इद्वृधे ॥

ອິນທຣໄດ້ໂຄ່ນທັບທຳລາຍຄັນທຣວໃນອະວະກາດທີ່ບໍ່ມີສິ້ນສຸດຂອງໂລກ; ແລະ ສຳລັບຄຳສັກສິກຂອງບັນດາຮູບສາດ ພຣະອົງໄດ້ເຕີບໃຫຍ່, ຂະຫຍາຍຕົວເປັນຜູ້ປົກປ້ອງແລະຜູ້ສຳເລັດມັນຕຣ.

Mantra 6

निराविध्यद्गिरिभ्य आ धारयत्पक्वमोदनम् । इन्द्रो बुन्दं स्वाततम् ॥

ອິນທຣໄດ້ເຈາະມັນອອກມາຈາກພູເຂົາແລະນຳເອົາອາຫານທີ່ປຸງແລ້ວອອກມາ; ພຣະອົງໄດ້ຊະນະສຳຮອງທີ່ສວຍງາມ, ແຜ່ຂະຫຍາຍອອກເຕັມທີ່, ເພື່ອການບຳລຸງຮັກສາສັບພະວຸດ.

Mantra 7

शतब्रध्न इषुस्तव सहस्रपर्ण एक इत् । यमिन्द्र चकृषे युजम् ॥

ຂອງເຈົ້າແມ່ນລູກສອນທີ່ມີຮ້ອຍຂໍ້, ມີພັນຂົນປີກ, ໜຶ່ງດຽວແຕ່ເພຽງພໍ, ຊຶ່ງໂດຍມັນ, ໂອ ອິນທຣ, ເຈົ້າໄດ້ສ້າງເຄື່ອງມືທີ່ຜູກພັນຂອງເຈົ້າເພື່ອຊັນຊາດ.

Mantra 8

तेन स्तोतृभ्य आ भर नृभ्यो नारिभ्यो अत्तवे । सद्यो जात ऋभुष्ठिर ॥

ດ້ວຍພະລັງແຫ່ງຊັນຊະນະນັ້ນ, ຈົ່ງນໍາອາຫານແຫ່ງຄວາມສໍາເລັດມາສູ່ຜູ້ຮ້ອງສັດຊາ, ມາສູ່ບັນດາບັນດາຜູ້ຊາຍ ແລະ ຜູ້ຍິງ ເພື່ອເປັນສິ່ງທີ່ຄວນບໍລິໂພກ; ເພາະທ່ານມີຄວາມໜັ້ນທ່ານໃນທັກສະ, ເກີດຂຶ້ນທັນທີໃນຂະນະນັ້ນ.

Mantra 9

एता च्यौत्नानि ते कृता वर्षिष्ठानि परीणसा । हृदा वीड्वधारयः ॥

ນີ້ແມ່ນການຊຸກຍູ້ອັນສະຫວ່າງຂອງທ່ານ, ຜົນງານອັນອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດ, ສ້າງຂຶ້ນຈາກຄວາມສົມບູນ; ແລະ ດ້ວຍການຍຶດໝັ້ນພາຍໃນຫົວໃຈ, ທ່ານໄດ້ຮັກສາຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ທົນທານ.

Mantra 10

विश्वेत्ता विष्णुराभरदुरुक्रमस्त्वेषितः । शतं महिषान्क्षीरपाकमोदनं वराहमिन्द्र एमुषम् ॥

ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພະວິສະນຸຜູ້ກ້າວກ້າວໄກໄດ້ນໍາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ທັງໝົດມາສູ່ທ່ານ, ຖືກຊຸກຍູ້ດ້ວຍພະປະສົງອັນລຸກໄຫມ້ຂອງທ່ານ: ພະລັງງານອັນຊາດໜຶ່ງ, ອາຫານທີ່ປຸງດ້ວຍນໍ້ານົມ, ແລະ ໝູປ່າ ເອມູຊາ, ໂອ ອິນທຣະ, ເປັນພະລັງທີ່ຈະຕ້ອງເຊີດຊູ ແລະ ປ່ຽນແປງ.

Mantra 11

तुविक्षं ते सुकृतं सूमयं धनुः साधुर्बुन्दो हिरण्ययः । उभा ते बाहू रण्या सुसंस्कृत ऋदूपे चिदृदूवृधा ॥

ຂອງທ່ານແມ່ນຄັນທອນທີ່ສ້າງຢ່າງດີ, ທີ່ສາມາດຍິ່ງໄກ, ເຕັມໄປດ້ວຍພະລັງແຫ່ງຄວາມສຸກ; ການຕີອັນມີປາຍທອງເປັນສາກົງ ແລະ ແທ້ຈິງ. ແລະ ແຂນທັງສອງຂອງທ່ານໃຫ້ຄວາມສຸກ, ສ້າງຢ່າງສົມບູນ, ເຕີບໃຫຍ່ແມ້ນໃນວິທີອ່ອນໂຍນ, ເພີ່ມພະລັງອັນອ່ອນໂຍນ.