Sukta 77
Sukta 8.77
Indra
अयं सूक्तः इन्द्रं जन्मन एव निर्णायकं बहुशक्तिं वीरं स्तौति, यः योग्याञ् सहायकान् अन्विष्य तत्क्षणाद् युद्धं च धनप्रदानं च प्रवर्तयति। अस्य पर्वतानां भेदनं स्मार्यते येन पोषणं धनं च विमुक्तं, तथा च सुशिल्पितानि अस्य आयुधानि बाहवश्च जयशीलस्य ऋतव्यवस्थायाः साधनत्वेन प्रशंस्यन्ते। यजमानस्य समुदायस्य च बलं रक्षणं समृद्धिं च दातुं इन्द्रस्य श्रवणं सहाय्यं च आह्वयितुम् अस्य प्रयोजनम्।
Mantras
Mantra 1
जज्ञानो नु शतक्रतुर्वि पृच्छदिति मातरम् । क उग्राः के ह शृण्विरे ॥
जज्ञानो नु शतक्रतुरिन्द्रोऽन्तः मातरं पप्रच्छ— “के उग्राः? के ह वा ममाह्वानं श्रोष्यन्ति?”— इव सत्ययुद्धस्य सहायान् अन्विष्यन्।
Mantra 2
आदीं शवस्यब्रवीदौर्णवाभमहीशुवम् । ते पुत्र सन्तु निष्टुरः ॥
अथ महाशक्तिर्माता तमुवाच— ‘ऊर्णाजालावृतं सर्पप्रेरकम्’: “हे पुत्र, ते तव निष्टुराः—प्रतिरोधभञ्जकाः, ध्रुवविजयिनः सन्तु।”
Mantra 3
समित्तान्वृत्रहाखिदत्खे अराँ इव खेदया । प्रवृद्धो दस्युहाभवत् ॥
अथ वृत्रहा तान् समिद् अभ्यद्रवत्, अखे अरानिव खेदयन्; प्रवृद्धो बलैः सन् अन्तः दस्युहा अभवत्।
Mantra 4
एकया प्रतिधापिबत्साकं सरांसि त्रिंशतम् । इन्द्रः सोमस्य काणुका ॥
इन्द्रः तीक्ष्णः एकया प्रतिधया सोमम् अपिबत्—साकं त्रिंशत् सरांसि; आनन्दशक्तेर्महापूर्णतां स्वान्तरे जग्राह।
Mantra 5
अभि गन्धर्वमतृणदबुध्नेषु रजस्स्वा । इन्द्रो ब्रह्मभ्य इद्वृधे ॥
इन्द्रो गन्धर्वम् अतृणद् अबुध्नेषु रजःस्व्; स च ऋषीणां ब्रह्मणः वृद्धये वर्धते—मन्त्रस्य रक्षकः सिद्धिदश्च।
Mantra 6
निराविध्यद्गिरिभ्य आ धारयत्पक्वमोदनम् । इन्द्रो बुन्दं स्वाततम् ॥
इन्द्रो गिरिभ्यो निराविध्यत्, आ पक्तम् ओदनम् आधारयत्; स च भूतस्य पोषणाय स्वाततं सुबद्धं निधानं जिगाय—पूर्णतया विस्तीर्णम्।
Mantra 7
शतब्रध्न इषुस्तव सहस्रपर्ण एक इत् । यमिन्द्र चकृषे युजम् ॥
शतब्रध्न इषुस्तव सहस्रपर्ण एक इत्; येनेन्द्र चकृषे युजं विजयाय।
Mantra 8
तेन स्तोतृभ्य आ भर नृभ्यो नारिभ्यो अत्तवे । सद्यो जात ऋभुष्ठिर ॥
तेन स्तोतृभ्य आ भर नृभ्यो नारिभ्योऽत्तवे; सद्यो जात ऋभुष्ठिरसि।
Mantra 9
एता च्यौत्नानि ते कृता वर्षिष्ठानि परीणसा । हृदा वीड्वधारयः ॥
एता च्यौत्नानि ते कृता वर्षिष्ठानि परीणसा; हृदा वीड्वधारयः।
Mantra 10
विश्वेत्ता विष्णुराभरदुरुक्रमस्त्वेषितः । शतं महिषान्क्षीरपाकमोदनं वराहमिन्द्र एमुषम् ॥
विश्वेत्तद् विष्णुर् उरुक्रमस् त्वेषितः तव तेजसा प्रेरितः, एतानि सर्वाणि तेऽभ्याहरत्—शतं महिषान् (बलानि), क्षीरपाकम् ओदनं, वराहं च एमुषं—हे इन्द्र, वश्यं कर्तुं रूपान्तरयितुं च शक्तिरूपम्।
Mantra 11
तुविक्षं ते सुकृतं सूमयं धनुः साधुर्बुन्दो हिरण्ययः । उभा ते बाहू रण्या सुसंस्कृत ऋदूपे चिदृदूवृधा ॥
तव धनुः तुविक्षं सुकृतं सोममयं (हर्षबलपूर्णं) च; हिरण्ययः बिन्दुः (शराग्रः) साधुः—ऋजुः सत्यश्च। उभौ ते बाहू रण्या सुसंस्कृतौ; ऋदूपे चिद् ऋदूवृधा—मृदुषु मार्गेष्वपि वर्धमानौ, मृदुं बलं वर्धयतः।
Frequently Asked Questions
It praises Indra’s many-powered heroism—from his very birth—to show that he hears the call, defeats obstacles, and brings nourishment, wealth, and victory to his allies.
It is a poetic image for Indra breaking through hard obstruction and releasing hidden bounty—food, wealth, and sustaining power—into the human world.
It can be recited as an Indra-invocation for courage and breakthrough—especially when seeking strength to overcome resistance and to ‘open’ stuck resources into steady support.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.