Sukta 49

Mantra 1

अभि प्र वः सुराधसमिन्द्रमर्च यथा विदे । यो जरितृभ्यो मघवा पुरूवसुः सहस्रेणेव शिक्षति ॥

ຈົ່ງຮ້ອງສຽງໄປຫາພະອິນທະຜູ້ຊົງປະທານຄວາມດີ, ເພື່ອທ່ານຈະໄດ້ຮູ້ ແລະ ເຂົ້າໃຈພະອົງ, ພະອົງຜູ້ຊົງປະທານຢ່າງລ້ຳເລີດ, ຜູ້ມີຄວາມສົມບູນຫຼາຍ, ຜູ້ຝຶກອົບຣົບ ແລະ ເພີ່ມຄວາມຮັ່ງມີໃຫ້ຜູ້ສວຍສະຫວັດດີພາບປາຖະໜາຄືກັບພະລັງພັນເທົ່າ.

Mantra 2

शतानीकेव प्र जिगाति धृष्णुया हन्ति वृत्राणि दाशुषे । गिरेरिव प्र रसा अस्य पिन्विरे दत्राणि पुरुभोजसः ॥

ຄືກັບກອງທັບທີ່ມີຮ້ອຍທຸງ, ພະອົງກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ; ດ້ວຍພະລັງທີ່ບໍ່ຢ້ານກົວ, ພະອົງທຳລາຍສິ່ງກີດຂວາງທັງໝົດເພື່ອຜູ້ທີ່ປະທານ. ຄືກັບນໍ້າຫວານໄຫຼຈາກພູເຂົາ, ຂອງຂວັນຂອງພະອົງໄຫຼອອກມາ, ພະອົງຜູ້ຊົງມີຄວາມສຸກ ແລະ ພະລັງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

Mantra 3

आ त्वा सुतास इन्दवो मदा य इन्द्र गिर्वणः । आपो न वज्रिन्नन्वोक्यं सरः पृणन्ति शूर राधसे ॥

້ນໍ້າສົມາທີ່ຄົ້ນອອກ ແລະ ຄວາມປິຕິຍິນດີມາຫາທ່ານ ້ອ ອິນທຣ ຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຄຳສັກສະຫວັດ. ເຫມືອນນໍ້າເຕີມບຶກສາລາ ພວກມັນເຕີມເຕັມທ່ານ ້ອ ຜູ້ຖືວັດຍານຟ້າຜ່າ ້ອ ວີລະບຸລຸດ ເພື່ອການປະທານຂອງທ່ານ.

Mantra 4

अनेहसं प्रतरणं विवक्षणं मध्वः स्वादिष्ठमीं पिब । आ यथा मन्दसानः किरासि नः प्र क्षुद्रेव त्मना धृषत् ॥

ຈົ່ງດື່ມນໍ້າຜຶ້ງທີ່ມີລົດຫວານນີ້ ້ທີ່ບໍ່ລົບກວນ ນຳພາພວກເຮົາຂ້າມໄປຢ່າງປອດໄພ ເປີດກວ້າງພະລັງແຫ່ງຄຳເວົ້າ ້ທີ່ຫວານທີ່ສຸດຕໍ່ຈິດວິນຍານ. ເມື່ອທ່ານເພີ່ມພະລັງດ້ວຍຄວາມປິຕິ ້ຈົ່ງຫລົດໄຫລອອກມາເພື່ອພວກເຮົາ ້ດ້ວຍຄວາມກ້າຫານຂອງພະລັງພາຍໃນ ເຫມືອນລຳ້ນໍ້ານ້ອຍໄຫລຕໍ່ໄປ.

Mantra 5

आ नः स्तोममुप द्रवद्धियानो अश्वो न सोतृभिः । यं ते स्वधावन्त्स्वदयन्ति धेनव इन्द्र कण्वेषु रातयः ॥

ຈົ່ງແລ່ນມາຫາຄຳສັກສະຫວັດຂອງພວກເຮົາ ້ຖືກຂັບເຄື່ອນດ້ວຍຄວາມຄິດ ເຫມືອນມ້າວິງແລ່ນພ້ອມກັບຜູ້ຄົ້ນນໍ້າສົມາ. ເພາະສຳລັບທ່ານ ້ອ ອິນທຣ ຜູ້ມີພະລັງພາຍໃນຢ່າງສົມບູນ ກະແສນໍ້າທີ່ເປັນປະທານເຮັດໃຫ້ມັນຫວານ ້ຄືຂອງຂວັນທີ່ຕື່ນຢູ່ໃນບັນດາກັນວະ.

Mantra 6

उग्रं न वीरं नमसोप सेदिम विभूतिमक्षितावसुम् । उद्रीव वज्रिन्नवतो न सिञ्चते क्षरन्तीन्द्र धीतयः ॥

ພວກເຮົານັ່ງໃກ້ວີລະບຸລຸດຜູ້ຮຸນແຮງ ້ດ້ວຍຄວາມນອບນວົມ ້ຕໍ່ພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທ່ານ ້ຊຶ່ງເປັນຄວາມຮັ່ງມີທີ່ບໍ່ຮົ່ມໄຫລ. ເຫມືອນຖົງນໍ້າທີ່ເຕີມເຕັມໄຫລລົງມາຈາກເທິງ ້ຄວາມຄິດທີ່ມີປັນຍາກໍໄຫລອອກມາ ້ອ ອິນທຣ ຈາກພະລັງວັດຍານຟ້າຜ່າຂອງທ່ານ.

Mantra 7

यद्ध नूनं यद्वा यज्ञे यद्वा पृथिव्यामधि । अतो नो यज्ञमाशुभिर्महेमत उग्र उग्रेभिरा गहि ॥

ບໍ່ວ່າຈະເປັນຕອນນີ້ ຫຼື ໃນພິທີບູຊາ ຫຼື ເທິງແຜ່ນດິນ ້ດັ່ງນັ້ນ ້ຈົ່ງມາຫາພິທີບູຊາຂອງພວກເຮົາ ້ດ້ວຍຜູ້ທີ່ໄວວາຂອງທ່ານ ້ອ ຜູ້ມີຈິດໃຈຍິ່ງໃຫຍ່ ້ຈົ່ງມາ ້ອ ຜູ້ທີ່ໜ້າເຄົາລົບ ້ພ້ອມດ້ວຍພະລັງອັນໜ້າເຄົາລົບ.

Mantra 8

अजिरासो हरयो ये त आशवो वाता इव प्रसक्षिणः । येभिरपत्यं मनुषः परीयसे येभिर्विश्वं स्वर्दृशे ॥

ມ້າສີທັນຂອງທ່ານໄວ ແລະ ບໍ່ອິດເມື່ອຍ ເຫມືອນລົມທີ່ພັດຜ່ານ. ດ້ວຍມ້າເຫຼົ່ານັ້ນ ທ່ານໂອບກອດລູກຫລານຂອງມະນຸດ ແລະ ດ້ວຍມ້າເຫຼົ່ານັ້ນ ທ່ານເຮັດໃຫ້ໂລກທັງໝົດໄດ້ເຫັນສະຫວັນອັນສະຫວ່າງ.

Mantra 9

एतावतस्त ईमह इन्द्र सुम्नस्य गोमतः । यथा प्रावो मघवन्मेध्यातिथिं यथा नीपातिथिं धने ॥

ພວກເຮົາຂໍຄວາມກະລຸນາຂອງທ່ານຫຼາຍປານນີ້ ້ອ ອິນທຣ ້ຄວາມກະລຸນາທີ່ຮັ່ງມີດ້ວຍແສງສະຫວ່າງເຫຼົ່ານັ້ນ. ດັ່ງທີ່ທ່ານເຄີຍປົກປ້ອງເມທະຍາຕິທິ ້ອ ຜູ້ມີຄວາມກະລຸນາ ແລະ ດັ່ງທີ່ທ່ານເຄີຍປົກປ້ອງນີປາຕິທິ ໃນການຫາຄວາມຮັ່ງມີ.

Mantra 10

यथा कण्वे मघवन्त्रसदस्यवि यथा पक्थे दशव्रजे । यथा गोशर्ये असनोॠजिश्वनीन्द्र गोमद्धिरण्यवत् ॥

ດັ່ງທີ່ທ່ານເຄີຍຊ່ວຍກັນວະ ້ອ ຜູ້ມີຄວາມກະລຸນາ ໃນເລື່ອງຂອງຕຣາສະທັດຍູ ້ດັ່ງທີ່ໃນປັກຖະ ທ່າມກາງສິບບ່ອນລ້ອມ ້ດັ່ງທີ່ໃນໂກສາຣະຍະ ທ່ານຊ່ວຍໃຫ້ຣິຈິວັນໄດ້ຊະນະ ້ດັ່ງນັ້ນ ້ອ ອິນທຣ ້ຈົ່ງປະທານຄວາມຮັ່ງມີແຫ່ງແສງສະຫວ່າງໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ ້ທີ່ຮັ່ງມີດ້ວຍແສງສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມເຕັມພູມທີ່ເປັນຄຳ.