Sukta 49

Mantra 1

अभि प्र वः सुराधसमिन्द्रमर्च यथा विदे । यो जरितृभ्यो मघवा पुरूवसुः सहस्रेणेव शिक्षति ॥

अभि—हे जनो, उत्तम दानवाले इन्द्र की स्तुति करो, ताकि तुम उसे जानो और अनुभूत करो। वह मघवा, बहु-धनसम्पन्न, जरीतृ (स्तुतिकर्ता) को मानो सहस्रगुण बल से शिक्षा देता और समृद्ध करता है।

Mantra 2

शतानीकेव प्र जिगाति धृष्णुया हन्ति वृत्राणि दाशुषे । गिरेरिव प्र रसा अस्य पिन्विरे दत्राणि पुरुभोजसः ॥

शत-ध्वजों की सेना के समान वह धृष्टता से आगे बढ़ता है; दाशुष (दानकर्ता) के लिए वह वेग से वृत्रों का वध करता है। पर्वत से बहते रसों की भाँति, उसके दान उफनते-स्फुरित होते हैं—वह पुरुभोजस्, बहु-भोग और पराक्रम वाला।

Mantra 3

आ त्वा सुतास इन्दवो मदा य इन्द्र गिर्वणः । आपो न वज्रिन्नन्वोक्यं सरः पृणन्ति शूर राधसे ॥

हे गिर्वणस् इन्द्र, मादक सुत-सोम की धाराएँ तेरे पास आती हैं। हे वज्रिन्, जैसे अपने प्रवाह में जल सरोवर को भर देते हैं, वैसे ही वे, हे शूर, तेरे राधस् (दान-कार्य) के लिए तुझे परिपूर्ण करती हैं।

Mantra 4

अनेहसं प्रतरणं विवक्षणं मध्वः स्वादिष्ठमीं पिब । आ यथा मन्दसानः किरासि नः प्र क्षुद्रेव त्मना धृषत् ॥

इस मधुमय रस को पी—जो अविलम्ब, पार उतारने वाला, वाणी-शक्ति को विस्तृत करने वाला, और आत्मा को परम मधुर है। और जब तू आनन्द से दीप्त हो उठे, तो हमारे आगे उसे उँडेल दे—अपने ही स्वाभाविक बल से निर्भीक होकर—जैसे छोटी-सी धारा अपने वेग से आगे बह निकलती है।

Mantra 5

आ नः स्तोममुप द्रवद्धियानो अश्वो न सोतृभिः । यं ते स्वधावन्त्स्वदयन्ति धेनव इन्द्र कण्वेषु रातयः ॥

विचार से प्रेरित होकर हमारे स्तोत्र की ओर दौड़ आ—जैसे घोड़ा सोम-निचोड़ने वालों के साथ दौड़ता है। हे स्वधावान् इन्द्र, तेरे लिए धेनुएँ उसे मधुर बनाती हैं—कण्वों में जाग उठने वाले दान।

Mantra 6

उग्रं न वीरं नमसोप सेदिम विभूतिमक्षितावसुम् । उद्रीव वज्रिन्नवतो न सिञ्चते क्षरन्तीन्द्र धीतयः ॥

उस उग्र वीर के पास हम नमस्कार सहित बैठते हैं—तेरी विभूति, तेरी अक्षय संपदा। हे वज्रिन् इन्द्र, जैसे ऊपर से भरी हुई मशक उँडेलती है, वैसे ही प्रेरित धीतियाँ धाराओं की तरह झरती हैं।

Mantra 7

यद्ध नूनं यद्वा यज्ञे यद्वा पृथिव्यामधि । अतो नो यज्ञमाशुभिर्महेमत उग्र उग्रेभिरा गहि ॥

चाहे वह अभी हो, चाहे यज्ञ में, चाहे पृथ्वी पर—इसलिए, हे उग्र-मन वाले, अपने शीघ्रगामी (अश्वों) सहित हमारे यज्ञ-हविष् के पास आओ; हे उग्र, उग्र शक्तियों सहित आओ।

Mantra 8

अजिरासो हरयो ये त आशवो वाता इव प्रसक्षिणः । येभिरपत्यं मनुषः परीयसे येभिर्विश्वं स्वर्दृशे ॥

तेरे हरित (ताम्रवर्ण) अश्व अजीर—अथक—और आशु हैं, उफनती वायु के समान वेगवान। उन्हीं के द्वारा तू मनुष्यों की सन्तति को चारों ओर से घेरता/रक्षा करता है, और उन्हीं के द्वारा समस्त जगत् को स्वर्ग के प्रकाश का दर्शन कराता है।

Mantra 9

एतावतस्त ईमह इन्द्र सुम्नस्य गोमतः । यथा प्रावो मघवन्मेध्यातिथिं यथा नीपातिथिं धने ॥

हे इन्द्र, गोमय—प्रकाश-गवों (ज्ञान-किरणों) से समृद्ध—तेरे सुम्न (अनुग्रह) का इतना ही हम याचते हैं। जैसे, हे मघवन्, तूने मेध्यातिथि की रक्षा की, जैसे तूने धन-प्राप्ति में नीपातिथि की रक्षा की।

Mantra 10

यथा कण्वे मघवन्त्रसदस्यवि यथा पक्थे दशव्रजे । यथा गोशर्ये असनोॠजिश्वनीन्द्र गोमद्धिरण्यवत् ॥

जैसे, हे मघवन् (उदार दाता), तुमने त्रसदस्यु के प्रसंग में कण्व की सहायता की; जैसे दस व्रजों (घेरों) वाले पक्थ में; जैसे गोशर्य में तुमने ऋजिश्वन के लिए (गौ-समृद्धि) जीती—वैसे ही, हे इन्द्र, हमें गोमद् (किरणों/गौओं से युक्त) और हिरण्यवत् (स्वर्ण-सम्पन्न) प्रकाश-धन प्रदान करो।