Sukta 50

Mantra 1

प्र सु श्रुतं सुराधसमर्चा शक्रमभिष्टये । यः सुन्वते स्तुवते काम्यं वसु सहस्रेणेव मंहते ॥

ຈົ່ງຮ້ອງສັດສະຫວັດຕໍ່ຜູ້ທີ່ມີພະລັງ ້ຜູ້ທີ່ມີຊື່ສຽງ ແລະ ຮັ່ງມີດ້ວຍການປະທານທີ່ຖືກຕ້ອງ ເພື່ອໄຊຊະນະ ແລະ ຄວາມສຳເລັດຂອງພວກເຮົາ. ພຣະອົງຜູ້ທີ່ປະທານຄວາມຮັ່ງມີທີ່ປາຖະນາໃຫ້ແກ່ຜູ້ຄົ້ນນໍ້າສົມາ ແລະ ຜູ້ສັດສະຫວັດ ້ດັ່ງກັບວ່າໄດ້ຫລົດໄຫລອອກພັນເທົ່າ.

Mantra 2

शतानीका हेतयो अस्य दुष्टरा इन्द्रस्य समिषो महीः । गिरिर्न भुज्मा मघवत्सु पिन्वते यदीं सुता अमन्दिषुः ॥

ອາວຸດຂອງພຣະອົງມີຮ້ອຍຄົມ ້ຍາກທີ່ຈະຜ່ານພົ້ນ ້ພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ຂັບເຄື່ອນຂອງອິນທຣ. ເຫມືອນມວນພູເຂົາທີ່ກວ້າງຂວາງ ພຣະອົງຂະຫຍາຍໃຫຍ່ທ່າມກາງຜູ້ມີຄວາມກະລຸນາ ເມື່ອນໍ້າສົມາທີ່ຄົ້ນອອກໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະອົງເລື່ອນລືໄປດ້ວຍຄວາມປິຕິ.

Mantra 3

यदीं सुतास इन्दवोऽभि प्रियममन्दिषुः । आपो न धायि सवनं म आ वसो दुघा इवोप दाशुषे ॥

ເມື່ອຫລຳນ້ຳສົມາໄດ້ບັນດາໃຈພະອິນທຣະໃຫ້ມີຄວາມຊົມຊື່ນ, ການຖວຍສັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍຕັ້ງຢູ່ເຫມືອນນ້ຳທີ່ພັດທະນາ. ໂອ ວາສຸ ຜູ້ມີຄວາມຮັ່ງມີ, ຈົ່ງເຂົ້າມາໃກ້ຜູ້ທີ່ຖວຍສັງ, ດັ່ງນົງເຂົ້າມາໃກ້ເພື່ອໃຫ້ນົມນ້ຳນັບ.

Mantra 4

अनेहसं वो हवमानमूतये मध्वः क्षरन्ति धीतयः । आ त्वा वसो हवमानास इन्दव उप स्तोत्रेषु दधिरे ॥

ໂອ ຜູ້ມີຄວາມຮັ່ງມີ, ເມື່ອພວກເຮົາຮຽກຫາທ່ານເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍ, ຄວາມຄິດທີ່ສະຫວ່າງແຈ້ງຂອງພວກເຮົາກໍໄຫລອອກມາດັ່ງນ້ຳຜຶ້ງ. ຫລຳນ້ຳສົມາເຫລົ່ານີ້, ຮຽກຮ້ອງທ່ານ, ຕັ້ງທ່ານໄວ້ທີ່ນີ້, ໃກ້ຊິດຢູ່ພາຍໃນບົດສະຫລອງຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 5

आ नः सोमे स्वध्वर इयानो अत्यो न तोशते । यं ते स्वदावन्त्स्वदन्ति गूर्तयः पौरे छन्दयसे हवम् ॥

ຈົ່ງມາຫາພວກເຮົາ, ໂອ ໂສມ, ເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃນການຖວຍສັງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມລະບຽບ, ດັ່ງມ້າແລ່ທີ່ບໍ່ສາມາດຢຸດຢັ້ງໄດ້. ຄຳສັນຖານທີ່ເວົ້າຢ່າງດີລ້ວມລອດຄວາມຫວານຂອງທ່ານ, ແລະ ໃນຄວາມຄົບຖ້ວນຂອງການມີຢູ່, ທ່ານກໍຍອມຮັບການຮຽກຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 6

प्र वीरमुग्रं विविचिं धनस्पृतं विभूतिं राधसो महः । उद्रीव वज्रिन्नवतो वसुत्वना सदा पीपेथ दाशुषे ॥

ຈົ່ງນຳເອົາພະອຳນາດວິລະຊົນຜູ້ກ້າແຂງມາ, ຜູ້ສັງເກດຮູ້ແຈ້ງ, ຜູ້ຊອກຫາຄວາມຮັ່ງມີ, ຄວາມອຸດົມສົມບູນຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ໂອ ຜູ້ຖືວັດຖະຍົນ, ດັ່ງຄື້ນຟອງທີ່ຍົກສູງ, ທ່ານເພີ່ມພູມຜູ້ຖວຍສັງຢູ່ສະເຫມີດ້ວຍພະອຳນາດແຫ່ງຄວາມຮັ່ງມີທີ່ແທ້ຈິງ.

Mantra 7

यद्ध नूनं परावति यद्वा पृथिव्यां दिवि । युजान इन्द्र हरिभिर्महेमत ऋष्व ऋष्वेभिरा गहि ॥

ບໍ່ວ່າຕອນນີ້ທ່ານຈະຢູ່ໃນທີ່ໄກ້, ຫລື ຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນ, ຫລື ຢູ່ໃນສະຫວັນ, ໂອ ອິນທຣະ, ຈົ່ງຄວບຄຸມພະອຳນາດສີທອງຂອງທ່ານ ແລະ ມາຫາຈຸດປະສົງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ. ໂອ ຜູ້ສູງສົ່ງ, ຈົ່ງມາພ້ອມດ້ວຍພະລັງງານອັນສູງສົ່ງ.

Mantra 8

रथिरासो हरयो ये ते अस्रिध ओजो वातस्य पिप्रति । येभिर्नि दस्युं मनुषो निघोषयो येभिः स्वः परीयसे ॥

ພະອຳນາດສີທອງຂອງທ່ານ, ທີ່ທັນຢູ່ໃນລົດສູນ, ບໍ່ສັບສູນ, ເຕີມເຕັມດ້ວຍພະລັງງານຂອງລົມ. ດ້ວຍພະອຳນາດເຫລົ່ານັ້ນ, ທ່ານສຶງສຽງຂອງຝ່າຍຕ້ານໃນມະນຸດ, ແລະ ດ້ວຍພະອຳນາດເຫລົ່ານັ້ນ, ທ່ານເຄື່ອນໄຫວໄປທົ່ວທຸກແຫ່ງໃນໂລກອັນສະຫວ່າງ, ເປັນໃຫຍ່ຢູ່ເຫນືອທົ່ງນາຂອງແສງສະຫວ່າງ.

Mantra 9

एतावतस्ते वसो विद्याम शूर नव्यसः । यथा प्राव एतशं कृत्व्ये धने यथा वशं दशव्रजे ॥

ເທົ່ານັ້ນຂອງທ່ານ, ໂອ ຜູ້ມີຄວາມຮັ່ງມີ, ໂອ ວິລະຊົນ, ພວກເຮົາຢາກຮູ້ໃຫມ່: ວ່າທ່ານໄດ້ນຳເອົາເອຕາສາມາໃນການຊອກຫາສົມບັດຢ່າງທຸກຍາກ, ແລະ ວ່າທ່ານໄດ້ນຳເອົາວາສາອອກມາຈາກການກັກຂັງສິບຊັ້ນ.

Mantra 10

यथा कण्वे मघवन्मेधे अध्वरे दीर्घनीथे दमूनसि । यथा गोशर्ये असिषासो अद्रिवो मयि गोत्रं हरिश्रियम् ॥

ສຳລັບກັນວະ, ໂອ ຜູ້ມີຄວາມໃຈກວ້າງ, ທ່ານໄດ້ກາຍເປັນນາຍຂອງການຖວຍສັງ ແລະ ປັນຍາທີ່ນຳພາຍາວນານ. ສຳລັບໂກຊາຣຍະ, ທ່ານກໍໄດ້ພະຍາຍາມຊະນະ: ໃນຕົວຂ້າພະເຈົ້າເຊັ່ນກັນ, ຈົ່ງຊະນະຝູງຊົນອັນສະຫວ່າງ, ຮົ່ວຮັງທີ່ມີຄວາມສະຫວ່າງສະຫງ່າຂອງພະອຳນາດສີທອງ.