Sukta 53

Mantra 1

तद्देवस्य सवितुर्वार्यं महद्वृणीमहे असुरस्य प्रचेतसः । छर्दिर्येन दाशुषे यच्छति त्मना तन्नो महाँ उदयान्देवो अक्तुभिः ॥

ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ອັນສູງສົ່ງແລະເປັນທີ່ປາຖະເຫນົານັ້ນຂອງສະວິຕາ, ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງນ້ອມໃຈອັນສະຫວ່າງແລະປັນຍາອັນກວ້າງຂວາງ, ພວກເຮົາເລືອກ: ບ່ອນພັກຜ່ອນອັນປົກປ້ອງໂດຍທີ່ພະອົງ, ດ້ວຍພະລັງຂອງພະອົງເອງ, ປະທານໃຫ້ແກ່ຜູ້ປະທານ. ຂໍໃຫ້ພະເຈົ້າຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນລຸກຂຶ້ນເພື່ອພວກເຮົາດ້ວຍແສງສະຫວ່າງທີ່ກ້າວໜ້າຂອງພະອົງ, ປຸກຈິດວິນຍານຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 2

दिवो धर्ता भुवनस्य प्रजापतिः पिशङ्गं द्रापिं प्रति मुञ्चते कविः । विचक्षणः प्रथयन्नापृणन्नुर्वजीजनत्सविता सुम्नमुक्थ्यम् ॥

ສະວິຕາ, ຜູ້ຖືສະຫວັນແລະເຈົ້າຂອງການກາຍເປັນ, ຜູ້ເຫັນທາງ, ປ່ອຍຜ້າຄຸມສີທາດອອກຂ້າງໜ້າ, ພະອົງເປີດວິໄສ, ຂະຫຍາຍແລະຕື່ມເຕັມຊ່ອງວ່າງ, ແລະໃຫ້ກໍາເນີດຄວາມກວ້າງຂວາງ; ພະອົງສ້າງຄວາມສຸກທີ່ເປັນທີ່ສັນລະເສີນຂອງວິນຍານ.

Mantra 3

आप्रा रजांसि दिव्यानि पार्थिवा श्लोकं देवः कृणुते स्वाय धर्मणे । प्र बाहू अस्राक्सविता सवीमनि निवेशयन्प्रसुवन्नक्तुभिर्जगत् ॥

ພະອົງໄດ້ຕື່ມເຕັມຂຸມສະຫວັນແລະໂລກ; ພະເຈົ້າປະກາດຢ່າງຈະແຈ້ງເພື່ອກົດເກນຄວາມຈິງຂອງພະອົງເອງ. ສະວິຕາໄດ້ຍືດແຂນອອກໃນການຊຸກຍູ້, ຕັ້ງແລະເຮັດໃຫ້ໂລກທີ່ເຄື່ອນໄຫວເຄື່ອນຕົວຜ່ານຂັ້ນຕອນສະຫວ່າງຂອງພະອົງ.

Mantra 4

अदाभ्यो भुवनानि प्रचाकशद्व्रतानि देवः सविताभि रक्षते । प्रास्राग्बाहू भुवनस्य प्रजाभ्यो धृतव्रतो महो अज्मस्य राजति ॥

ຜູ້ບໍ່ສາມາດລະເມີດໄດ້, ພະອົງເຮັດໃຫ້ໂລກສະຫວ່າງເປັນ; ສະວິຕາປົກປ້ອງກົດເກນຂອງການເຮັດວຽກທີ່ຖືກຕ້ອງ. ພະອົງໄດ້ຍືດແຂນອອກເພື່ອການກາຍເປັນແລະສິ່ງມີຊີວິດຂອງພວກມັນ; ຜູ້ຫນັກແຫນ້ນໃນຄໍາປະຕິຍານ, ພະອົງສະຫວ່າງໃນຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງການເຄື່ອນໄຫວອັນໄກສະຫຼັບຂອງພະອົງ.

Mantra 5

त्रिरन्तरिक्षं सविता महित्वना त्री रजांसि परिभुस्त्रीणि रोचना । तिस्रो दिवः पृथिवीस्तिस्र इन्वति त्रिभिर्व्रतैरभि नो रक्षति त्मना ॥

ສາວິຕາ ຜູ້ສາມັນ ໂດຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພະອົງ ກໍາກັບຊ່ອງວ່າງສາມຊັ້ນ; ພະອົງເປັນເຈົ້າເຫນືອສາມພາກພື້ນທີ່ ແລະ ສາມອານາຈັກສະຫວ່າງ. ພະອົງບັນດານສາມສະຫວັນ ແລະ ສາມໂລກ; ໂດຍກົດໝາຍສາມປະການ ພະອົງປົກປ້ອງພວກເຮົາ ດ້ວຍພະລັງອຳນາດຂອງພະອົນເອງ.

Mantra 6

बृहत्सुम्नः प्रसवीता निवेशनो जगतः स्थातुरुभयस्य यो वशी । स नो देवः सविता शर्म यच्छत्वस्मे क्षयाय त्रिवरूथमंहसः ॥

ສາວິຕາ ຜູ້ມີຄວາມສຸກຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ຜູ້ຊຸກຍູ້ ແລະ ຜູ້ສ້າງຕັ້ງ, ເຈົ້ານາຍຂອງທັງສິ່ງທີ່ເຄື່ອນທີ່ ແລະ ນິ່ງທີ່: ຂໍໃຫ້ພະເຈົ້າອົງນັ້ນປະທານສັນຕິພອນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສໃຫ້ພວກເຮົາ - ທີ່ຖືກປົກປ້ອງສາມຊັ້ນ - ປອດໄພຈາກຄວາມທຸກທໍລະຍາດ ແລະ ຄວາມຜິດບາບ.

Mantra 7

आगन्देव ऋतुभिर्वर्धतु क्षयं दधातु नः सविता सुप्रजामिषम् । स नः क्षपाभिरहभिश्च जिन्वतु प्रजावन्तं रयिमस्मे समिन्वतु ॥

ຂໍໃຫ້ພະເຈົ້າມາພ້ອມກັບລະດູການ ແລະ ເພີ່ມພູມທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງພວກເຮົາ; ຂໍໃຫ້ສາວິຕາປະທານພະລັງອາຫານທີ່ອຸດົມດ້ວຍລູກຫຼານໃຫ້ພວກເຮົາ. ໂດຍກາງຄືນ ແລະ ເວລາກາງເວັ້ນ ຂໍໃຫ້ພະອົງຊຸກຍູ້ພວກເຮົາ; ຂໍໃຫ້ພະອົງສ້າງຄວາມຮັ່ງມີທີ່ເປັນສັນຊາດລູກຫຼານໃຫ້ພວກເຮົາ - ຄວາມເຕັມບຣົມຂອງຊີວິດ ແລະ ແສງສະຫວ່າງ.