Sukta 6

Mantra 1

प्र कारवो मनना वच्यमाना देवद्रीचीं नयत देवयन्तः । दक्षिणावाड्वाजिनी प्राच्येति हविर्भरन्त्यग्नये घृताची ॥

ຈົ່ງອອກໄປ, ໂອ ຜູ້ຮ້ອງສຽງ, ຈັດຮຽງຄວາມຄິດແລະປັບປຸງຄຳເວົ້າ; ຈົ່ງນຳພາມັນສູ່ທິດທາງຂອງພະເຈົ້າ, ທ່ານຜູ້ທີ່ແສວນຫາພະເຈົ້າ. ພະລັງຜູ້ຖືເຄື່ອງບູຊາເຄື່ອນຍ້າຍໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ, ນຳເອົາເຄື່ອງບູຊາມາສູ່ອັຄນີ່ - ນາງຜູ້ທີ່ຍ່າງດ້ວຍແສງສະຫວ່າງບໍລິສຸດ.

Mantra 2

आ रोदसी अपृणा जायमान उत प्र रिक्था अध नु प्रयज्यो । दिवश्चिदग्ने महिना पृथिव्या वच्यन्तां ते वह्नयः सप्तजिह्वाः ॥

ໃນເວລາເຈົ້າເກີດ ເຈົ້າໄດ້ຕື່ມໂລກທັງສອງ ແລະ ເຈົ້າໄດ້ກ້າວໄປສູ່ມໍລະດົກຂອງເຈົ້າ ໃນຕອນນີ້ເປັນຜູ້ນໍາພາພິທີບູຊາ ໂອພະອັກນີ ດ້ວຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າ ເໜືອກວ່າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນ ຂໍໃຫ້ຜູ້ແບກໜູ່ຂອງເຈົ້າ ຄືພະລັງທັງເຈັດທີ່ມີລີ້ນທັງເຈັດ ຈົ່ງປາກົດຂຶ້ນເພື່ອປະຕິບັດການ

Mantra 3

द्यौश्च त्वा पृथिवी यज्ञियासो नि होतारं सादयन्ते दमाय । यदी विशो मानुषीर्देवयन्तीः प्रयस्वतीरीळते शुक्रमर्चिः ॥

ສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນ ທີ່ສົມແລະພິທີບູຊາ ໄດ້ປັບໃຫ້ເຈົ້ານັ່ງເປັນປູຮິຕາ ໃນທີ່ສະຖິຕິນີ້ ໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນມະນຸດ ທີ່ສະແຫວງຫາພະເຈົ້າ ອຸດົມດ້ວຍເຄື່ອງບູຊາ ໄດ້ສັກລະບູຊາເປີນີ້ທີ່ສະຫວ່າງສະຫາຍຂອງເຈົ້າ

Mantra 4

महान्त्सधस्थे ध्रुव आ निषत्तोऽन्तर्द्यावा माहिने हर्यमाणः । आस्क्रे सपत्नी अजरे अमृक्ते सबर्दुघे उरुगायस्य धेनू ॥

ຍິ່ງໃຫຍ່ ໜັກແໜ້ນໃນບັນລັງຮ່ວມ ພະອົງປະທັບຢູ່ພາຍໃນສະຫວັນທັງສອງ ເຄື່ອນໄຫວດ້ວຍພະລັງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ງົວເນົ້າທັງສອງທີ່ບໍ່ອິດເຫຼື່ອ ບໍ່ແກ່ ບໍ່ມີຄູ່ແຂ່ງ ຂອງພະຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຜູ້ນັ້ນ ໄດ້ໃຫ້ນໍາ້ນົມໄຫຼອອກມາພ້ອມກັນ

Mantra 5

व्रता ते अग्ने महतो महानि तव क्रत्वा रोदसी आ ततन्थ । त्वं दूतो अभवो जायमानस्त्वं नेता वृषभ चर्षणीनाम् ॥

ບົດບັນຍັດຂອງເຈົ້າ ໂອພະອັກນີ ຍິ່ງໃຫຍ່ ເປັນພິເສດຢ່າງແທ້ ດ້ວຍພະລັງຂອງເຈົ້າ ເຈົ້າໄດ້ຂະຫຍາຍໂລກທັງສອງ ເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນພະທູດໃນເວລາເກີດ ເຈົ້າເປັນຜູ້ນໍາ ໂອພະໂຕຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ຂອງຊົນເຜົ່າມະນຸດ

Mantra 6

ऋतस्य वा केशिना योग्याभिर्घृतस्नुवा रोहिता धुरि धिष्व । अथा वह देवान्देव विश्वान्त्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ॥

ຈົ່ງຄາດມ້າສອງໂຕສີແດງ ທີ່ໄຫຼດ້ວຍແສງສະຫວ່າງ ເຂົ້າກັບອານຸພາບຂອງຄວາມຈິງແທ້ ຈາກນັ້ນ ໂອພະຊາຕະເວດັດຜູ້ສູງສົ່ງ ຈົ່ງນໍາພາພະເຈົ້າທັງໝົດມາ ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາໃນພິທີບູຊາ ເປັນການເດີນທາງທີ່ດີ ບໍ່ຂາດຕົວ ເປັນພິທີບູຊາພາຍໃນທີ່ສົມບູນ

Mantra 7

दिवश्चिदा ते रुचयन्त रोका उषो विभातीरनु भासि पूर्वीः । अपो यदग्न उशधग्वनेषु होतुर्मन्द्रस्य पनयन्त देवाः ॥

ແມ່ນແຕ່ອະວະກາດທີ່ສະຫວ່າງຂອງສະຫວັນ ກໍໄດ້ຈູດໄຟສະຫວ່າງໃຫ້ແກ່ເຈົ້າ ໂອພະອຸຊາ ເຈົ້າຕາມມາດ້ວຍແສງສະຫວ່າງຫຼາຍປະການໃນຍາມເຊົ້າ ໃນເວລາທີ່ ໂອພະອັກນີ ນໍາ້ໃນປ່າໄມ້ໄດ້ຕື່ນຂຶ້ນ ພະເຈົ້າທັງຫຼາຍໄດ້ພາກພູມໃຈໃນຄວາມຊື່ນບຸນຂອງໄຟປູຮິຕາ

Mantra 8

उरौ वा ये अन्तरिक्षे मदन्ति दिवो वा ये रोचने सन्ति देवाः । ऊमा वा ये सुहवासो यजत्रा आयेमिरे रथ्यो अग्ने अश्वाः ॥

ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະພາກພູມໃຈຢູ່ໃນໂລກກາງທີ່ກວ້າງຂວາງ ຫຼືພະເຈົ້າຈະປະທັບຢູ່ໃນສະຫວັນທີ່ສະຫວ່າງ ພະຜູ້ທີ່ສົມບູຊານັ້ນ ທີ່ງ່າຍຕໍ່ການຮຽກຫາ ເພື່ອພວກເຂົາ ໂອພະອັກນີ ມ້າທີ່ເປັນພາຫະນະລາດໄດ້ພ້ອມທີ່ຈະເດີນທາງໃນພິທີບູຊາ

Mantra 9

ऐभिरग्ने सरथं याह्यर्वाङ्नानारथं वा विभवो ह्यश्वाः । पत्नीवतस्त्रिंशतं त्रीँश्च देवाननुष्वधमा वह मादयस्व ॥

ດ້ວຍມ້າເຫຼົ່ານີ້ ໂອພະອັກນີ ຈົ່ງມາສູ່ທາງນີ້ໃນລາດຄັນດຽວ ຫຼືໃນລາດຫຼາຍຄັນ ເພາະມ້າຂອງເຈົ້າມີພະລັງຫຼາຍປະການ ຈົ່ງນໍາພາພະເຈົ້າສາມສິບສາມອົງ ພ້ອມດ້ວຍພະຊາຕີຂອງພວກເຂົາ ຕາມສິດອັນຊອບທໍາຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຈົ່ງພາກພູມໃຈໃນພິທີບູຊາທີ່ສົມບູນ

Mantra 10

स होता यस्य रोदसी चिदुर्वी यज्ञंयज्ञमभि वृधे गृणीतः । प्राची अध्वरेव तस्थतुः सुमेके ऋतावरी ऋतजातस्य सत्ये ॥

ພະອົງເປັນປູຮິຕາ ຜູ້ທີ່ແມ່ນແຕ່ສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນທີ່ກວ້າງຂວາງ ໄດ້ເພີ່ມພູມດ້ວຍການສັນລະບັດຂອງພວກເຂົາໃນທຸກພິທີບູຊາ ເຫມືອນດັ່ງເສົາສອງຕົ້ນທີ່ກ້າວໜ້າ ພວກເຂົາຍືນຍົນຢູ່ໃນພິທີ ງາມງາມຄູ່ກັນ ເປັນຜູ້ປົກປ້ອງຄວາມຈິງແທ້ ສະຖິດຢູ່ໃນຄວາມຈິງແທ້ຂອງພະຜູ້ທີ່ເກີດຈາກຄວາມຈິງແທ້

Mantra 11

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

ໂອພະອັກນີ ຈົ່ງປະຕິບັດໃຫ້ຜູ້ຮຽກຫາ ອິລາ ອັນອຸດົມດ້ວຍພະລັງຫຼາຍປະການ ເປັນຜົນປຽບທີ່ຍືນຍົງຈາກງົວເນົ້າ ເປັນການບັນລຸແສງສະຫວ່າງຢ່າງໜັກແໜ້ນ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາມີບຸດຊາຍ ເປັນລູກຫຼານທີ່ເຕີບໃຫຍ່ ຊະນະໃນການຕໍ່ສູ້ຂອງຊີວິດ ໂອພະອັກນີ ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຄວາມເมື່ອນອັນດີງາມຂອງເຈົ້າ ຢູ່ພາຍໃນພວກເຮົາ