Sukta 4

Mantra 1

समित्समित्सुमना बोध्यस्मे शुचाशुचा सुमतिं रासि वस्वः । आ देव देवान्यजथाय वक्षि सखा सखीन्त्सुमना यक्ष्यग्ने ॥

ຈຸ່ມໄຟໃນເຊື້ອໄຟທຸກຊະນິດ, ກາຍເປັນຜູ້ຕື່ນເຖິງໃນພວກເຮົາດ້ວຍໃຈທີ່ຍິ່ນດີ; ໂອ ຜູ້ບໍລິສຸດ, ປະທານຄວາມຄິດທີ່ດີແກ່ພວກເຮົາ, ໂອ ຜູ້ປະທັບໃນຄວາມຮັ່ງມີ. ໂອ ເທບ, ເຊີນເທບທັງຫຼາຍມາສູ່ພິທີບູຊາ; ເປັນມິດຂອງມິດ, ດ້ວຍໃຈທີ່ຍິ່ນດີ, ບູຊາ, ໂອ ພະອັກນີ.

Mantra 2

यं देवासस्त्रिरहन्नायजन्ते दिवेदिवे वरुणो मित्रो अग्निः । सेमं यज्ञं मधुमन्तं कृधी नस्तनूनपाद्घृतयोनिं विधन्तम् ॥

ພະອົງຜູ້ທີ່ເທບບູຊາສາມເທື່ອຕໍ່ມື້, ວະຣຸນ, ມິຕຣ, ແລະ ພະອັກນີ, ໃຫ້ພິທີບູຊານີ້ຂອງພວກເຮົາເຕີມໄປດ້ວຍຄວາມຫວານ; ໂອ ຕະນູນາປາດ, ສ້າງມັນໃຫ້ຕັ້ງທີ່, ເປັນພິທີທີ່ມີຄັງນົມເນີ, ຈັດລຽງຢ່າງດີໃນການປະຕິບັດ.

Mantra 3

प्र दीधितिर्विश्ववारा जिगाति होतारमिळः प्रथमं यजध्यै । अच्छा नमोभिर्वृषभं वन्दध्यै स देवान्यक्षदिषितो यजीयान् ॥

ກ້າວໄປໜ້າ ແມ່ນຄວາມຮູ້ແຈ້ງທີ່ສະຫວ່າງ, ອຸດົມໄປດ້ວຍຂອງປະທານທຸກຊະນິດ, ໄປຫາປູຊາຜູ້ທຳອິດ, ເພື່ອບູຊາ. ດ້ວຍການກົມກຽວ ມັນແສວນທີ່ຈະສັນລະເສີນຜູ້ເປັນຫົວໂຕ; ພະອົງ, ຜູ້ຖືກຊຸກຍູ້ ແລະ ເໝາະສົມແກ່ການບູຊາທີ່ສຸດ, ໄດ້ບູຊາແກ່ເທບທັງຫຼາຍ.

Mantra 4

ऊर्ध्वो वां गातुरध्वरे अकार्यूर्ध्वा शोचींषि प्रस्थिता रजांसि । दिवो वा नाभा न्यसादि होता स्तृणीमहि देवव्यचा वि बर्हिः ॥

ເສັ້ນທາງຂອງທ່ານທັງສອງໃນພິທີບູຊາແມ່ນຊື່ງຂຶ້ນ; ພິຈະລະຟາຍໄຟຖືກຍົກຂຶ້ນ, ທ້ອງຟ້າຖືກຕັ້ງໄວ້ໃນວິທີຂອງມັນ. ຈາກສະຫວັນຂອງຟ້າ, ປູຊາຜູ້ຮັກສາພິທີໄດ້ນັ່ງປະຈຳ; ພວກເຮົາກະຈາຍຫຍ້າສັກກະລະບູຊາ, ບ່ອນນັ່ງທີ່ບັນລຸທົ່ວທຸກແຫ່ງສຳລັບເທບພະເຈົ້າ.

Mantra 5

सप्त होत्राणि मनसा वृणाना इन्वन्तो विश्वं प्रति यन्नृतेन । नृपेशसो विदथेषु प्र जाता अभीमं यज्ञं वि चरन्त पूर्वीः ॥

ພະລັງງານຂອງປູຊາຜູ້ທັງເຈັດ, ເລືອກໂດຍຈິດໃຈ, ໄລ່ມທຸກສິ່ງໄປສູ່ຄວາມຈິງໃນຂະນະທີ່ດຳເນີນໄປຕາມກົດໝາຍສະຫວັນ. ສ້າງຮູບຮ່າງມະນຸດ, ເກີດໃນການຊຸມນຸມ, ພວກເຂົາເຄື່ອນໄຫວໃນຫຼາຍວິທີຮອບພິທີບູຊານີ້.

Mantra 6

आ भन्दमाने उषसा उपाके उत स्मयेते तन्वा विरूपे । यथा नो मित्रो वरुणो जुजोषदिन्द्रो मरुत्वाँ उत वा महोभिः ॥

ໃນຂະນະທີ່ທ້ອງອາທິດທັງສອງໃກ້ຈະມາເຖິງ, ຍິ້ມໃນຮູບຮ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຂໍໃຫ້ມິຕະ ແລະ ວະຣຸນ ພໍໃຈໃນພວກເຮົາ; ແລະ ອິນທະ ພ້ອມກັບມາຣຸດ ຕາມພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາ.

Mantra 7

दैव्या होतारा प्रथमा न्यृञ्जे सप्त पृक्षासः स्वधया मदन्ति । ऋतं शंसन्त ऋतमित्त आहुरनु व्रतं व्रतपा दीध्यानाः ॥

ປູຊາຜູ້ຮັກສາພິທີທີ່ເປັນທິດພະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ເປັນທຳອິດ, ໄດ້ນັ່ງປະຈຳ; ຜູ້ທີ່ເຂັ້ມແຂງທັງເຈັດປິຕິຍິນດີໃນກົດໝາຍຂອງການມີຢູ່ຂອງຕົນເອງ. ປະກາດຄວາມຈິງສະຫວັນ, ພວກເຂົາເວົ້າຄວາມຈິງແທ້; ຮັກສາຂໍ້ບັນຍັດ, ພວກເຂົາເຜົາລຸ່ມໃນຄວາມປາຖະໜາ, ຕິດຕາມຄຳພັນທະ.

Mantra 8

आ भारती भारतीभिः सजोषा इळा देवैर्मनुष्येभिरग्निः । सरस्वती सारस्वतेभिरर्वाक्तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं सदन्तु ॥

ຂໍໃຫ້ພະນາງພາຣະຕີ ມາພ້ອມກັບຜູ້ຕິດຕາມພາຣະຕີ ໃນຄວາມສາມັກຄີດຽວ; ຂໍໃຫ້ອິລາ ມາພ້ອມກັບເທບພະເຈົ້າ ແລະ ມະນຸດຜ່ານອັຄນີ. ຂໍໃຫ້ພະນາງສະຣັສວະຕີ ມາໃກ້ພ້ອມກັບຜູ້ຕິດຕາມສະຣັສວະ; ຂໍໃຫ້ພະນາງທັງສາມນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ່ງສັກກະລະບູຊານີ້ພາຍໃນພວກເຮົາ.

Mantra 9

तन्नस्तुरीपमध पोषयित्नु देव त्वष्टर्वि रराणः स्यस्व । यतो वीरः कर्मण्यः सुदक्षो युक्तग्रावा जायते देवकामः ॥

ການເພີ່ມພູມທີ່ກະຕ່າຍນັ້ນ, ໂຜູ້ໃຫ້ກຳລັງທັງຫຼາຍ - ຈົ່ງເປັນຂອງພວກເຮົາ, ໂຜູ້ສ້າງທາງພະເຈົ້າ, ຜູ້ໃຫ້ຄວາມພໍໃຈຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ຈາກທ່ານ, ວີລະບຸລູດຜູ້ເໝາະສົມກັບພາລະກິດ, ຜູ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈດີ, ພ້ອມຫີນທີ່ຖືກຜູກມັດ, ຜູ້ປາຖະໜາເທບພະເຈົ້າ, ໄດ້ເກີດມາ.

Mantra 10

वनस्पतेऽव सृजोप देवानग्निर्हविः शमिता सूदयाति । सेदु होता सत्यतरो यजाति यथा देवानां जनिमानि वेद ॥

ໂຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງປ່າ, ຈົ່ງປ່ອຍ ແລະ ເຊີນເທບພະເຈົ້າມາໃກ້; ອັຄນີ, ຜູ້ກະກຽມຜູ້ຊຳນານ, ໄດ້ກະກຽມຂອງຖວາຍ. ຈາກນັ້ນ, ປູຊາຜູ້ຮັກສາພິທີ, ຜູ້ມີຄວາມຈິງຍິ່ງກວ່າ, ດຳເນີນພິທີບູຊາ, ເພາະພຣະອົງຮູ້ກຳເນີດຂອງເທບພະເຈົ້າ.

Mantra 11

आ याह्यग्ने समिधानो अर्वाङिन्द्रेण देवैः सरथं तुरेभिः । बर्हिर्न आस्तामदितिः सुपुत्रा स्वाहा देवा अमृता मादयन्ताम् ॥

ມາເຖິງນີ້, ໂຜູ້ຖືກຈຸບັນ, ໂຜູ້ຈຸໄຟສະຫວ່າງ, ພ້ອມກັບອິນທະ ແລະ ເທບພະເຈົ້າໃນລົດສິນຄັນດຽວ, ພ້ອມພະລັງອັນໄວວາ. ຂໍໃຫ້ບ່ອນນັ່ງສັກກະລະບູຊາຂອງພວກເຮົາຖືກສ້າງຂຶ້ນ; ຂໍໃຫ້ອະທິຕີ, ຜູ້ມີລູກດີ, ຢູ່ທີ່ນີ້. ສະຫວາຫາ - ຂໍໃຫ້ເທບພະເຈົ້າຜູ້ເປັນອະມະຕະຈົ່ງມີຄວາມສຸກ.