Sukta 3

Mantra 1

वैश्वानराय पृथुपाजसे विपो रत्ना विधन्त धरुणेषु गातवे । अग्निर्हि देवाँ अमृतो दुवस्यत्यथा धर्माणि सनता न दूदुषत् ॥

ເພື່ອພຣະວິສວານະຣະ ຜູ້ຊົງມີແສງສະຫວ່າງກວ້າງຂວາງ ບັນດາອາຈານຜູ້ເຫັນແຈ້ງໄດ້ສ້າງສັບພະສົມບັດ ແລະ ລາຊະຖານທີ່ໝັ້ນຄົງ ເພື່ອການເດີນທາງຂອງພວກເຮົາ ເພາະພຣະອັຄນີ ຜູ້ເປັນອະມະຕະ ຊົງປະຕິບັດຕໍ່ບັນດາເທບະບາຍຢ່າງແທ້ຈິງ ດັ່ງນັ້ນ ກົດໝາຍນິລັນດອນແຫ່ງຄວາມຈິງຈຶ່ງບໍ່ລົ້ມເຫຼວ ຫຼື ສັບສົນ

Mantra 2

अन्तर्दूतो रोदसी दस्म ईयते होता निषत्तो मनुषः पुरोहितः । क्षयं बृहन्तं परि भूषति द्युभिर्देवेभिरग्निरिषितो धियावसुः ॥

ດັ່ງທູຕະສະຫວັນທາງໃນລະຫວ່າງໂລກທັງສອງ ຜູ້ອັນສະໜອນຊົງເຄື່ອນຍ້າຍ ຜູ້ເປັນຜູ້ອັນເຊີນ ຜູ້ປະທັນຢູ່ໃນມະນຸດ ຜູ້ຕັ້ງຢູ່ເບື້ອງໜ້າດັ່ງປະຖົມາຈານ ພຣະອົງຊົງປະດັບປະດ້າທົ່ວທຸກບ່ອນໃນທີ່ຢູ່ອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ດ້ວຍພະລັງທີ່ສະຫວ່າງ ພຣະອັຄນີ ຜູ້ຖືກຊຸກຍູ້ໂດຍບັນດາເທບະບາຍ ຜູ້ຮັ່ງມີດ້ວຍຄວາມຮັ່ງມີແຫ່ງຄວາມຄິດທີ່ຮັບການດົນຕີ

Mantra 3

केतुं यज्ञानां विदथस्य साधनं विप्रासो अग्निं महयन्त चित्तिभिः । अपांसि यस्मिन्नधि संदधुर्गिरस्तस्मिन्त्सुम्नानि यजमान आ चके ॥

ບັນດາອາຈານຜູ້ເຫັນແຈ້ງຊົງສັນລະເສີນພຣະອັຄນີ ດ້ວຍການຕື່ນຮັບແຫ່ງຄວາມຄິດ ພຣະອັຄນີ ຜູ້ເປັນປະທີບແຫ່ງການບູຊາ ຜູ້ສຳເລັດການປະຊຸມສັກສິດ ພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ບັນດາອາຈານໄດ້ວາງວຽກຂອງພວກເຂົາ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ຖ້ອຍຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາ ໃນພຣະອົງ ຜູ້ບູຊາຊົງເຂົ້າສູ່ຄວາມກະລຸນາ ແລະ ຄວາມກົມກຽວທີ່ປີຕະຍາດີ

Mantra 4

पिता यज्ञानामसुरो विपश्चितां विमानमग्निर्वयुनं च वाघताम् । आ विवेश रोदसी भूरिवर्पसा पुरुप्रियो भन्दते धामभिः कविः ॥

ພຣະອັຄນີເປັນບິດາແຫ່ງການບູຊາ ເປັນນາຍຜູ້ຊົງມີພະລັງສຳລັບບັນດາອາຈານຜູ້ເຫັນແຈ້ງ ພຣະອົງເປັນມາດຕາ ແລະ ວິທີການຈຳແນກຂອງພວກເຂົາ ດ້ວຍແສງສະຫວ່າງອັນອຸດົມສົມບູນ ພຣະອົງໄດ້ເຂົ້າສູ່ໂລກທັງສອງ ຜູ້ເປັນອາຈານ ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກຂອງຫຼາຍຜູ້ ຊົງສະຫວ່າງຂຶ້ນຜ່ານທີ່ຢູ່ອັນຫຼາກຫຼາຍແຫ່ງແສງສະຫວ່າງ

Mantra 5

चन्द्रमग्निं चन्द्ररथं हरिव्रतं वैश्वानरमप्सुषदं स्वर्विदम् । विगाहं तूर्णिं तविषीभिरावृतं भूर्णिं देवास इह सुश्रियं दधुः ॥

ພະອັກນີຜູ້ສະຫວ່າງ, ຜູ້ມີລົດສະຫວ່າງ, ຜູ້ຈົງຮັກຕໍ່ກົດໝາຍສະຫວ່າງ, ໄວສະວານາຣະຜູ້ປະທັບໃນນ້ຳ, ຜູ້ຮູ້ໂລກສູງສົ່ງ, ຜູ້ກ້າວໄປໜ້າ, ຜູ້ໄວວາ, ຜູ້ຫົ່ມພະລັງອຳນາດ: ພະອົງ, ພະລັງທີ່ໝູນວຽນ, ເທບທັງຫຼາຍໄດ້ຕັ້ງໄວ້ທີ່ນີ້ເພື່ອຄວາມງາມສະຫງ່າ.

Mantra 6

अग्निर्देवेभिर्मनुषश्च जन्तुभिस्तन्वानो यज्ञं पुरुपेशसं धिया । रथीरन्तरीयते साधदिष्टिभिर्जीरो दमूना अभिशस्तिचातनः ॥

ພະອັກນີ, ພ້ອມກັບເທບ, ມະນຸດ, ແລະ ສັດທັງປວງ, ຂະຫຍາຍພິທີບູຊາດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ມີຄວາມຄັດເລືອກ, ເຮັດໃຫ້ມັນມີຮູບຊົງງົດງາມ. ດັ່ງຄົນຂັບລົດ ພະອົງເຄື່ອນໄປພາຍໃນດ້ວຍການສຳເລັດທີ່ສົມບູນ; ຜູ້ໄວໃນທີ່ປະທັບ, ພະອົງຂັບໄລ່ການບຸກທວງຂອງຄວາມຢືດຢັ້ງທີ່ບໍ່ເປັນມິດ.

Mantra 7

अग्ने जरस्व स्वपत्य आयुन्यूर्जा पिन्वस्व समिषो दिदीहि नः । वयांसि जिन्व बृहतश्च जागृव उशिग्देवानामसि सुक्रतुर्विपाम् ॥

ໂອ ພະອັກນີ, ເຕີບໃຫຍ່ໃນພວກເຮົາເພື່ອການເປັນໃຫຍ່ທີ່ດີ ແລະ ເສັ້ນທາງຍາວ; ເພີ່ມພະລັງໃຫ້ພວກເຮົາດ້ວຍພະລັງງານທີ່ປິຕີ, ແລະ ຈຸ່ມເຜົາຄວາມກົງຮ້ຽງຂອງພວກເຮົາ. ເພີ່ມພະລັງການບິນຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ຕື່ນເຖິງຄວາມກວ້າງໃຫຍ່; ພະອົງເປັນເພລິງໄຟທີ່ກະຕືລືນຂອງເທບ, ປັນຍາທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມປະສົງດີຂອງຮາຮິ.

Mantra 8

विश्पतिं यह्वमतिथिं नरः सदा यन्तारं धीनामुशिजं च वाघताम् । अध्वराणां चेतनं जातवेदसं प्र शंसन्ति नमसा जूतिभिर्वृधे ॥

ມະນຸດສະເໝີທັງສອງປະກາດດ້ວຍຄວາມເຄົາຮົູ ແລະ ເຄື່ອງບູຊາທີ່ໄວວາ ຕໍ່ຊາຕາເວດັດ, ຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງວົງວານ, ແຂກຜູ້ແຮງທີ່ຈາກໄກ, ຜູ້ຂັບຄວາມຄິດທີ່ມີຄວາມຄັດເລືອກ, ເພລິງໄຟທີ່ກະຕືລືນຂອງຜູ້ຮ້ອງຮັບ; ຜູ້ປຸກຕື່ນເສັ້ນທາງຂອງພິທີບູຊາ, ເພື່ອຄວາມເພີ່ມພູມຂອງພະອົງ.

Mantra 9

विभावा देवः सुरणः परि क्षितीरग्निर्बभूव शवसा सुमद्रथः । तस्य व्रतानि भूरिपोषिणो वयमुप भूषेम दम आ सुवृक्तिभिः ॥

ພະອັກນີ, ຜູ້ສະຫວ່າງ, ເທບແຫ່ງຄວາມສຸກທີ່ສູງສົ່ງ, ໄດ້ກວມລ້ອມໂລກທັງຫຼາຍດ້ວຍພະລັງຂອງພະອົງ, ເປັນລົດຂອງຄວາມຄິດທີ່ດີ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໃນທີ່ປະທັບຂອງພວກເຮົາໃກ້ຊິດ ແລະ ປະດັບສັນຍາຂອງພະອົງທີ່ສົ່ງເສີມການເຕີບໃຫຍ່ຢ່າງອຸດົມ, ດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ສວຍງາມຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 10

वैश्वानर तव धामान्या चके येभिः स्वर्विदभवो विचक्षण । जात आपृणो भुवनानि रोदसी अग्ने ता विश्वा परिभूरसि त्मना ॥

ໂອ ໄວສະວານາຣະ, ພະອົງໄດ້ສ້າງບັນລັງພະລັງຂອງພະອົງ ໂດຍທີ່ພະອົງໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຮູ້ສະຫວັນທີ່ສະຫວ່າງ, ຜູ້ເຫັນກວ້າງ. ເມື່ອກຳເນີດ, ພະອົງໄດ້ເຕີມໂລກ ແລະ ທ້ອງຟ້າທັງສອງ; ໂອ ພະອັກນີ, ໂດຍຕົວຕົນຂອງພະອົງເອງ ພະອົງກວມລ້ອມ ແລະ ເໜືອກວ່າທັງໝົດນີ້.

Mantra 11

वैश्वानरस्य दंसनाभ्यो बृहदरिणादेकः स्वपस्यया कविः । उभा पितरा महयन्नजायताग्निर्द्यावापृथिवी भूरिरेतसा ॥

ຈາກພາລະກຳອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງໄວສະວານາຣະ ອັນໜຶ່ງໄດ້ກຳເນີດຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ຮາຮິຜູ້ເປັນຜູ້ເຫັນ ດ້ວຍຄວາມສາມາດອັນສົມບູນ. ໂດຍສະເດັດສະຫວັນຕໍ່ທັງສອງພໍ່ແມ່, ພະອັກນີໄດ້ກຳເນີດ, ສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນ, ອຸດົມໄປດ້ວຍເຊື້ອພັນແຫ່ງຄວາມອຸດົມ.