Sukta 83

Mantra 1

युवां नरा पश्यमानास आप्यं प्राचा गव्यन्तः पृथुपर्शवो ययुः । दासा च वृत्रा हतमार्याणि च सुदासमिन्द्रावरुणावसावतम् ॥

អ្នកទាំងពីរ ហេយព្រះខ្លាំងពូកែ ដោយមើលឃើញនូវទឹកដ៏ត្រឹមត្រូវនៃការកើតជាមនុស្ស បានធ្វើដំណើរទៅមុខ ជាអ្នកស្វែងរកនូវពន្លឺ មានអំណាចដ៏ទូលាយ។ អ្នកបានវាយដាច់ឧបសគ្គទាស និងការគ្រប់គ្រងរបស់វ្រត្រ ហើយអ្នកបាននាំយកជំនួយដោយអំណាចរបស់អ្នកទៅកាន់សុទាស និងការលូតលាស់របស់អរ្យនៅក្នុងយើង។

Mantra 2

यत्रा नरः समयन्ते कृतध्वजो यस्मिन्नाजा भवति किं चन प्रियम् । यत्रा भयन्ते भुवना स्वर्दृशस्तत्रा न इन्द्रावरुणाधि वोचतम् ॥

នៅទីកន្លែងដែលមនុស្សច្បាំងប្រមូលផ្ទុំគ្នាជាមួយទង់ជ័យដែលបានតាំងឡើង នៅទីកន្លែងដែលការប្រយុទ្ធមិនជាទីស្រឡាញ់របស់នរណាម្នាក់ នៅទីកន្លែងដែលពិភពលោកទាំងឡាយដែលមើលឃើញស្ថានសួគ៌កំពុងតែរន្ធត់ នៅទីនោះ ហើយព្រះឥន្ទ្រនិងព្រះវរុណ សូមព្រះអង្គទាំងពីរសុន្ទរកថាលើយើងខ្ញុំពីលើ ដោយតាំងពាក្យណែនាំក្នុងស្មារតីរបស់យើងឲ្យមានស្ថេរភាពនិងកំណត់ទិសដៅ។

Mantra 3

सं भूम्या अन्ता ध्वसिरा अदृक्षतेन्द्रावरुणा दिवि घोष आरुहत् । अस्थुर्जनानामुप मामरातयोऽर्वागवसा हवनश्रुता गतम् ॥

ចុងបាតនៃផែនដីហាក់ដូចជារញ្ជួយរួមគ្នា ហើយព្រះឥន្ទ្រនិងព្រះវរុណ សំឡេងគ្រហឹងហើមឡើងទៅកាន់ស្ថានសួគ៌ កម្លាំងសត្រូវកើតឡើងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំពីក្នុងចំណោមមនុស្ស សូមព្រះអង្គទាំងពីរមកកាន់យើងខ្ញុំពីជិតដោយជំនួយរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គដែលស្តាប់ការហៅព្រះ នាំការការពារដែលស្តារឡើងនូវដីគោកខាងក្នុង។

Mantra 4

इन्द्रावरुणा वधनाभिरप्रति भेदं वन्वन्ता प्र सुदासमावतम् । ब्रह्माण्येषां शृणुतं हवीमनि सत्या तृत्सूनामभवत्पुरोहितिः ॥

ព្រះឥន្ទ្រនិងព្រះវរុណ ដោយអំណាចនៃការសម្លាប់របស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គបានបំបែកការទប់ទល់ដែលមិនអាចទប់ទល់បាន ព្រះអង្គបាននាំជំនួយមកកាន់សុទាស សូមព្រះអង្គស្តាប់មន្ត្រៈរបស់ពួកគេក្នុងការលើកតាននៃយញ្ញៈ ឆន្ទៈពិតប្រាកដបានកើតឡើងសម្រាប់ត្រិត្សុទ្ធដែលនាំពួកគេនៅមុខនៃដំណើរ។

Mantra 5

इन्द्रावरुणावभ्या तपन्ति माघान्यर्यो वनुषामरातयः । युवं हि वस्व उभयस्य राजथोऽध स्मा नोऽवतं पार्ये दिवि ॥

ព្រះឥន្ទ្រនិងព្រះវរុណ កម្លាំងសត្រូវដែលមិនឲ្យអ្វីកំពុងដុតការបរិបូណ៌និងការលូតលាស់ដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់យើង ព្រះអង្គគឺជាស្តេចនៃទ្រព្យសម្បត្តិនៅទាំងសងខាង ទាំងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ ហេតុនេះសូមព្រះអង្គការពារយើងខ្ញុំនៅស្ថានសួគ៌ដ៏ខ្ពស់ នៅទីកន្លែងដែលទ្រព្យសម្បត្តិពិតប្រាកដត្រូវបានរក្សាទុក។

Mantra 6

युवां हवन्त उभयास आजिष्विन्द्रं च वस्वो वरुणं च सातये । यत्र राजभिर्दशभिर्निबाधितं प्र सुदासमावतं तृत्सुभिः सह ॥

ភាគីទាំងពីរហៅព្រះអង្គក្នុងសមរភូមិ ព្រះឥន្ទ្រនិងព្រះវរុណ ម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិពិតប្រាកដ ដើម្បីឈ្នះ នៅទីកន្លែងដែលសុទាសត្រូវបានចុះបង្អស់ដោយស្តេចទាំងដប់ នៅទីនោះព្រះអង្គបាននាំគាត់ទៅមុខជាមួយត្រិត្សុទ្ធដែលធ្វើឲ្យកម្លាំងស្មារតីកើតឡើងនៅកណ្តាលនៃការកំណត់។

Mantra 7

दश राजानः समिता अयज्यवः सुदासमिन्द्रावरुणा न युयुधुः । सत्या नृणामद्मसदामुपस्तुतिर्देवा एषामभवन्देवहूतिषु ॥

ស្តេចទាំងដប់ដែលប្រមូលផ្ទុំគ្នាដោយគ្មានការបូជា មិនអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយសុទាសពិតប្រាកដទេនៅពេលដែលព្រះឥន្ទ្រនិងព្រះវរុណឈរជាមួយគាត់ ការសរសើរពិតប្រាកដរបស់បុរសទាំងឡាយដែលអង្គុយនៅក្នុងទីស្នាក់បានក្លាយជាមានប្រសិទ្ធភាព ព្រះទាំងឡាយបាននៅជាមួយពួកគេក្នុងការហៅព្រះដ៏សក្តិសម្បត្តិពិតបាននាំព្រះទៅក្នុងសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។

Mantra 8

दाशराज्ञे परियत्ताय विश्वतः सुदास इन्द्रावरुणावशिक्षतम् । श्वित्यञ्चो यत्र नमसा कपर्दिनो धिया धीवन्तो असपन्त तृत्सवः ॥

នៅក្នុងការវាយប្រហារដែលហ៊ុំព័ទ្ធពីគ្រប់ទិសដោយស្តេចទាំងដប់ ព្រះឥន្ទ្រនិងព្រះវរុណព្រះអង្គទាំងពីរបានបណ្តុះបណ្តាលនិងបង្កើតកម្លាំងដល់សុទាស នៅទីកន្លែងដែលត្រិត្សុទ្ធដែលចុចព្រះស្មៅដោយពន្លឺដែលមានសក់ចងជាក្រុម បានក្រាបថ្វាយបង្គំដោយគោរពនិងជឿនលឿនដោយចក្ខុវិស័យដែលសម្បូរដោយគំនិត នៅទីនោះវិន័យខាងក្នុងបានក្លាយជាអំណាច។

Mantra 9

वृत्राण्यन्यः समिथेषु जिघ्नते व्रतान्यन्यो अभि रक्षते सदा । हवामहे वां वृषणा सुवृक्तिभिरस्मे इन्द्रावरुणा शर्म यच्छतम् ॥

ព្រះអង្គមួយក្នុងចំណោមព្រះអង្គទាំងពីរវាយបំបាក់គ្រប់គ្រងវ្រត្រក្នុងសមរភូមិ ហើយព្រះអង្គមួយទៀតការពារច្បាប់នៃការធ្វើការត្រឹមត្រូវដ៏អនិច្ចកាល យើងខ្ញុំហៅព្រះអង្គទាំងពីរដែលមានអំណាចដោយពាក្យដែលបានតែងឡើងយ៉ាងល្អ សូមព្រះអង្យប្រគល់សន្តិភាពនិងការការពារដល់យើងខ្ញុំដែលក្នុងនោះស្មារតីអាចធំទូលាយនិង忍受។

Mantra 10

अस्मे इन्द्रो वरुणो मित्रो अर्यमा द्युम्नं यच्छन्तु महि शर्म सप्रथः । अवध्रं ज्योतिरदितेॠतावृधो देवस्य श्लोकं सवितुर्मनामहे ॥

ក្នុងយើងខ្ញុំសូមឲ្យព្រះឥន្ទ្រនិងព្រះវរុណ ព្រះមិត្រនិងព្រះអរ្យមន៍បង្កើតភាពពេញលេញដែលមានពន្លឺ សន្តិភាពដ៏ធំទូលាយនិងលាតត្រដាងទៅគ្រប់ទិស យើងខ្ញុំពិចារណាពន្លឺដែលមិនធ្លាក់ចុះរបស់ព្រះនាងអទិតី ដែលកើនឡើងដោយការលូតលាស់នៃសច្ចៈ យើងខ្ញុំកាន់ក្នុងចិត្តនូវពាក្យដែលទទួលបដិហារ្យណ៍ពីព្រះសវិត្រដ៏សក្តិសម្បត្តិ។