Samba Purana: illustrated cover of the Vedapath edition
Samba Purana: illustrated cover of the Vedapath edition
PuranaSaura Tradition84 Adhyayas

Samba Purana in Khmer

साम्बपुराण

The Ancient Text of Surya Worship and Solar Devotion

The Samba Purana is a unique sacred text centered on the worship of Surya, the Sun god. Narrating the story of Samba's curse and cure through solar devotion, it encompasses the establishment of Mitravana, the arrival of Maga priests, temple architecture, tantric mantras, healing rituals, and the path to liberation through Saura Yoga.

Start Reading

About This Book

The Samba Purana, also known as the Sambapurana, is an Upa-Purana devoted to the glorification and worship of Surya, the Sun god. It tells the story of Samba, son of Krishna, who was cursed with leprosy and healed through devoted solar worship at Mitravana. The text uniquely documents the arrival of Maga (Zoroastrian-influenced) priests from Shakadvipa, the construction of Surya temples and idols, elaborate tantric rituals, mantric sciences, yogic practices, and the path of Saura liberation. It is an invaluable source for understanding the solar worship tradition of ancient India.

How This Book Is Organised

The Samba Purana is structured into 84 Adhyayas (chapters), encompassing mythology, cosmology, temple architecture, ritual procedures, tantric practices, and yogic philosophy.

Adhyayas

84 chapters of sacred teaching

→

Shlokas

Verses read one by one

Available Reading Features

This edition of the Samba Purana on Vedapath includes:

Sanskrit

Original Sanskrit verses (Devanagari)

Transliteration

Transliteration for guided reading

Meanings

Word-by-word meanings

Translations

Clear, faithful translations

Enrichment

Surya theology, Saura rituals, mantra-tantra, temple architecture, and Maga tradition

Adhyayas of the Samba Purana

The Samba Purana is composed of 84 Adhyayas.
Each Adhyaya covers mythology, cosmology, temple architecture, rituals, tantric mantras, yoga, or healing through Surya worship.

Samba Purana - Mangalacharanam and Anukramanika (Introduction and Index)

Adhyaya 0: Mangalacharanam and Anukramanika (Introduction and Index)

ជំពូកនេះចាប់ផ្តើមដោយមង្គលាចរណៈ (ការបួងសួងដ៏វិសេសវិសាល) ដោយសុតៈ ដែលសរសើរព្រះភានុទេវៈ (សូរ្យៈ) ថាជាអ្នកកម្ចាត់ភាពងងឹត ជាអ្នកព្យាបាលជំងឺឃ្លង់ដ៏ស័ក្តិសិទ្ធិ និងជាចង្កៀងនៃសកលលោកប្រកបដោយមេត្តាធម៌។ សុតៈបានថ្លែងទៅកាន់ពួកឥសីដែលបានជួបជុំគ្នា…

Samba Purana Chapter 0MangalacharanamAnukramanika
Samba Purana - Brihadbala’s Inquiry into the Supreme Deity and the Glory of Surya

Adhyaya 1: Brihadbala’s Inquiry into the Supreme Deity and the Glory of Surya

នៅក្នុងជំពូកដំបូងនៃ Samba Purana លោក Suta រៀបរាប់អំពីកិច្ចសន្ទនាទស្សនវិជ្ជាដ៏ជ្រាលជ្រៅរវាងស្តេច Brihadbala នៃរាជវង្ស Raghu និងគ្រូរបស់ព្រះអង្គគឺឥសី Vashistha ។ ព្រះរាជាស្វែងយល់អំពីធម្មជាតិនៃព្រះព្រហ្មដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត…

Samba Purana Chapter 1Brihadbala inquiryGlory of Surya
Samba Purana - The Curse of Samba and the Establishment of Mitravana

Adhyaya 2: The Curse of Samba and the Establishment of Mitravana

នៅក្នុងជំពូកនេះ ស្តេច Brihadbala សាកសួរអំពីមជ្ឈមណ្ឌលចម្បងនៃការគោរពបូជាព្រះអាទិត្យ។ ឥសី Vashistha បង្ហាញថាវាគឺជា Sambapura នៅលើទន្លេ Chandrabhaga ដែលបង្កើតឡើងដោយ Samba កូនប្រុសរបស់ Krishna ។ បន្ទាប់មក ការនិទានរឿងបានផ្លាស់ប្តូរទៅរកប្រភពដើមនៃទុក្ខវេទនារបស់ Samba ។…

Samba Purana Chapter 2Samba curseMitravana establishment
Samba Purana - The Twelve Manifestations of Surya and the Origins of Mitravana

Adhyaya 3: The Twelve Manifestations of Surya and the Origins of Mitravana

នៅក្នុងជំពូកនេះ ស្តេច Vrihadbala សួរមហាសី Vashistha អំពី Mitravana ។ Vashistha ពន្យល់ថា Mitravana គឺជាលំនៅដ្ឋានដើមរបស់ព្រះសូរិយា ដែលត្រូវបានកសាងឡើងវិញដោយ Samba ។ គាត់រៀបរាប់អំពីទម្រង់ទាំង ១២ នៃព្រះអាទិត្យ និងសារៈសំខាន់ខាងវិញ្ញាណនៃការគោរពបូជាព្រះអាទិត្យ។

Samba Purana Chapter 3Twelve Surya manifestationsMitravana origins
Samba Purana - The Secret of Surya’s Penance: Mitra’s Discourse to Narada

Adhyaya 4: The Secret of Surya’s Penance: Mitra’s Discourse to Narada

ព្រះរាជា Vrihadbala សួរមហាឫសី Vasishtha អំពីមូលហេតុដែលព្រះសុរិយាធ្វើតបៈ។ Vasishtha រៀបរាប់ពីការសន្ទនារវាង Narada និង Mitra ដែល Mitra ពន្យល់អំពី Paramatman ជាព្រលឹងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតដែលស្ថិតនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

Samba Purana Chapter 4Surya penanceMitra Narada discourse
Samba Purana - Samba’s Plea and Narada’s Revelation of Suryaloka

Adhyaya 5: Samba’s Plea and Narada’s Revelation of Suryaloka

បន្ទាប់ពីទទួលបានបណ្តាសាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចពីបិតារបស់គាត់គឺព្រះគ្រឹស្នា សាំបាដែលគ្មានកំហុសបានអង្វរសុំក្តីមេត្តា។ ព្រះគ្រឹស្នាបានណែនាំគាត់ឱ្យទៅរកមហាឫសីនារទ។ នារទបានរៀបរាប់អំពីភាពរុងរឿងនៃសុរិយលោក ហើយបានណែនាំឱ្យសាំបាគោរពបូជាព្រះអាទិត្យដើម្បីព្យាបាលជំងឺ។

Samba Purana Chapter 5Samba pleaSuryaloka revelation
Samba Purana - Cosmology, the Omnipresence of Surya, and the Emanation of Rays and Planets

Adhyaya 6: Cosmology, the Omnipresence of Surya, and the Emanation of Rays and Planets

នៅក្នុងជំពូកទី ៦ នៃសាំបៈបុរាណៈ សាំបៈសាកសួរអំពីវត្តមានគ្រប់ទីកន្លែង រូបរាង និងបរិវារដ៏ទេវភាពរបស់ព្រះសុរិយា។ នារទៈឆ្លើយតបដោយពន្យល់អំពីលទ្ធិចក្រវាឡវិទ្យាដ៏ជ្រាលជ្រៅ ដែលព្រះសុរិយាត្រូវបានចាត់ទុកថាស្មើនឹងព្រះព្រហ្មដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ហិរណ្យគភ៌ និងនារាយណ៍។…

Samba Purana Chapter 6Surya cosmologySolar rays and planets
Samba Purana - The Supremacy of Surya and the Cycle of Time

Adhyaya 7: The Supremacy of Surya and the Cycle of Time

នៅក្នុងជំពូកនេះ មហាឫសីនារទៈបានបង្រៀនសាមពៈអំពីតួនាទីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់អាទិត្យ (ព្រះសុរិយា) នៅក្នុងចក្រវាល។ នារទៈបានប្រកាសថាព្រះអាទិត្យគឺជាឫសគល់នៃលោកទាំងបី រួមមានទេវតា អសុរ និងមនុស្ស។ លោកបានពន្យល់អំពីធម្មជាតិនៃវដ្តនៃអត្ថិភាព ដែលការបូជាភ្លើងទៅដល់ព្រះអាទិត្យ បង្កើតជាភ្លៀង…

Samba Purana Chapter 7Surya supremacyCycle of time
Samba Purana - The Twelve Adityas, Etymology of Surya’s Names, and His Supreme Universality

Adhyaya 8: The Twelve Adityas, Etymology of Surya’s Names, and His Supreme Universality

នៅក្នុងជំពូកនេះ មហាឫសីនារទបានប្រទានចំណេះដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់សាម៉្បៈអំពីការបែងភាគទាំងដប់ពីរនៃព្រះសុរិយា (អាទិត្យ) និងការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេលើដប់ពីរខែ។ លោកបានរៀបរាប់លម្អិតអំពីចំនួនកាំរស្មីដែលបញ្ចេញដោយអាទិត្យនីមួយៗ។…

Samba Purana Chapter 8Twelve AdityasSurya name etymology
Samba Purana - Genealogy of Surya’s Consorts Rajni and Nikshubha

Adhyaya 9: Genealogy of Surya’s Consorts Rajni and Nikshubha

នៅក្នុងជំពូកនេះ សាំបាបង្ហាញពីការលះបង់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះព្រះសូរិយាបន្ទាប់ពីបានស្តាប់ការបង្រៀនរបស់នារទ។ គាត់សួរអំពីមហេសីរបស់ព្រះសូរិយា គឺរ៉ាចនី និងនិក្សុភា។ នារទពន្យល់ថា និក្សុភាគឺជាតំណាងនៃផែនដី។ ការរួមរស់រវាងព្រះសូរិយានិងផែនដីបង្កើតឱ្យមានភ្លៀងនិងដំណាំ។…

Samba Purana Chapter 9Surya consortsRajni Nikshubha genealogy
Samba Purana - The Progeny of Surya, the Illusion of Chhaya, and the Trimming of the Sun

Adhyaya 10: The Progeny of Surya, the Illusion of Chhaya, and the Trimming of the Sun

នារទៈរៀបរាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់ព្រះសូរិយា និងមហេសីរបស់ទ្រង់គឺ សំជ្ញា និង ឆាយា។ ដោយមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងកម្ដៅដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ព្រះសូរិយាបាន សំជ្ញាបានបង្កើតស្រមោលរបស់នាងគឺ ឆាយា ឱ្យមកជំនួសកន្លែងនាង ហើយរត់ទៅរកឪពុករបស់នាងគឺ វិស្វកម្ម។ ក្រោយមក វិស្វកម្មបានកាត់បន្ថយពន្លឺដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ព្រះសូរិយា…

Samba Purana Chapter 10Surya progenyChhaya illusion
Samba Purana - The Paring of Surya’s Radiance by Vishvakarma

Adhyaya 11: The Paring of Surya’s Radiance by Vishvakarma

ក្នុងជំពូកនេះ Samba សុំឱ្យមហាឫសី Narada ពន្យល់លម្អិតអំពីការកាត់បន្ថយរស្មីនៃរូបកាយរបស់ព្រះសូរិយា។ Narada ពន្យល់ថា បន្ទាប់ពីភរិយារបស់ព្រះសូរិយាគឺ Samjna បានចាកចេញទៅផ្ទះឪពុកនាងដោយសារមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងកម្ដៅខ្លាំងបាន ព្រះសូរិយាបានសម្រេចចិត្តកាត់បន្ថយកម្ដៅនោះ។ ព្រះព្រហ្មបានបញ្ជាឱ្យ…

Samba Purana Chapter 11VishvakarmaSurya radiance paring
Samba Purana - The Stuti of Surya During His Shaping by Vishwakarma

Adhyaya 12: The Stuti of Surya During His Shaping by Vishwakarma

នៅក្នុងជំពូកនេះ សាំបាបានសួរអំពីទំនុកតម្កើងជាក់លាក់ដែលច្រៀងដោយព្រហ្ម និងទេវតា នៅពេលដែលព្រះសុរិយាកំពុងត្រូវបានកែច្នៃដោយវិស្វកម្ម។ នារទៈឆ្លើយតបដោយការសូត្រស្តុតិយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដែលឧទ្ទិសដល់ព្រះអាទិត្យ។ ព្រះសុរិយាត្រូវបានលើកតម្កើងថាជាអ្នកកម្ចាត់ភាពងងឹត…

Samba Purana Chapter 12Surya stutiVishwakarma shaping
Samba Purana - The Origin and Supreme Glory of Surya

Adhyaya 13: The Origin and Supreme Glory of Surya

នៅក្នុងជំពូកនេះ Samba ស្នើសុំ Narada ឱ្យរៀបរាប់ពីរឿងរ៉ាវដ៏ទេវភាពបន្ថែមទៀតរបស់ព្រះសូរិយា។ ព្រះព្រហ្មពន្យល់អំពីដំណើរការនៃការបង្កើត និងប្រភពដើមនៃព្រះសូរិយា។ ព្រះព្រហ្ម ព្រះវិស្ណុ និងព្រះសិវៈ សរសើរព្រះសូរិយាថាជាការពិតដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។ ព្រះសូរិយាកាត់បន្ថយកម្ដៅរបស់ទ្រង់…

Samba Purana Chapter 13Surya originSupreme glory of Sun
Samba Purana - The Trimming of Surya’s Radiance by Vishvakarma

Adhyaya 14: The Trimming of Surya’s Radiance by Vishvakarma

នៅក្នុងជំពូកទី ១៤ សាំបាបានសួរថាតើរូបរាងរបស់ព្រះសុរិយាត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច។ នារទៈបានរៀបរាប់ពីពេលវេលាដែលចក្រវាលរងទុក្ខក្រោមកំដៅដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានរបស់ម៉ាតានដា។ ទេវតា អសុរៈ និងឫសីបានទៅជួបព្រះព្រហ្ម ដែលបាននាំពួកគេទៅរកទីពឹងក្នុងព្រះអាទិត្យ។…

Samba Purana Chapter 14Surya radiance trimmingVishvakarma
Samba Purana - The Eighteen Attendants of Surya and the Story of Dindi

Adhyaya 15: The Eighteen Attendants of Surya and the Story of Dindi

នៅក្នុងជំពូកនេះ នារទៈរៀបរាប់អំពីប្រភពដើម និងការរៀបចំអ្នកបម្រើចម្បងទាំង ១៨ របស់ព្រះសុរិយា (អនុចរ)។ ដោយខ្លាចថាព្រះសុរិយានឹងប្រទានពរដល់ពួកទៃត្យៈ ទេវតាទាំងឡាយបានដាក់ខ្លួននៅជុំវិញព្រះអាទិត្យដើម្បីរារាំងពួកបិសាច។ ព្រះឥន្ទ្រក្លាយជាទណ្ឌនាយកនៅខាងឆ្វេង ព្រះអគ្គីក្លាយជាបិង្គលៈនៅខាងស្តាំ។…

Samba Purana Chapter 15Surya attendantsDindi story
Samba Purana - Dindi’s Stuti to Surya and the Glory of Avimukta Kshetra

Adhyaya 16: Dindi’s Stuti to Surya and the Glory of Avimukta Kshetra

Narada រៀបរាប់ប្រាប់ Samba អំពីទំនុកតម្កើងដែលច្រៀងដោយ Dindi (Shiva) ថ្វាយព្រះ Surya។ Shiva សរសើរព្រះអាទិត្យថាជាអាទិទេពកំពូលដែលរួមបញ្ចូលព្រះព្រហ្ម ព្រះវិស្ណុ និងព្រះមហេសូរ។ ព្រះអាទិត្យបានរំដោះ Shiva ពីបាបកម្ម ហើយពន្យល់ពីភាពតែមួយនៃអាទិទេពទាំងអស់។ ទីតាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា 'Avimukta…

Samba Purana Chapter 16Dindi stutiAvimukta Kshetra
Samba Purana - Description of Vyoma, Devas, and the Planetary System

Adhyaya 17: Description of Vyoma, Devas, and the Planetary System

រីសីនារទៈ (Sage Narada) ពិពណ៌នាអំពីមេឃនៃចក្រវាល (Vyoma) និងអ្នករស់នៅដ៏ទេវភាពរបស់វា។ លោកបានរាប់បញ្ជីទេវៈសំខាន់ៗទាំងសាមសិបបី រួមមាន រុទ្រៈ (Rudras) ១១ អង្គ, អាទិត្យៈ (Adityas) ១២ អង្គ, វសុ (Vasus) ៨ អង្គ និង អស្វិន (Ashvins) ២ អង្គ ព្រមទាំង វិស្វៈទេវៈ (Visvedevas) និង សាធ្យៈ…

Samba Purana Chapter 17Vyoma descriptionPlanetary system
Samba Purana - Cosmological Geography and the Glory of Mount Meru

Adhyaya 18: Cosmological Geography and the Glory of Mount Meru

នៅក្នុងជំពូកនេះ មហាឫសីនារទពន្យល់អំពីគ្រោងសម្ព័ន្ធចក្រវាលដ៏អស្ចារ្យ ដោយផ្តោតលើភូមិសាស្ត្រនៃផែនដី និងភ្នំព្រះសុមេរុដ៏រុងរឿង។ លោកបានរៀបរាប់អំពីទ្វីបទាំងប្រាំពីរ រួមទាំងជម្ពូទ្វីប និងមហាសមុទ្រទាំងប្រាំពីរដែលព័ទ្ធជុំវិញ។ អត្ថបទនេះរៀបរាប់យ៉ាងលម្អិតអំពីពងចក្រវាល…

Samba Purana Chapter 18Cosmological geographyMount Meru
Samba Purana - The Orbit of the Sun and the Cities of the Lokapalas

Adhyaya 19: The Orbit of the Sun and the Cities of the Lokapalas

នារទពន្យល់អំពីភូមិសាស្ត្រសកល និងចលនារបស់ព្រះអាទិត្យជុំវិញភ្នំព្រះសុមេរុ។ លោកបានរៀបរាប់អំពីទីក្រុងសួគ៌ាទាំងបួនរបស់លោកបាលដែលស្ថិតនៅតាមទិសទាំងបួន៖ ទីក្រុងអមរាវតីរបស់ព្រះឥន្ទ្រនៅទិសខាងកើត ទីក្រុងយមានីរបស់ព្រះយមនៅទិសខាងត្បូង ទីក្រុងសុខបុរីរបស់ព្រះវរុណនៅទិសខាងលិច…

Samba Purana Chapter 19Sun orbitLokapalas cities
Samba Purana - The Architecture of Surya’s Chariot and the Solar Retinue

Adhyaya 20: The Architecture of Surya’s Chariot and the Solar Retinue

នៅក្នុងជំពូកនេះ មហាឫសីនារទៈបានផ្តល់នូវការពិពណ៌នាលម្អិតអំពីលក្ខណៈនៃរទេះរបស់ព្រះសូរិយា។ រទេះនេះត្រូវបានបង្ហាញថាជាការបង្ហាញរូបរាងនៃពេលវេលา (Samvatsara) ដែលមានកង់តែមួយ និងកាំកង់តំណាងឱ្យរដូវ និងខែ។ អរុណបម្រើជាអ្នកបររទេះ ចំណែកសេះទាំងប្រាំពីរដែលទាញរទេះតំណាងឱ្យឆន្ទៈវេទទាំងប្រាំពីរ។…

Samba Purana Chapter 20Surya chariotSolar retinue
Samba Purana - The Lunar Cycle, the Sixteen Kalas, and the Journey to Mitravana

Adhyaya 21: The Lunar Cycle, the Sixteen Kalas, and the Journey to Mitravana

នៅក្នុងជំពូកនេះ សាំបាបានសួរមហាឫសី ណារ៉ាដា អំពីយន្តការតារាសាស្ត្រ និងខាងវិញ្ញាណនៃដំណើររះ និងរលត់នៃព្រះច័ន្ទ។ ណារ៉ាដា ពន្យល់ពីដំណាក់កាលនៃព្រះច័ន្ទ និងរបៀបដែលព្រះអាទិត្យចិញ្ចឹមផ្នែកទាំង ១៦ នៃព្រះច័ន្ទ។ ទេវតា និងបុព្វបុរសសោយផ្នែកទាំងនេះ។ ណារ៉ាដា បង្គាប់ឱ្យសាំបាទៅកាន់ មីត្រាវ៉ាណា…

Samba Purana Chapter 21Lunar cycleSixteen kalas
Samba Purana - The Waxing and Waning of the Moon and the Supremacy of Surya

Adhyaya 22: The Waxing and Waning of the Moon and the Supremacy of Surya

នៅក្នុងជំពូកនេះ សម្ពៈសួរអំពីការកើនឡើងនិងថយចុះនៃព្រះច័ន្ទ។ ឥសីនារទពន្យល់អំពីដំណាក់កាលនៃព្រះច័ន្ទ និងតួនាទីរបស់ព្រះអាទិត្យក្នុងការចិញ្ចឹមព្រះច័ន្ទ ដោយបញ្ជាក់ថាព្រះសុរិយាគឺជាបរមាត្ម័នដែលទ្រទ្រង់សកលលោក និងណែនាំឱ្យសម្ពៈទៅបូជាព្រះអាទិត្យនៅមិត្រវ័ន។

Samba Purana Chapter 22Moon phasesSurya supremacy
Samba Purana - The Phenomenon of Eclipses: The Illusion of Rahu and the Nectar of Soma

Adhyaya 23: The Phenomenon of Eclipses: The Illusion of Rahu and the Nectar of Soma

Samba សួរមហាឫសី Narada ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការសង្ស័យដែលមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយទាក់ទងនឹងសូរ្យគ្រាស៖ តើ Rahu ដែលជាដុំនៃភាពងងឹត អាចលេបត្របាក់ Surya ដែលជាប្រភពពន្លឺដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតដោយរបៀបណា?

Samba Purana Chapter 23Eclipse phenomenonRahu illusion
Samba Purana - Samba’s Prayer to Surya and the Miraculous Cure of His Leprosy

Adhyaya 24: Samba’s Prayer to Surya and the Miraculous Cure of His Leprosy

នៅក្នុងជំពូកដ៏សំខាន់នេះ សាំបា (Samba) ដែលរងទុក្ខវេទនាយ៉ាងខ្លាំងដោយសារជំងឺឃ្លង់ ហើយរកមិនឃើញការធូរស្រាលពីថ្នាំសង្កូវលោកីយ៍ បានសុំការអនុញ្ញាតពីបិតារបស់ខ្លួន គឺព្រះគ្រឹស្នា ដើម្បីទៅរស់នៅក្នុងព្រៃ។ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ទន្លេ ចន្ទ្រភាគា (Chandrabhaga) គាត់បានមកដល់ មិត្រវ័ន (Mitravana)…

Samba Purana Chapter 24Samba prayerLeprosy cure
Samba Purana - Description of the Stavaraja Revealed by Surya

Adhyaya 25: Description of the Stavaraja Revealed by Surya

នៅក្នុងជំពូកនេះ មហាឫសី Vasishtha រៀបរាប់អំពីរបៀបដែល Samba ដែលមានរូបរាងស្ស្គមស្គាំងបានសរសើរព្រះអាទិត្យជាបន្តបន្ទាប់ដោយប្រើព្រះនាមមួយពាន់របស់ទ្រង់។ ដោយរំភើបចិត្តនឹងទុក្ខវេទនានិងការលះបង់របស់ Samba ព្រះសូរិយាបានបង្ហាញខ្លួនឱ្យគាត់ឃើញក្នុងសុបិន។ ព្រះសូរិយាបានណែនាំ Samba…

Samba Purana Chapter 25StavarajaSurya hymn
Samba Purana - Maganayanam (Bringing of the Magas)

Adhyaya 26: Maganayanam (Bringing of the Magas)

សាំបាបានរកឃើញរូបសំណាកឈើរបស់ព្រះសូរិយានៅក្នុងទន្លេ Chandrabhaga ហើយបានតម្កល់វានៅ Mitravana។ ព្រះសូរិយាបានបង្ហើបថា ព្រះវិស្វកម្មបានបង្កើតរូបសំណាកនេះនៅ Shakadvipa។ តាមការណែនាំរបស់ Narada សាំបាបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Shakadvipa លើគ្រុឌ ដើម្បីអញ្ជើញបូជាចារ្យ Maga មកធ្វើពិធីបូជា។

Samba Purana Chapter 26MaganayanamMaga priests
Samba Purana - The Significance of Magas and Yajakas and the Three Forms of Surya

Adhyaya 27: The Significance of Magas and Yajakas and the Three Forms of Surya

នៅក្នុងជំពូកនេះ វសិស្ឋពន្យល់អំពីភាពអស្ចារ្យនៃអ្នកគោរពបូជាព្រះសុរិយា។ លោកបានរៀបរាប់យ៉ាងលម្អិតអំពីផ្លូវពីរនៃកម្មយោគៈ និងមោក្សយោគៈដែលអ្នកបូជាព្រះអាទិត្យអនុវត្តតាម។ វសិស្ឋបានពិពណ៌នាអំពីទម្រង់បីផ្សេងគ្នានៃព្រះសុរិយាគឺ អគ្គី វាយុ និងសុរិយមណ្ឌល។ ជំពូកនេះរុករកទិដ្ឋភាពសាកលៈ…

Samba Purana Chapter 27Maga Yajaka significanceThree forms of Surya
Samba Purana - Saura Yoga and the Supreme State of Surya

Adhyaya 28: Saura Yoga and the Supreme State of Surya

ជំពូកនេះរៀបរាប់លម្អិតអំពីផ្លូវទៅកាន់ការរំដោះតាមរយៈ សោរៈយោគៈ (Saura Yoga)។ វាបញ្ជាក់ពីធម្មជាតិមិនស្ថិតស្ថេរនៃរូបកាយ និងជំរុញឱ្យមានការអនុវត្តយោគៈដូចជា ប្រាណាយាមៈ និង ធ្យានៈ ដើម្បីជម្រះចិត្តឱ្យបរិសុទ្ធ។ អត្ថបទក៏បង្ហាញពីទម្រង់ទាំងបីរបស់ព្រះសូរិយា…

Samba Purana Chapter 28Saura YogaSupreme state Surya
Samba Purana - Rules for Sun Idol Construction and Temple Architecture

Adhyaya 29: Rules for Sun Idol Construction and Temple Architecture

នៅក្នុងអធ្យាយទី ២៩ នៃសាមពៈបុរាណៈ មហាឫសីវសិស្ឋពន្យល់អំពីគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់ការសាងសង់រូបសំណាកព្រះសូរ្យ និងការបង្កើតប្រាសាទរបស់ព្រះអង្គ។ លោកបានកត់សម្គាល់ថា ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ព្រះសូរ្យត្រូវបានគេគោរពបូជាជារង្វង់ (មណ្ឌល) មុនពេលព្រះវិស្វកម្មបង្កើតរូបរាងជាមនុស្ស។…

Samba Purana Chapter 29Surya idol constructionTemple architecture
Samba Purana - Rules for Selecting Wood for Surya Images (Pratima Vidhi)

Adhyaya 30: Rules for Selecting Wood for Surya Images (Pratima Vidhi)

នៅក្នុងជំពូកនេះ មហាឫសី Vasishtha បានរៀបរាប់យ៉ាងលម្អិតអំពីការណែនាំសម្រាប់ការសាងសង់រូបបដិមាដ៏វិសុទ្ធ (Pratima Vidhi) នៃព្រះសូរិយា។ លោកចាប់ផ្តើមដោយបែងចែករូបបដិមាជាប្រាំពីរប្រភេទផ្អែកលើសម្ភារៈ៖ មាស ប្រាក់ ស្ពាន់ ដីឥដ្ឋ ថ្ម ឈើ និងគំនូរ។ ជំពូកនេះផ្តោតសំខាន់លើរូបបដិមាឈើ…

Samba Purana Chapter 30Pratima VidhiSurya image wood selection
Samba Purana - Pratima Lakshanam: The Characteristics and Proportions of the Surya Idol

Adhyaya 31: Pratima Lakshanam: The Characteristics and Proportions of the Surya Idol

នៅក្នុងជំពូកនៃសាំបៈបុរាណៈនេះ មហាឫសីវសិស្ឋបានរៀបរាប់លម្អិតអំពីគោលការណ៍ណែនាំរូបតំណាង (Pratima Lakshanam) សម្រាប់ការបង្កើតរូបសំណាកព្រះសូរិយា។ លោកពន្យល់ពីកម្ពស់ផ្សេងៗគ្នានៃរូបសំណាក និងអត្ថប្រយោជន៍ខាងវិញ្ញាណ និងសម្ភារៈ។ អត្ថបទនេះបញ្ជាក់ពីសមាមាត្រកាយវិភាគសាស្ត្រ…

Samba Purana Chapter 31Pratima LakshanamSurya idol proportions
Samba Purana - The Ritual of Adhivasana and Installation of Surya’s Idol

Adhyaya 32: The Ritual of Adhivasana and Installation of Surya’s Idol

ជំពូកនេះរៀបរាប់លម្អិតអំពីពិធីបុណ្យដ៏ស្មុគស្មាញសម្រាប់ការប្រសិទ្ធពរ (Adhivasana) និងការតម្កល់ (Pratishtha) រូបសំណាកព្រះអាទិត្យ។ ការណែនាំបានរៀបរាប់ពីការប្រមូលទឹកសក្ការៈពីទន្លេ សមុទ្រ និងឱសថបុរាណ ដើម្បីស្រោចស្រពព្រះអង្គដោយប្រើក្អមចំនួនប្រាំបី ខណៈពេលដែលការបួងសួងដល់អង្គសកលលោកដូចជា…

Samba Purana Chapter 32Adhivasana ritualSurya idol installation
Samba Purana - Dhvajaropana Vidhi: The Ritual of Flag Hoisting

Adhyaya 33: Dhvajaropana Vidhi: The Ritual of Flag Hoisting

នៅក្នុងជំពូកនេះ មហាឫសី ណារ៉ាដា (Narada) រៀបរាប់យ៉ាងលម្អិតអំពីពិធីបុណ្យដ៏វិសុទ្ធនៃការបង្ហូតទង់ជាតិ (Dhvajaropana) នៅលើកំពូលប្រាសាទ ដែលមានប្រភពចេញពីសមរភូមិចក្រវាឡបុរาណរវាងទេវតា និងអសុរ។ លោកពន្យល់ពីតម្រូវការរូបវន្តនៃដងទង់…

Samba Purana Chapter 33Dhvajaropana VidhiFlag hoisting ritual
Samba Purana - The Annual Ratha Yatra and Graha Shanti Vidhi

Adhyaya 34: The Annual Ratha Yatra and Graha Shanti Vidhi

បន្ទាប់ពីការដំឡើងព្រះអាទិត្យនៅ Mitravana អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ Samba បានសួរ Narada អំពីនីតិវិធីសម្រាប់ការគោរពបូជាប្រចាំឆ្នាំ (Samvatsari Puja)។ Narada រៀបរាប់លម្អិតអំពីពិធីបុណ្យ Ratha Yatra (ពិធីបុណ្យរទេះ) និងពិធីងូតទឹក (Snana) ដោយប្រើទឹកពីទន្លេដ៏វិសុទ្ធផ្សេងៗ។ នៅពេលដែល Samba…

Samba Purana Chapter 34Ratha YatraGraha Shanti Vidhi
Samba Purana - The Rituals of Ratha Yatra, Purification, and Dhupa Vidhi

Adhyaya 35: The Rituals of Ratha Yatra, Purification, and Dhupa Vidhi

នៅក្នុងជំពូកនេះ មហាឫសី Vasishtha បានរៀបរាប់យ៉ាងលម្អិតអំពីពិធីបុណ្យ Ratha Yatra (ពិធីបុណ្យរទេះ) របស់ព្រះសូរិយា និងការគោរពបូជាប្រចាំថ្ងៃ។ រទេះត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាការបង្ហាញនៃសកលលោក ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយន័យធៀបពីគម្ពីរវេទ និងឆន្ទៈដូចជា Gayatri ជាដើម។ Vasishtha សង្កត់ធ្ងន់ថា…

Samba Purana Chapter 35Ratha Yatra ritualsDhupa Vidhi
Samba Purana - Homa Vidhana: The Procedure of Fire Oblations to Surya

Adhyaya 36: Homa Vidhana: The Procedure of Fire Oblations to Surya

នៅក្នុងជំពូកទី ៣៦ នៃសាំបៈបុរាណៈ មហាឫសីវសិស្ឋបានពន្យល់អំពីនីតិវិធីដ៏ស្មុគស្មាញសម្រាប់ការធ្វើពិធីបូជាភ្លើង (Homa) ថ្វាយព្រះសូរិយា។ លោកបានរៀបរាប់លម្អិតអំពីការបង្កើតភ្លើងសក្ការៈដោយប្រើឈើ Shami និង Pippala ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើក្រមសីលធម៌តឹងរ៉ឹង ដូចជាការមិនផ្លុំភ្លើងដោយមាត់…

Samba Purana Chapter 36Homa VidhanaFire oblations to Surya
Samba Purana - The Fruits of Sun Worship: Devotion, Rituals, and Offerings to Surya

Adhyaya 37: The Fruits of Sun Worship: Devotion, Rituals, and Offerings to Surya

នៅក្នុងជំពូកនេះ វសិស្ឋៈរៀបរាប់អំពីកិច្ចសន្ទនារវាងសាមពៈ និងមហាឫសីនារទៈ អំពីផលនៃការបូជាព្រះសូរិយា។ នារទៈពន្យល់អំពីធម្មជាតិដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃភក្តី សទ្ធា និងសមាធិ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថាភាពបរិសុទ្ធនៃចេតនា (ភាវសុទ្ធិ) គឺជាកត្តាសំខាន់បំផុតសម្រាប់ពិធីសាសនាណាមួយដើម្បីទទួលបានផល។…

Samba Purana Chapter 37Fruits of sun worshipSurya offerings
Samba Purana - Saura Diksha and Mandala Vidhana

Adhyaya 38: Saura Diksha and Mandala Vidhana

នៅក្នុងជំពូកនេះ ព្រះបាទព្រហ្មទត្តបានសាកសួរអំពីការប្រសិទ្ធពរដ៏វិសុទ្ធ (Diksha) ដែលសាំបាបានទទួលពីព្រះអាទិត្យ (Bhaskara)។ ឥសី Vasishtha រៀបរាប់អំពីនីតិវិធីលម្អិតនៃ Saura Diksha ដូចដែលបានបង្រিয়েនដោយព្រះសូរិយា។ ជំពូកនេះរៀបរាប់អំពីការរៀបចំទីកន្លែងធ្វើពិធី លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់គ្រូ…

Samba Purana Chapter 38Saura DikshaMandala Vidhana
Samba Purana - The Mysticism of the Sanskrit Alphabet and the Saura Mahamantra

Adhyaya 39: The Mysticism of the Sanskrit Alphabet and the Saura Mahamantra

នៅក្នុងជំពូកនេះ វសិស្ឋៈ ពន្យល់យ៉ាងលម្អិតអំពីទំនាក់ទំនងអាថ៌កំបាំងរវាងអក្ខរក្រមសំស្ក្រឹត និងរូបកាយសកលរបស់ព្រះសូរិយា។ ស្តេច Brihadbala បានស្នើសុំមហាមន្ត្រដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលព្រះសូរិយាបានប្រទានដល់ Samba។ វសិស្ឋៈ បង្ហាញពី Bhaskara Mahamantra ដ៏មានអានុភាពនេះ…

Samba Purana Chapter 39Sanskrit alphabet mysticismSaura Mahamantra
Samba Purana - The Directional Worship of Attendant Deities and the Glory of Saura Shastra

Adhyaya 40: The Directional Worship of Attendant Deities and the Glory of Saura Shastra

នៅក្នុងជំពូកនេះ មហាឫសី Vasishtha ពន្យល់អំពីការគោរពបូជាតាមបែបពិធីសាសនា (Puja) ដ៏ស្មុគស្មាញនៃអាទិទេពបរិវារ និងការសម្ដែងរូបរាងដ៏ទេវភាពផ្សេងៗដែលស្ថិតនៅទិសទាំងបួន៖ ខាងកើត ត្បូង ខាងលិច និងខាងជើង។ លោកបានផ្តល់នូវមន្តជាក់លាក់ដែលបញ្ចប់ដោយព្យាង្គតន្ត្រី 'Tha Tha' សម្រាប់ហៅអាទិទេពដូចជា…

Samba Purana Chapter 40Directional worshipSaura Shastra
Samba Purana - Ritual Offerings to Dikpalas and the Supreme Glory of Surya Worship

Adhyaya 41: Ritual Offerings to Dikpalas and the Supreme Glory of Surya Worship

ជំពូកនេះរៀបរាប់លម្អិតអំពីពិធីហោមៈ និងពលីការដែលឧទ្ទិសដល់ទិកបាល (ទេវតារក្សាទិស)។ វាបានកំណត់នូវការថ្វាយតម្កល់ទឹកដោះគោថ្លា ឬបាយាសៈចំនួនប្រាំដង ជាមួយនឹងមន្តអាគមជាក់លាក់ ដើម្បីបួងសួងដល់ទេវតាដូចជា វាមនៈ បសុបតិ និងសាវិត្រី ក្នុងទិសទាំងបួន។ បន្ទាប់មក…

Samba Purana Chapter 41Dikpala offeringsSupreme Surya worship
Samba Purana - The Arrival at Mitravana, Surya’s Boons to the Ascetics, and Cosmic Time

Adhyaya 42: The Arrival at Mitravana, Surya’s Boons to the Ascetics, and Cosmic Time

Samba រួមដំណើរដោយពួកបូជាចារ្យ Maga បានមកដល់ Tapovana ដ៏វិសុទ្ធនៅមាត់សមុទ្រអំបិល។ Narada សរសើរការលះបង់របស់ Samba ។ Surya រៀបរាប់ពីប្រវត្តិនៃទីសក្ការៈនេះ និងផ្តល់ពរដល់ពួកតាបសបុរាណ។ ជំពូកនេះបញ្ចប់ដោយ Narada ពន្យល់ពីការគណនាពេលវេលាចក្រវាឡ និង Manvantaras ។

Samba Purana Chapter 42Mitravana arrivalSurya boons
Samba Purana - The Establishment of the Surya Idol at Mundira

Adhyaya 43: The Establishment of the Surya Idol at Mundira

Vasistha រៀបរាប់អំពីព្រៃដ៏វិសុទ្ធមួយនៅមាត់សមុទ្រ ដែលជាកន្លែងដែលទេវតា ឥសី និងសត្វសួគ៌រង់ចាំថ្ងៃរះយ៉ាងអន្ទះសារ។ នៅពេលដែលព្រះសុរិយាបង្ហាញខ្លួនក្នុងទម្រង់ពីរដ៏រុងរឿងនៅលើមេឃ និងក្នុងទឹក ពួកមនុបានយកបដិមាដ៏វិសុទ្ធរបស់ទ្រង់មកវិញ ហើយថ្វាយទំនុកតម្កើងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។…

Samba Purana Chapter 43Surya idol MundiraTemple establishment
Samba Purana - Sadachara Varnana: The Rules of Righteous Conduct for Surya Devotees

Adhyaya 44: Sadachara Varnana: The Rules of Righteous Conduct for Surya Devotees

ជំពូកនេះចាប់ផ្តើមដោយឥសី Vasishtha សរសើរតម្កើងព្រះសូរិយា។ បន្ទាប់មក Samba សួរអំពី Achara (ការប្រព្រឹត្តត្រឹមត្រូវ) ដោយទទួលស្គាល់ថាវាជាធម៌ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតដែលពន្យារអាយុជីវិត និងបំផ្លាញសំណាងអាក្រក់។ ជាការឆ្លើយតប ឥសី Narada ផ្តល់នូវសុន្ទរកថាដ៏ទូលំទូលាយអំពី Sadachara…

Samba Purana Chapter 44Sadachara VarnanaSurya devotee conduct
Samba Purana - The Origin and Merit of Donating Umbrellas and Sandals

Adhyaya 45: The Origin and Merit of Donating Umbrellas and Sandals

នៅក្នុងជំពូកនេះ Samba សួរអំពីបុណ្យនៃការបរិច្ចាគឆត្រ និងស្បែកជើង។ Narada និទានរឿងព្រេងបុរាណរបស់ឥសី Jamadagni និងភរិយារបស់គាត់ Renuka ដើម្បីពន្យល់ពីប្រភពដើមរបស់វា។ នៅពេលដែល Renuka រងទុក្ខដោយសារកម្ដៅថ្ងៃ Jamadagni ខឹងយ៉ាងខ្លាំង។ ព្រះសុរិយាបានបង្ហាញខ្លួនជាព្រាហ្មណ៍…

Samba Purana Chapter 45Umbrella donation meritSandal donation
Samba Purana - The Rites and Rewards of Saptami Vrata and the Twelve Forms of Surya

Adhyaya 46: The Rites and Rewards of Saptami Vrata and the Twelve Forms of Surya

នៅក្នុងជំពូកនេះ Samba សាកសួរអំពីច្បាប់នៃ Saptami Vrata ។ រីឯឥសី Narada រៀបរាប់លម្អិតអំពីប្រភេទទាំងប្រាំពីរនៃសច្ចាប្រណិធាន Saptami រួមមាន Arkasamputa, Marica, Nimbapatra, Phalasaptami, Anodani, Vijayasaptami និង Kamika ។ Narada ពន្យល់ពីគុណសម្បត្តិដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃសច្ចាប្រណិធានទាំងនេះ…

Samba Purana Chapter 46Saptami VrataTwelve forms of Surya
Samba Purana - Japa Yajna Vidhi: The Procedure of Chanting

Adhyaya 47: Japa Yajna Vidhi: The Procedure of Chanting

នៅក្នុងជំពូកទី ៤៧ នៃសាំបៈបុរាណៈ មហាឫសីនារទៈបានពន្យល់អំពីសារៈសំខាន់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងវិធីសាស្ត្រលម្អិតនៃជបៈយជ្ញៈ (ការបូជាដោយការសូត្រមន្ត) ដែលឧទ្ទិសដល់ព្រះសូរិយា (ភាស្ករៈ)។ លោកបានប្រកាសថាការសូត្រមន្តគឺជាទម្រង់ខ្ពស់បំផុតនៃការគោរពបូជា ដែលអាចលាងជម្រះបាបកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ…

Samba Purana Chapter 47Japa Yajna VidhiChanting procedure
Samba Purana - The Characteristics and Formation of Sacred Mudras

Adhyaya 48: The Characteristics and Formation of Sacred Mudras

ជំពូកនេះរៀបរាប់លម្អិតអំពីកាយវិការដៃជាក់លាក់ (Mudras) ដែលប្រើក្នុងការគោរពបូជាតាមពិធីសាសនារបស់ព្រះសូរិយា។ ចាប់ផ្តើមដោយ Narada និងរៀបរាប់ដោយទេវតា អត្ថបទនេះផ្តល់នូវការណែនាំច្បាស់លាស់អំពីទីតាំងនៃម្រាមដៃដើម្បីបង្កើតត្រាសក្ការៈផ្សេងៗ។ មុទ្រាសំខាន់ៗដែលបានពិពណ៌នារួមមាន រថ (Ratha), សេះ…

Samba Purana Chapter 48Sacred mudrasRitual hand gestures
Samba Purana - Daily Solar Rituals and Purification Rites (Shaucha Vidhi)

Adhyaya 49: Daily Solar Rituals and Purification Rites (Shaucha Vidhi)

នៅក្នុងជំពូកនៃសាំបៈបុរាណៈនេះ មហាឫសីនារទៈបានរៀបរាប់អំពីពិធីសាសនាប្រចាំថ្ងៃ (Ahnika) និងពិធីជម្រះកាយ (Shaucha) ដែលចាំបាច់សម្រាប់អ្នកគោរពបូជាព្រះសុរិយា។ នារទៈបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ការបង្រៀនដ៏វិសុទ្ធទាំងនេះត្រូវតែផ្តល់ឱ្យតែចំពោះអ្នកកាន់សាសនាដែលបានទទួលការប្រសិទ្ធពរ…

Samba Purana Chapter 49Daily solar ritualsShaucha Vidhi
Samba Purana - The Rituals of Mantras, Mudras, and Nyasa in Sun Worship

Adhyaya 50: The Rituals of Mantras, Mudras, and Nyasa in Sun Worship

នៅក្នុងអធ្យាយទី ៥០ នៃសាំពៈបុរាណៈ ការរៀបរាប់បានផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់វិមាត្រអាថ៌កំបាំង និងពិធីសាសនានៃការបូជាព្រះអាទិត្យ។ វាពន្យល់អំពីនីតិវិធីដ៏ស្មុគស្មាញនៃពូជា (Puja) ដោយផ្តោតជាពិសេសលើការរួមបញ្ចូលមន្ត្រា និងមុទ្រា។ ជំពូកនេះរៀបរាប់លម្អិតអំពីការអនុវត្ត ន្យាសៈ (Nyasa)…

Samba Purana Chapter 50Mantras mudras nyasaSun worship rituals
Samba Purana - The Ritualistic Worship of Khakholka Surya and His Cosmic Manifestations

Adhyaya 51: The Ritualistic Worship of Khakholka Surya and His Cosmic Manifestations

ជំពូកទី ៥១ នៃសាំពៈបុរាណៈ ផ្តល់នូវការពន្យល់យ៉ាងលម្អិតអំពីពិធីបូជា (Puja Vidhi) ដល់ព្រះសូរិយា ក្នុងនាមជា ខខោលកៈ (Khakholka)។ ជំពូកនេះរួមបញ្ចូលទាំងមន្តអាគម ការសូត្រមន្ត និងការបកស្រាយអំពីទម្រង់រូបរាង និងអរូបរាងរបស់ព្រះអាទិត្យក្នុងនាមជាអ្នកបង្កើតចក្រវាឡ។

Samba Purana Chapter 51Khakholka SuryaCosmic manifestations
Samba Purana - The Construction of the Surya Mandala and Saura Initiation (Diksha)

Adhyaya 52: The Construction of the Surya Mandala and Saura Initiation (Diksha)

ជំពូកទី ៥២ នៃសាំបៈបុរាណៈ រៀបរាប់អំពីនីតិវិធីអាថ៌កំបាំងសម្រាប់ការកសាងសោរៈមណ្ឌលដ៏វិសុទ្ធ និងការធ្វើពិធីប្រសិទ្ធី (Diksha) ដល់សិស្សក្នុងលទ្ធិព្រះអាទិត្យ។ អត្ថបទចាប់ផ្តើមដោយការសម្អាតដី ការកំណត់ពណ៌ដីសម្រាប់វណ្ណៈទាំងបួន និងវិធីសាស្រ្តច្បាស់លាស់នៃការគូរផ្កាឈូកប្រាំបីស្រទាប់។…

Samba Purana Chapter 52Surya MandalaSaura Diksha
Samba Purana - Ritual Worship and Offerings to Surya

Adhyaya 53: Ritual Worship and Offerings to Surya

នៅក្នុងអធ្យាយទី ៥៣ នៃសាមពៈបុរាណៈ ឥសីនារទៈបានរៀបរាប់លម្អិតអំពីពិធីបូជាជាប្រព័ន្ធ (Puja) ចំពោះព្រះសុរិយា។ ជំពូកនេះចាប់ផ្តើមដោយការធ្វើសមាធិលើព្រះសុរិយាដែលគង់នៅកណ្តាលផ្កាឈូកប្រាំបីស្រទាប់ ដោយបញ្ចេញពន្លឺដ៏ត្រចះត្រចង់ដូចព្រះអាទិត្យរាប់លាន។…

Samba Purana Chapter 53Ritual worshipSurya offerings
Samba Purana - Ashtapushpika Vidhi: The Eight-Flower Seed Mantra Ritual

Adhyaya 54: Ashtapushpika Vidhi: The Eight-Flower Seed Mantra Ritual

ជំពូកនេះរៀបរាប់លម្អិតអំពីពិធីបុណ្យ Ashtapushpika ឬពិធីផ្កាប្រាំបីដែលឧទ្ទិសដល់ព្រះអាទិត្យ Surya។ វាពន្យល់អំពីការដាក់ព្យាង្គនៃមន្តអាគម 'Om Khakholkaya Svaha' តាមទិសដៅនីមួយៗ និងមុខងារនៃពិធីសាសនា ដូចជា Avahana សម្រាប់ការយាងមក និង Sthapana សម្រាប់ការតម្កល់ទុក។…

Samba Purana Chapter 54Ashtapushpika VidhiEight-flower ritual
Samba Purana - The Construction of the Surya Mandala, Diksha Vidhi, and the Esoteric Creation of Mantras

Adhyaya 55: The Construction of the Surya Mandala, Diksha Vidhi, and the Esoteric Creation of Mantras

ជំពូកទី ៥៥ នៃសាំបៈបុរាណៈ រៀបរាប់លម្អិតអំពីពិធីសក្ការៈបូជាព្រះអាទិត្យដ៏អាថ៌កំបាំង។ វាចាប់ផ្តើមដោយការកំណត់លក្ខណៈសម្បត្តិយ៉ាងតឹងរ៉ឹងសម្រាប់អាចារ្យ និងសិស្ស។ អត្ថបទនេះពន្យល់អំពីការសាងសង់សង្វត្សរមណ្ឌលដោយប្រើម្សៅពណ៌។ វារួមបញ្ចូលទាំងដំណើរការពិធីបញ្ចុះសព (Diksha) ការបូជាភ្លើង (Agni…

Samba Purana Chapter 55Surya Mandala constructionEsoteric mantras
Samba Purana - The Esoteric Heart-Lotus and Bija Mantras of Surya

Adhyaya 56: The Esoteric Heart-Lotus and Bija Mantras of Surya

ជំពូកទី ៥៦ នៃសាំបៈបុរាណៈ ពិនិត្យមើលទិដ្ឋភាពអាថ៌កំបាំង និងតាន់ត្រានៃការគោរពបូជាព្រះសូរិយា ដោយផ្តោតលើការធ្វើសមាធិលើផ្កាឈូកបេះដូង (Hridaya-padma)។ ជំពូកនេះណែនាំអំពីគោលការណ៍គ្រឹះដូចជា Bija (គ្រាប់ពូជ), Varna (អក្សរ) និង Yoni (ប្រភព)។ វាពិពណ៌នាអំពីផ្កាឈូកដែលមាន ១២ ស្រទាប់…

Samba Purana Chapter 56Heart-lotus meditationBija mantras Surya
Samba Purana - Tattva-Jnana and the Origin of Bija Mantras

Adhyaya 57: Tattva-Jnana and the Origin of Bija Mantras

ជំពូកនេះស្វែងយល់អំពីវិទ្យាសាស្ត្រអាថ៌កំបាំងនៃសំឡេង និងប្រភពដើមនៃអក្ខរក្រមសំស្ក្រឹត (Varnamala) ជាមន្ត្រប៊ីចា។ អ្នកនិទានរឿងបង្ហាញពីចំណេះដឹងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ គ្មានការចាប់ផ្ដើម និងគ្មានទីបញ្ចប់នៃត័ត្វៈ និងប៊ីចា។ វាពន្យល់ជាប្រព័ន្ធអំពីការបង្កើតសូរសព្ទនៃស្រៈ (Svaras) ដូចជា 'a', 'i', 'u'…

Samba Purana Chapter 57Tattva-JnanaBija mantra origin
Samba Purana - Jnanottara: The Generation of Bija and Svara

Adhyaya 58: Jnanottara: The Generation of Bija and Svara

ជំពូកនេះរៀបរាប់លម្អិតអំពីការស្ថាបនាមន្តអាគមដ៏វិសុទ្ធដែលមាន ៤០ ព្យាង្គ ដោយផ្តោតលើការបង្កើតអាថ៌កំបាំងនៃ Bija (ព្យាង្គគ្រាប់ពូជ) និង Svara (ស្រៈ)។ អត្ថបទនេះបង្ហាញពីការរៀបចំសូរសព្ទនៃស្រៈ ព្យញ្ជនៈ និងពិន្ទុដែលចាំបាច់ដើម្បីបង្កើតលំដាប់ Yoni សម្រាប់ការបង្កើត និងការរំដោះ។…

Samba Purana Chapter 58JnanottaraBija and Svara
Samba Purana - Mantra Vidhana and the Principles of Cosmic Creation

Adhyaya 59: Mantra Vidhana and the Principles of Cosmic Creation

ជំពូកទី ៥៩ នៃសាំបៈបុរាណៈ បញ្ចប់វគ្គទី ៦ ដោយផ្តោតលើការស្ថាបនាមន្តសូរ្យៈបែបអាថ៌កំបាំង និងលទ្ធិចក្រវាឡនៃការបង្កើត។ អត្ថបទនេះរៀបរាប់អំពីធាតុចក្រវាឡទាំង ២៥ ឬ តត្វៈ និងការបង្ហាញជាលំដាប់ប្រាំពីរជាន់របស់ពួកគេ។ វាសង្កត់ធ្ងន់លើរូបមន្តរចនាសម្ព័ន្ធនៃសូត្រដ៏ពិសិដ្ឋ…

Samba Purana Chapter 59Mantra VidhanaCosmic creation principles
Samba Purana - The Kala Chakra and Mantric Manifestation of Surya

Adhyaya 60: The Kala Chakra and Mantric Manifestation of Surya

ជំពូកនេះស្វែងយល់ពីទំនាក់ទំនងដ៏ជ្រាលជ្រៅរវាងពេលវេលានៃសកលលោក និងវិទ្យាសាស្ត្រមន្តអាគមនៅក្នុងការគោរពបូជាព្រះសូរិយា។ វាពិពណ៌នាអំពីព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតថាជាអ្នកជ្រាបចូលទៅក្នុងអាកាស (Vyomavyapine) និងបង្កើតគំនិតនៃឆ្នាំសកល (Samvatsara) ជាកង់ដ៏ទេវភាព។ កង់នេះមានដុំបី កាំដប់ពីរតំណាងឱ្យខែ…

Samba Purana Chapter 60Kala ChakraMantric manifestation Surya
Samba Purana - Esoteric Mantras, Nyasa Vidhi, and Ritual Vratas

Adhyaya 61: Esoteric Mantras, Nyasa Vidhi, and Ritual Vratas

ជំពូកនេះស្វែងយល់អំពីវិមាត្រអាថ៌កំបាំង និងតន្ត្រីនៃការគោរពបូជាព្រះអាទិត្យ (Saura)។ វាបង្ហាញយ៉ាងលម្អិតអំពីការស្ថាបនាសូរស័ព្ទនៃមណ្ឌលដ៏វិសុទ្ធ ដោយកំណត់មន្ត្រីប៊ីចា (Bija mantras) ស្រៈ និងព្យញ្ជនៈជាក់លាក់ទៅតាមទិសដៅផ្សេងៗ ខែសុរិយគតិ (ដូចជា Madhu, Madhava, Shukra, Shuchi) និងរដូវកាល។…

Samba Purana Chapter 61Esoteric mantrasNyasa Vidhi
Samba Purana - Rituals for Curing Diseases and Removing Obstacles

Adhyaya 62: Rituals for Curing Diseases and Removing Obstacles

ជំពូកទី ៦២ នៃសាំបៈបុរាណៈ រៀបរាប់អំពីពិធីសាសនាសម្រាប់ព្យាបាលជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ និងការដកចេញនូវឧបសគ្គសម្រាប់អ្នកប្រតិបត្តិ។ ពិធីនេះរួមមានការរៀបចំថ្នាំបិទ និងបាយបូជា (charu) ដើម្បីកម្ចាត់ជំងឺ និងបាបកម្ម ធ្វើឱ្យអ្នកប្រតិបត្តិមានពន្លឺដូចព្រះច័ន្ទ។

Samba Purana Chapter 62Disease curing ritualsObstacle removal
Samba Purana - Abhicara Vidhi: The Rituals of Destructive Magic

Adhyaya 63: Abhicara Vidhi: The Rituals of Destructive Magic

Adhyaya 63 នៃ Samba Purana រៀបរាប់លម្អិតអំពីពិធីសាសនាដ៏អាថ៌កំបាំង និងសាហាវនៃ Abhicara (មន្តអាគមបំផ្លិចបំផ្លាញ) ដែលត្រូវបានកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងសម្រាប់តែគ្រាអាសន្នខ្លាំង និងការការពារខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ ជំពូកនេះរៀបរាប់ពីការរៀបចំដ៏តឹងរ៉ឹងដែលតម្រូវដោយអ្នកប្រតិបត្តិ…

Samba Purana Chapter 63Abhicara VidhiDestructive magic rituals
Samba Purana - The Ritual of Kilana and Mantric Eradication of Diseases

Adhyaya 64: The Ritual of Kilana and Mantric Eradication of Diseases

ជំពូកទី ៦៤ នៃសាំបៈបុរាណៈ រៀបរាប់អំពីនីតិវិធី Tantric និង Mantric សម្រាប់ការព្យាបាលជំងឺដោយកំណត់គោលដៅលើផ្នែកជាក់លាក់នៃរាងកាយ។ អ្នកប្រតិបត្តិប្រើប្រាស់មន្តអាគម Bija និងការមើលឃើញពណ៌ជាក់លាក់សម្រាប់ផ្នែកផ្សេងៗនៃរាងកាយ។ នៅពេលដែលវិធីសាស្ត្រស្រាលៗមិនអាចព្យាបាលបាន អត្ថបទបានណែនាំបច្ចេកទេស…

Samba Purana Chapter 64Kilana ritualMantric disease eradication
Samba Purana - Healing Rituals and the Vrata of the Mantrin

Adhyaya 65: Healing Rituals and the Vrata of the Mantrin

ជំពូកនេះរៀបរាប់អំពីវរតៈ (ការសច្ចា) ដ៏តឹងរ៉ឹង និងពិធីព្យាបាល (Chikitsa) ដែលត្រូវធ្វើឡើងដោយ Mantrin (បូជាចារ្យ Saura ឬគ្រូព្យាបាល) ដើម្បីព្យាបាលទុក្ខវេទនា និងជំងឺក្នុងលោក។ អត្ថបទសង្កត់ធ្ងន់ថា មុននឹងព្យាយាមព្យាបាលអ្នកដទៃ ឬឆ្លើយតបនឹងសំណើរបស់ស្តេច…

Samba Purana Chapter 65Healing ritualsMantrin vrata
Samba Purana - Mantra Sadhana and Tantric Vratas

Adhyaya 66: Mantra Sadhana and Tantric Vratas

ជំពូកទី ៦៦ នៃសាំបៈបុរាណៈ រៀបរាប់អំពីពិធីសាសនា Tantric និង Mantric កម្រิตខ្ពស់ (Sadhana) សម្រាប់ការសម្រេចបាននូវផ្លូវវិញ្ញាណ និងសម្ភារៈ។ វាពិពណ៌នាអំពីគុណសម្បត្តិជាមូលដ្ឋាននៃមន្តអាគម Sattva, Rajas និង Tamas ហើយភ្ជាប់ពួកវាទៅនឹងព្រះត្រីឯកនៃព្រះព្រហ្ម ព្រះវិស្ណុ និងព្រះរុទ្រ។…

Samba Purana Chapter 66Mantra sadhanaTantric vratas
Samba Purana - Mantra Sadhana, Nyasa Vidhi and the Attainment of Siddhi

Adhyaya 67: Mantra Sadhana, Nyasa Vidhi and the Attainment of Siddhi

ជំពូកនេះផ្តល់នូវការពន្យល់លម្អិតអំពី Mantra Sadhana ដោយរៀបរាប់អំពីពិធីសាសនា ការសច្ចាប្រណិធាន និងការអនុវត្តសមាធិដែលចាំបាច់សម្រាប់ Sadhaka ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពល្អឥតខ្ចោះខាងវិញ្ញាណ និងសម្ភារៈ (Siddhi)។ វាចាប់ផ្តើមដោយការណែនាំអំពី Purascharana រយៈពេលប្រាំមួយខែ ការសម្អាតរាងកាយ…

Samba Purana Chapter 67Mantra sadhanaSiddhi attainment
Samba Purana - The Path of Yoga and Initiation for Supreme Liberation

Adhyaya 68: The Path of Yoga and Initiation for Supreme Liberation

ជំពូកនេះរៀបរាប់អំពីផ្លូវខាងវិញ្ញាណជាប្រព័ន្ធដើម្បីឈានទៅដល់សិវលោក។ វាលម្អិតអំពីការវិវត្តរបស់អ្នកប្រតិបត្តិ តាមរយៈពិធីបុណ្យជីវិតដូចជា Jatakarma និង Upanayana ការសិក្សាវិជ្ជាស័ក្តិសិទ្ធិ និងការធ្វើពិធីបូជា។ តាមរយៈយោគៈ និងការធ្វើសមាធិ ព្រលឹងសម្រេចបាននូវការរំដោះខ្លួន។

Samba Purana Chapter 68Yoga pathSupreme liberation
Samba Purana - The Science of Bija Mantras and Sacred Syllables

Adhyaya 69: The Science of Bija Mantras and Sacred Syllables

ជំពូកនេះស្វែងយល់អំពីវិទ្យាសាស្ត្រអាថ៌កំបាំងនៃ Bija Mantras (ព្យាង្គគ្រាប់ពូជ) និង Japa (ការសូត្រមន្ត) ដែលជាផ្នែកសំខាន់នៃការគោរពបូជា Saura ។ អ្នកសាកសួរដែលលះបង់ម្នាក់បានទូលសួរព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតឱ្យបង្ហាញនូវច្បាប់ពេញលេញនៃការសូត្រមន្ត និងមុខងារនៃព្យាង្គគ្រាប់ពូជ។…

Samba Purana Chapter 69Bija mantra scienceSacred syllables
Samba Purana - The Ritual of Bija Mantra Nyasa and Syllabic Placement

Adhyaya 70: The Ritual of Bija Mantra Nyasa and Syllabic Placement

ជំពូកទី ៧០ នៃ Samba Purana ពិនិត្យមើលការអនុវត្តអាថ៌កំបាំងនៃ Bija Mantra និង Nyasa (ការដាក់ព្យាង្គតាមពិធីសាសនា)។ វាបង្ហាញពីការចាត់តាំងជាប្រព័ន្ធនៃសូរសព្ទសំស្ក្រឹតជាក់លាក់ ដូចជា 'a', 'ta', 'cha', 'pa' និង 'ya' ទៅកាន់ទិសដៅផ្សេងៗ និងផ្នែករាងកាយ។…

Samba Purana Chapter 70Bija mantra nyasaSyllabic placement
Samba Purana - Varna-Nyasa Vidhi: The Mystic Placement of Syllables

Adhyaya 71: Varna-Nyasa Vidhi: The Mystic Placement of Syllables

នៅក្នុងអធ្យាយទី ៧១ នៃសាំពៈបុរាណៈ អត្ថបទបានផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់វិមាត្រអាថ៌កំបាំង និងពិធីសាសនានៃការបូជាសោរៈ ជាពិសេសរៀបរាប់លម្អិតអំពី វណ្ណៈ-ន្យាសៈ (ការដាក់ទីតាំងអាថ៌កំបាំងនៃសូរសព្ទសំស្ក្រឹត)។ ជំពូកនេះកំណត់ការដំឡើងស្រៈ និងព្យញ្ជនៈជាប្រព័ន្ធនៅទូទាំងទិសដៅនៃមណ្ឌលដ៏វិសុទ្ធ…

Samba Purana Chapter 71Varna-Nyasa VidhiMystic syllable placement
Samba Purana - Mantra Nyasa Vidhi and the Syllabic Forms of Surya

Adhyaya 72: Mantra Nyasa Vidhi and the Syllabic Forms of Surya

ជំពូកនេះរៀបរាប់អំពីពិធីសាសនាបែបអាថ៌កំបាំងនៃ Nyasa (ការដាក់មន្តនៅលើរាងកាយ) និងការបង្កើតព្យាង្គគ្រាប់ពូជជាក់លាក់ (Bija mantras) ដែលចាំបាច់ក្នុងការបូជាព្រះអាទិត្យ។ វាសង្កត់ធ្ងន់លើការប្រើប្រាស់ Pranava (Omkara) នៅដើម និងចុងបញ្ចប់នៃមន្ត រួមជាមួយ Yonibija ។…

Samba Purana Chapter 72Mantra nyasa vidhiSyllabic forms Surya
Samba Purana - Description of the Mystic Matrices (Yonis) and Mantric Syllables

Adhyaya 73: Description of the Mystic Matrices (Yonis) and Mantric Syllables

ជំពូកទី ៧៣ នៃសាំបៈបុរាណៈ ពិនិត្យមើលវិមាត្រអាថ៌កំបាំងនៃការគោរពបូជាសូរ្យៈ ដោយរៀបរាប់លម្អិតអំពីយោនី (Yonis) ផ្សេងៗ ឬម៉ាទ្រីសអាថ៌កំបាំងដែលបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃមន្តអាគមដ៏វិសុទ្ធ។ វាពិពណ៌នាជាប្រព័ន្ធអំពីយោនីផ្សេងៗដូចជា សិវៈយោនី, ការណៈយោនី (បុព្វហេតុ), គ្រិយាយោនី (សកម្មភាព), ភូតៈយោនី…

Samba Purana Chapter 73Mystic matrices yonisMantric syllables
Samba Purana - The Fourfold Initiation and Ritual Purification

Adhyaya 74: The Fourfold Initiation and Ritual Purification

នៅក្នុងជំពូកនេះ ការផ្តោតអារម្មណ៍បានផ្លាស់ប្តូរទៅលើការអនុវត្តបែបអាថ៌កំបាំងនៃ Saura Dharma ជាពិសេសការសម្ពោធបួនដង (Diksha) និងពិធីបុណ្យបន្សុតសម្រាប់សិស្ស។ ព្រះអម្ចាស់ពន្យល់ថា ការសម្ពោធត្រូវតែផ្តល់ឱ្យតែសិស្សដែលត្រូវបានសាកល្បងយ៉ាងហ្មត់ចត់ មានការលះបង់ បន្ទាបខ្លួន និងគ្មានកំហឹង។…

Samba Purana Chapter 74Fourfold initiationRitual purification
Samba Purana - Diksha Vidhi and Spiritual Sacraments of the Disciple

Adhyaya 75: Diksha Vidhi and Spiritual Sacraments of the Disciple

ជំពូកទី ៧៥ នៃសាំបៈបុរាណៈ រៀបរាប់លម្អិតអំពីពិធីប្រសិទ្ធពរ (Diksha) និងពិធីសក្ការៈបូជាខាងវិញ្ញាណ (Samskaras) ដែលធ្វើឡើងដោយគ្រូ ដើម្បីសម្អាត និងលើកតម្កើងសិស្ស។ ជំពូកនេះរៀបរាប់ពីដំណើរការផ្លាស់ប្តូរពេញលេញ ដោយចាប់ផ្តើមពីការអំពាវនាវដល់ថាមពលសកល ការអនុវត្ត Nyasa…

Samba Purana Chapter 75Diksha VidhiSpiritual sacraments
Samba Purana - The Initiation Ritual and Consecration of the Disciple

Adhyaya 76: The Initiation Ritual and Consecration of the Disciple

ជំពូកទី ៧៦ នៃសំបបុរាណៈ រៀបរាប់លម្អិតអំពីពិធីសូត្រមន្ត (ការសម្ពោធ) បែបអាថ៌កំបាំង ក្នុងគោលបំណងកាត់ផ្តាច់ចំណងលោកិយ (Pasha-cheda) របស់សិស្ស ដោយហេតុនេះលើកតម្កើងពួកគេឱ្យទៅជាស្ថានភាពទេវៈដែលអាចប្រៀបផ្ទឹមនឹងអាទិទេពបាន។…

Samba Purana Chapter 76Initiation ritualDisciple consecration
Samba Purana - The Path of Sannyasa (Renunciation)

Adhyaya 77: The Path of Sannyasa (Renunciation)

ជំពូកនេះរៀបរាប់លម្អិតអំពីផ្លូវនៃសន្យាសៈ (ការលះបង់) នៅក្នុងប្រពៃណីសោរៈ។ វាបង្ហាញពីពិធីសាសនាជាក់លាក់សម្រាប់ការទទួលយកការបួស ដូចជាការថ្វាយអំបោះសក្ការៈ (ព្រហ្មសូត្រ) ទៅក្នុងភ្លើង ការធ្វើពិធីហោមៈចុងក្រោយ និងការបញ្ចូលភ្លើងសក្ការៈទៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្លួនឯង។…

Samba Purana Chapter 77Sannyasa pathRenunciation
Samba Purana - The Ritual of Withdrawal and Nyasa-Nivartana

Adhyaya 78: The Ritual of Withdrawal and Nyasa-Nivartana

នៅក្នុងជំពូកនេះ សាំបៈ បុរាណៈ រៀបរាប់លម្អិតអំពីពិធីសាសនាជាក់លាក់សម្រាប់អ្នកប្រតិបត្តិដែលស្វែងរកការដកខ្លួនចេញពីភារកិច្ចលោកិយ ឬពិធីសាសនា ដោយសារវ័យជរា ភាពអស់សង្ឃឹម ឬគ្រោះមហន្តរាយធ្ងន់ធ្ងរ ដូចជាការឈ្លានពានរបស់សត្រូវ។ អត្ថបទកំណត់ឱ្យចូលនិវត្តន៍ទៅក្រោលគោដ៏មានសិរីសួស្តី ហើយសូត្រមន្ត…

Samba Purana Chapter 78Ritual withdrawalNyasa-Nivartana
Samba Purana - The Yogic Method of Immediate Liberation (Sadyomukti) and Piercing the Brahmarandhra

Adhyaya 79: The Yogic Method of Immediate Liberation (Sadyomukti) and Piercing the Brahmarandhra

ជំពូកទី ៧៩ នៃសាំបៈបុរាណៈ រៀបរាប់លម្អិតអំពីដំណើរការយោគៈដើម្បីសម្រេចបាននូវការរំដោះខ្លួនភ្លាមៗ (Sadyomukti)។ អ្នកប្រតិបត្តិត្រូវរក្សាចិត្តឱ្យនឹងនរ និងសមាធិលើព្រះបរមបុរសក្នុងហឫទ័យ។ តាមរយៈការសូត្រមន្ត និងភ្លើងខាងក្នុងដើម្បីដុតបំផ្លាញបាប រួចបញ្ជូនថាមពលជីវិតឱ្យទម្លុះព្រហ្មរន្ធ្រ…

Samba Purana Chapter 79SadyomuktiBrahmarandhra piercing
Samba Purana - Tantric Rituals, Mantra Application, and Ascetic Practices in Sun Worship

Adhyaya 80: Tantric Rituals, Mantra Application, and Ascetic Practices in Sun Worship

ជំពូកនេះរៀបរាប់លម្អិតអំពីទិដ្ឋភាពអាថ៌កំបាំង និង Tantric នៃការគោរពបូជាព្រះសូរិយា។ វាចាប់ផ្តើមដោយការពន្យល់អំពីសមាសភាពសូរសព្ទដ៏ស្មុគស្មាញ និងការអនុវត្តរចនាសម្ព័ន្ធនៃមន្ត្រាសូរិយា ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើការប្រើប្រាស់ព្យាង្គជាក់លាក់ដូចជា Omkara និង Vashatkara ។…

Samba Purana Chapter 80Tantric sun ritualsAscetic practices
Samba Purana - Internal Worship and the Eight Flowers of Devotion

Adhyaya 81: Internal Worship and the Eight Flowers of Devotion

ជំពូកនេះផ្លាស់ប្តូរពីមន្តអាគមទៅជាទស្សនវិជ្ជាដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃការគោរពបូជាខាងក្នុង (Manasa Puja)។ ព្រះព្រហ្មពន្យល់ថា លិង្គពិតប្រាកដស្ថិតនៅក្នុងបេះដូងនៃសត្វលោកទាំងអស់ ជាការលះបង់ដ៏បរិសុទ្ធ (Bhava)។ ជាការឆ្លើយតប ព្រះមហេសូរ (ព្រះសិវៈ) កំណត់ផ្កាខាងវិញ្ញាណចំនួនប្រាំបី (Bhava-pushpa)…

Samba Purana Chapter 81Internal worshipEight flowers devotion
Samba Purana - The Path of Yoga, Knowledge (Jnana), and the Mastery of Senses

Adhyaya 82: The Path of Yoga, Knowledge (Jnana), and the Mastery of Senses

ជំពូកទី ៨២ នៃសាំបៈបុរាណៈ ពន្យល់អំពីការសំយោគដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃយោគៈ ជ្ញានៈ (ចំណេះដឹង) និងកម្មៈ (សកម្មភាព) ដើម្បីសម្រេចបាននូវការរំដោះខាងវិញ្ញាណ។ ជំពូកនេះរៀបរាប់ពីគុណធម៌សំខាន់ៗសម្រាប់អ្នកប្រតិបត្តិ រួមមានអហិង្សា ការអត់ឱន ភាពអត់ធ្មត់ និងការគ្រប់គ្រងឥន្ទ្រីយ។ តាមទស្សនវិជ្ជា…

Samba Purana Chapter 82Yoga and Jnana pathMastery of senses
Samba Purana - Causes and Cures of Diseases through Surya Worship

Adhyaya 83: Causes and Cures of Diseases through Surya Worship

Samba សួរមហាឫសី Narada អំពីមូលហេតុនៃកម្មផលនៃជំងឺឃ្លង់។ Narada ពន្យល់ថាជំងឺនេះកើតចេញពីការខកខានមិនបានបូជាចំពោះព្រះសុរិយាកាលពីជាតិមុន។ ការព្យាបាលគឺការបូជាចំពោះព្រះអាទិត្យដោយការថ្វាយខ្លឹមចន្ទន៍ ផ្កា មាស និងដីធ្លី ដើម្បីទទួលបានសេចក្តីសុខ និងទៅកាន់សុរិយលោក។

Samba Purana Chapter 83Disease causes curesSurya healing

Frequently Asked Questions

The first chapter serves as an introduction and index, invoking Lord Surya as the healer of diseases like leprosy and outlining the Purana's contents, including Samba's curse, the Maga priests, and detailed Sun worship rituals.

The narrator, Suta, is addressing the assembled Rishis (sages), introducing them to the sacred and disease-curing Samba Purana.

The chapter mentions Samba being cursed by his father (Krishna) due to Narada's instigation, his subsequent redemption, and the establishment of a Sun temple and city.

King Brihadbala asks about the eternal Supreme Brahman, the ultimate deity to worship for liberation across all life stages, and the origin of the universe.

Sage Vashistha describes Surya as the visible Supreme Deity (Pratyaksha Devata), the creator, sustainer, and destroyer of the universe, and the ultimate destination for yogis.

The text explains that enlightened beings like Shuka, Vyasa, and the Valakhilyas entered the solar orb (Surya Mandala) through yoga, achieving ultimate liberation.

Krishna cursed Samba because his unparalleled physical beauty caused Krishna's intoxicated wives to become infatuated and agitated. This situation was orchestrated by Sage Narada, whom Samba had previously disrespected.

Krishna cursed his wives, except Rukmini, Satyabhama, and Jambavati, to lose their heavenly realms and be abducted by thieves after his death, as a consequence of their intoxication and loss of modesty.

To cure his leprosy, Samba worshipped the Sun God and established a permanent center for Surya worship called Sambapura, located on the picturesque banks of the Chandrabhaga river.

It is called Mitravana because Mitra, the twelfth manifestation of the Sun God (Surya), performed severe penance there to bless his devotees, making it his primordial abode before Samba rebuilt it.

Ask anything about Samba Purana

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Samba Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play

Vedapath Gold

Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.

See what Gold opens