Ramayana in Khmer
रामायण
Adikavya: The First Poem
A timeless journey of dharma, devotion, exile, and return.
Start ReadingAbout This Book
The Ramayana is one of India's most revered epics, narrating the life and journey of Lord Rama, the ideal human being and embodiment of dharma. Through exile, trials, devotion, and unwavering values, the Ramayana explores what it means to live rightly in the world.
How This Book Is Organised
The Ramayana is structured to guide the reader step by step through its narrative.
Kandas
Major sections of the story
Sargas
Chapters within each Kanda
Shloka
Verses read one by one
Available Reading Features
This edition of the Ramayana on Vedapath includes:
Original Sanskrit verses (Devanāgarī)
Transliteration for guided reading
Word-by-word meanings
Clear, faithful translations
Contextual explanations for deeper understanding
Kandas of the Ramayana
The Ramayana is traditionally divided into six Kandas.
Each Kanda represents a distinct phase in Rama's journey.
Bāla Kāṇḍa — Book of Youth, Beginnings, and Origins
The Book of Childhood - describes the birth and early life of Rama
បាលកណ្ឌ គឺជាគ្រឹះស្ថាបត្យកម្មនៃរាមាយណៈ។ នៅទីនេះ គេដាក់ស៊ុមកំណើតនៃកាវ្យ (kāvya-janma) បង្កើតរូបសម្បត្តិធម្មិករបស់ព្រះរាម និងរៀបរាប់លក្ខខណ្ឌមុនសង្គ្រាមធំៗទាំងផ្នែករាជវង្ស ពិធីយជ្ញ និងទស្សនៈចក្រវាឡ ដែលនាំទៅកាន់ជម្លោះមជ្ឈមណ្ឌលនៃមហាកាវ្យ។ ដើមកថា មហាឥសី វាល្មីគី សួរទៅកាន់ទេវឥសី នារទ…
Ayodhya Kanda — Book of Ayodhya (the royal capital and its crisis)
The Book of Ayodhya - describes events in Ayodhya leading to Rama's exile
អយោធ្យាកណ្ឌ ជាចំណុចបត់ដ៏សម្រេចចិត្តផ្នែកសីលធម៌ និងនយោបាយក្នុងរាមាយណៈ៖ ព្រះរាមត្រូវបានប្រកាសជាសាធារណៈថានឹងទទួលយោវរាជ្យ (yauvarājya) ប៉ុន្តែការសម្ពោធនោះវិលទៅជាវនវាស (vanavāsa) ដោយសារការប៉ះទង្គិចរវាងរាជធម៌ បំណងផ្ទាល់ខ្លួន និងអំណាចចងក្រងរបស់ពាក្យសន្យា។ សರ್ಗដំបូងៗ…
Araṇya Kāṇḍa - Book of the Forest (The Wilderness/Exile in the Woods)
The Book of the Forest - describes Rama's life in the forest
អរណ្យកណ្ឌ គឺជាចំណុចកណ្ដាលដ៏សម្រេចចិត្តនៃរាមាយណៈ ដែលរឿងនិរទេសពីការសាកល្បងធម៌ ប្រែទៅជាវិបត្តិមហាកាវ្យ។ ពេលព្រះរាម ព្រះសីតា និងព្រះលក្ខ្មណ ចូលទៅក្នុងព្រៃទណ្ឌកៈ ពួកគេបានជួបសហគមន៍អ្នកតបស្យា និងឥសីជាច្រើន ដែលការរក្សាធម៌របស់ពួកគេមានភាពងាយរងគ្រោះ និងពឹងផ្អែកលើការការពាររបស់ព្រះមហាក្សត្រ។…
Kiṣkindhā Kāṇḍa — Book of Kiṣkindhā (the Vanara capital; alliance and mobilization)
The Book of Kishkindha - describes the kingdom of the Vanaras
កិស្កិន្ធាកណ្ឌ ជាចំណុចបម្លែងដ៏សំខាន់ក្នុងរាមាយណៈ ពីការធ្វើដំណើរតាមព្រៃដោយឯកោ ទៅកាន់ការបង្កើតសម្ព័ន្ធមិត្ត ការគ្រប់គ្រងនយោបាយ និងសកម្មភាពដែលមានរបៀបរៀបចំ។ នៅដើមកណ្ឌ សូរស័ព្ទកវីយ៉ាងល្អិតល្អន់ បង្ហាញព្រះរាមសោកស្តាយដោយការបែកចេញពីនាងសីតា…
Sundara Kanda — Book of Beauty/Excellence (the ‘beautiful’ book, celebrated for its literary and spiritual brilliance)
The Beautiful Book - describes Hanuman's journey to Lanka
សុន្ទរកណ្ឌ គឺជាចំណុចស្នូលទាំងផ្នែករឿងរ៉ាវ និងអារម្មណ៍ក្នុង វាល្មីគី រាមាយណៈ។ នៅទីនេះ ការស្វែងរកដែលលាតសន្ធឹងត្រូវបានបង្រួមមកលើភ្នាក់ងារតែមួយគត់—ហនុមាន—ដែលមាន បុទ្ធិ (ប្រាជ្ញា), ភក្តិ (សេចក្តីស្រឡាញ់ស្មោះត្រង់), និង វីរយៈ (កម្លាំងវីរភាព) ជាមធ្យោបាយឲ្យបេសកកម្មរបស់ព្រះរាម…
Yuddha Kanda - (Book of War/Battle)
The Book of War - describes the battle between Rama and Ravana
យុទ្ធកណ្ឌ គឺជាចំណុចកំពូលទាំងផ្នែកវីរភាព និងផ្នែកទស្សនៈធម្មវិជ្ជា ក្នុងអាទិកាវ្យរបស់វាល្មីគី។ វាប្រាប់អំពីយុទ្ធនាការទៅកាន់លង្កា ដែលបញ្ចប់ដោយការទទួលបានព្រះនាងសីតាវិញ និងការរលំរលាយរបស់រាវណៈ។ កណ្ឌនេះចាប់ផ្តើមដោយហនុមាននាំមកនូវរបាយការណ៍ជោគជ័យ និងការរួមបញ្ចូលកម្លាំងវានរ…
Ask anything about Valmiki Ramayana
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.