Sukta 32

Mantra 1

आ तू न इन्द्र वृत्रहन्नस्माकमर्धमा गहि । महान्महीभिरूतिभिः ॥

សូមមកកាន់ពួកយើង នាអ្នកឥន្ទ្រដែលជាអ្នកកម្ចាត់អ្នកគ្របដណ្តប់ សូមមកកាន់ចំណែកនិងសេចក្តីចែករបស់យើង ដ៏អស្ចារ្យ ដោយជំនួយដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក សូមចូលមកនិងទ្រទ្រង់ពួកយើង។

Mantra 2

भृमिश्चिद्घासि तूतुजिरा चित्र चित्रिणीष्वा । चित्रं कृणोष्यूतये ॥

នៅក្នុងការវិលវង្វេង អ្នកជាអ្នកចលនាដ៏ខ្លាំងក្លា ហេ ព្រះអម្បាល់ដ៏អស្ចារ្យ ក្នុងចំណោមសកម្មភាពដ៏អស្ចារ្យ អ្នកបង្កើតអ្វីមួយដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ជួយសង្គ្រោះយើងខ្ញុំ។

Mantra 3

दभ्रेभिश्चिच्छशीयांसं हंसि व्राधन्तमोजसा । सखिभिर्ये त्वे सचा ॥

ជាមួយនឹងចំនួនតិចតួចប៉ុណ្ណោះ អ្នកបានវាយប្រហារអ្នកដែលមានអំណាចខ្លាំងជាង ដែលកំពុងតស៊ូប្រឆាំង ដោយសារកម្លាំងរបស់អ្នក រួមជាមួយមិត្តរួមការងារដែលជាប់ជាមួយអ្នក។

Mantra 4

वयमिन्द्र त्वे सचा वयं त्वाभि नोनुमः । अस्माँअस्माँ इदुदव ॥

យើងខ្ញុំ ហេ ព្រះឥន្ទ្រ នៅជាមួយអ្នក យើងខ្ញុំបបួលអ្នក និងជំរុញអ្នក សូមលើកយើងខ្ញុំឡើង និងជួយសង្គ្រោះយើងខ្ញុំ ពិតប្រាកដម្តងហើយម្តងទៀត។

Mantra 5

स नश्चित्राभिरद्रिवोऽनवद्याभिरूतिभिः । अनाधृष्टाभिरा गहि ॥

សូមមកកាន់យើងខ្ញុំ ហេ ព្រះឥន្ទ្រ អ្នកកាន់ថាមពលបង្ហាប់ ជាមួយនឹងអំណាចជួយសង្គ្រោះដ៏ពណ៌ស្រស់ គ្មានកំហុស ជួយសង្គ្រោះដែលមិនអាចរំខានបាន សូមមកកាន់ក្នុងសតិយើងខ្ញុំ។

Mantra 6

भूयामो षु त्वावतः सखाय इन्द्र गोमतः । युजो वाजाय घृष्वये ॥

សូមឲ្យយើងខ្ញុំក្លាយជាមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក ហេ ព្រះឥន្ទ្រដ៏សម្បូរដោយពន្លឺ ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយអ្នក ដើម្បីឈ្នះភាពពេញលេញ និងថាមពលដ៏ពណ៌នាក្តៅ។

Mantra 7

त्वं ह्येक ईशिष इन्द्र वाजस्य गोमतः । स नो यन्धि महीमिषम् ॥

ដ្បិតអ្នកតែមួយគត់គ្រប់គ្រង ហេ ព្រះឥន្ទ្រ លើភាពពេញលេញដ៏សម្បូរដោយពន្លឺ ដូច្នេះសូមប្រគល់ឲ្យយើងខ្ញុំនូវការជំរុញដ៏ធំធេងនៃអំណាចសម្រេចការ។

Mantra 8

न त्वा वरन्ते अन्यथा यद्दित्ससि स्तुतो मघम् । स्तोतृभ्य इन्द्र गिर्वणः ॥

គ្មាននរណាអាចបង្វែរអ្នកបានឡើយ តាមរបៀបផ្សេងណាមួយ អ្វីដែលអ្នកចង់ប្រគល់ នៅពេលត្រូវបានសរសើរ គឺជាភាពធំធេងពិតប្រាកដនៃអំណោយរបស់អ្នកដល់អ្នកច្រៀង ហេ ព្រះឥន្ទ្រដ៏ត្រេកអរក្នុងគាថា។

Mantra 9

अभि त्वा गोतमा गिरानूषत प्र दावने । इन्द्र वाजाय घृष्वये ॥

ទៅរកអ្នក ពួកគោតមបានយំជាមួយគាថារបស់ពួកគេ ដើម្បីលើកអ្នកឡើងសម្រាប់ការប្រគល់ ហេ ព្រះឥន្ទ្រ ដើម្បីឈ្នះភាពពេញលេញ និងថាមពលដ៏ពណ៌នាក្តៅ។

Mantra 10

प्र ते वोचाम वीर्या या मन्दसान आरुजः । पुरो दासीरभीत्य ॥

យើងខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីអំណាចវីរភាពរបស់អ្នក ពីរបៀបដែលអ្នកបានបំបែកបន្ទាយដ៏ខ្លាំងក្លាដោយភាពរីករាយ ខណៈពេលដែលកំពុងវាយលុបលើអំណាចដែលធ្វើឲ្យទាសករ។

Mantra 11

ता ते गृणन्ति वेधसो यानि चकर्थ पौंस्या । सुतेष्विन्द्र गिर्वणः ॥

អ្នកបង្កើតប្រាជ្ញាទាំងនេះច្រៀងថ្វាយអ្នកនូវសកម្មភាពប្រុសស្រីដែលអ្នកបានធ្វើ នៅពេលពិធីបង្ហាប់សូម៉ា ហេ ព្រះឥន្ទ្រដ៏ត្រេកអរក្នុងគាថា។

Mantra 12

अवीवृधन्त गोतमा इन्द्र त्वे स्तोमवाहसः । ऐषु धा वीरवद्यशः ॥

ហៃព្រះឥន្ទ្រ ពួកគោតមបាននាំយកគាថាទៅថ្វាយអ្នក ដើម្បីឲ្យអ្នកមានកម្លាំងកាន់តែធំឡើង សូមឲ្យអ្នកប្រគល់ភារៈរាប់បញ្ចូលក្នុងតង្វាយរបស់យើង ដែលមានកិត្តិយសពេញដោយកម្លាំងវីរៈ។

Mantra 13

यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥

ហៃព្រះឥន្ទ្រ ទោះបីជាអ្នកជាអំណាចរួមសម្រាប់ពួកអមតៈក៏ដោយ ក៏យើងខ្ញុំនៅតែអញ្ជើញអ្នកឲ្យមករកយើងខ្ញុំដែរ។

Mantra 14

अर्वाचीनो वसो भवास्मे सु मत्स्वान्धसः । सोमानामिन्द्र सोमपाः ॥

ហៃព្រះឥន្ទ្រ អ្នកដែលផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិ សូមឲ្យអ្នកបែរមករកយើងខ្ញុំ និងស្ថិតនៅជាមួយយើងខ្ញុំ ហៃអ្នកដែលចូលចិត្តនឹងសូម សូមឲ្យអ្នកផឹកសូមដែលបានរំសាយនោះឲ្យឆ្អែតចុះ។

Mantra 15

अस्माकं त्वा मतीनामा स्तोम इन्द्र यच्छतु । अर्वागा वर्तया हरी ॥

ហៃព្រះឥន្ទ្រ សូមឲ្យគាថាដែលកើតចេញពីគំនិតរបស់យើងខ្ញុំអញ្ជើញអ្នកឲ្យមកទីនេះ សូមឲ្យអ្នកបង្វិលសេះអាជានេយ្យពីរឲ្យមករកយើងខ្ញុំ។

Mantra 16

पुरोळाशं च नो घसो जोषयासे गिरश्च नः । वधूयुरिव योषणाम् ॥

អ្នកសប្បាយចិត្តនឹងនំបុណ្យរបស់យើងខ្ញុំ និងនឹងអាហារដែលយើងខ្ញុំថ្វាយ ហើយអ្នកក៏សប្បាយចិត្តនឹងពាក្យគាថាដែលយើងខ្ញុំសូត្រឡើងដែរ ដូចជាមនុស្សដែលត្រូវបានទាក់ទាញដោយនាងក្រឡាហោម យ៉ាងណាក៏អ្នកត្រូវបានទាក់ទាញដោយអំណាចដែលនាំឲ្យកើតកម្លាំងក្នុងខ្លួនយើងខ្ញុំដែរ។

Mantra 17

सहस्रं व्यतीनां युक्तानामिन्द्रमीमहे । शतं सोमस्य खार्यः ॥

យើងខ្ញុំសូមអញ្ជើញព្រះឥន្ទ្រដោយមានអំណាចនៃការយល់ដឹងជាច្រើនពាន់ដែលបានត្រៀមទុក និងដោយវត្ថុបរិច្ចាគសូមដែលមានចំនួនរយ ដើម្បីឲ្យកម្លាំងអាចត្រូវបានត្រៀមទុកក្នុងខ្លួនយើងខ្ញុំ។

Mantra 18

सहस्रा ते शता वयं गवामा च्यावयामसि । अस्मत्रा राध एतु ते ॥

យើងខ្ញុំបានបញ្ជូនពន្លឺជាច្រើនពាន់និងរយដល់អ្នក សូមឲ្យសេចក្តីសុខដ៏ពេញលេញរបស់អ្នកមកដល់ទីនេះ គឺចូលមកក្នុងវាលនៃការកើតឡើងរបស់យើងខ្ញុំ។

Mantra 19

दश ते कलशानां हिरण्यानामधीमहि । भूरिदा असि वृत्रहन् ॥

យើងខ្ញុំតាំងចិត្តគោរពនឹងក្អមមាសដប់នៃសេចក្តីពេញលេញរបស់អ្នក ដាក់នៅមុខចិត្ត ព្រោះអ្នកជាអ្នកផ្តល់នូវសេចក្តីសប្បាយច្រើន ហៃអ្នកដែលបំផ្លាញនូវគ្រប់ដែលរារាំង។

Mantra 20

भूरिदा भूरि देहि नो मा दभ्रं भूर्या भर । भूरि घेदिन्द्र दित्ससि ॥

ហៃអ្នកផ្តល់នូវសេចក្តីសប្បាយច្រើន សូមផ្តល់ឲ្យយើងខ្ញុំនូវសេចក្តីសប្បាយយ៉ាងច្រើន កុំផ្តល់ឲ្យយើងខ្ញុំតិចតួចឡើយ សូមនាំយកនូវសេចក្តីពេញលេញដែលធំធេងមកឲ្យយើងខ្ញុំ ព្រោះថាហៃព្រះឥន្ទ្រ អ្នកប្រាថ្នានឹងផ្តល់ឲ្យដោយសេចក្តីសប្បាយច្រើនមែន។

Mantra 21

भूरिदा ह्यसि श्रुतः पुरुत्रा शूर वृत्रहन् । आ नो भजस्व राधसि ॥

ព្រោះថាអ្នកមានកិត្តិយសល្បីថាជាអ្នកផ្តល់នូវសេចក្តីសប្បាយច្រើននៅកន្លែងជាច្រើន ហៃអ្នកក្លាហាន អ្នកដែលបំផ្លាញនូវគ្រប់ដែលរារាំង សូមឲ្យអ្នកចែករំលែកនូវសេចក្តីសុខដែលបានសម្រេចរបស់អ្នកមកឲ្យយើងខ្ញុំដែរ។

Mantra 22

प्र ते बभ्रू विचक्षण शंसामि गोषणो नपात् । माभ्यां गा अनु शिश्रथः ॥

អ្នកមើលឃើញច្បាស់ ហើរជាអ្នកស្នងរបស់ហ្វូងគោ ខ្ញុំសរសើរគោពណ៌ត្នោតពីររបស់អ្នក កុំឲ្យកាំរស្មីតាមពីក្រោយគោទាំងពីរនោះទៅ ចូរឲ្យគោទាំងនោះនៅជាប់នឹងយើងនៅទីនេះ។

Mantra 23

कनीनकेव विद्रधे नवे द्रुपदे अर्भके । बभ्रू यामेषु शोभेते ॥

ដូចជាកូនក្មេងភ្នែកភ្លឺថ្លាពីរនាក់ នៅលើអាសនៈថ្មី នៅលើគ្រឿងទ្រទ្រង់ថ្មី គោពណ៌ត្នោតទាំងពីរភ្លឺថ្លានៅក្នុងការធ្វើដំណើររបស់វា ដែលជាថាមពលដែលកើតឡើងវិញនូវភាពវ័យក្មេងនៅក្នុងចលនា។

Mantra 24

अरं म उस्रयाम्णेऽरमनुस्रयाम्णे । बभ्रू यामेष्वस्रिधा ॥

គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំគឺការនាំពួកវាទៅរកពន្លឺព្រឹក គ្រប់គ្រាន់គឺការតាមពីក្រោយនូវការនាំនោះ គោពណ៌ត្នោតទាំងពីរនៅក្នុងការធ្វើដំណើររបស់វាមិនបរាជ័យទេ ដែលជាថាមពលមិនបានរអិលចេញពីចលនាពិតប្រាកដ។