Sukta 32

Mantra 1

आ तू न इन्द्र वृत्रहन्नस्माकमर्धमा गहि । महान्महीभिरूतिभिः ॥

Indra, tum dushman ko harate ho. Hamare paas aao aur hamare hisse mein shamil ho jao. Tum bade ho aur tumhari madad bhi badi hai. Aao aur humein apni taakat se pakad ke rakho.

Mantra 2

भृमिश्चिद्घासि तूतुजिरा चित्र चित्रिणीष्वा । चित्रं कृणोष्यूतये ॥

Jab bhi aandhi aati hai, tu usme bhi tez chalta hai. Tu ekdum alag hai, aur teri har cheez mein ek alag baat hai. Tu hamare liye aisa kuch karta hai jo koi aur nahi kar sakta.

Mantra 3

दभ्रेभिश्चिच्छशीयांसं हंसि व्राधन्तमोजसा । सखिभिर्ये त्वे सचा ॥

Tu chhote logon ke saath bhi bade dushman ko hara deta hai. Jo log tere saath rehte hain, unki taakat se tu zor wale ko bhi gira deta hai. Tu akela nahi, tere saathi tere saath hain.

Mantra 4

वयमिन्द्र त्वे सचा वयं त्वाभि नोनुमः । अस्माँअस्माँ इदुदव ॥

Hum tere saath hain Indra, aur hum tujhe pukarte rehte hain. Hamein upar utha le, aur phir se bacha le. Hum tujhpe bharosa rakhte hain, tu hamein baar-baar nikaal le.

Mantra 5

स नश्चित्राभिरद्रिवोऽनवद्याभिरूतिभिः । अनाधृष्टाभिरा गहि ॥

Indra, hamare paas aa ja. Teri madad alag-alag tarah ki hai, aur usmein koi kami nahi. Teri taakat hilti nahi, koi usey tod nahi sakta. Tu hamare paas aa ja aur hamare kaam aa.

Mantra 6

भूयामो षु त्वावतः सखाय इन्द्र गोमतः । युजो वाजाय घृष्वये ॥

Indra, hum tere dost ban jaayein. Teri chamak hai, tu tej hai. Hum tere saath jud jaayein taaki hum jeet paayein aur aage badh paayein. Tu hamare saath rahe, hum tere saath rahein.

Mantra 7

त्वं ह्येक ईशिष इन्द्र वाजस्य गोमतः । स नो यन्धि महीमिषम् ॥

Indra, tum hi ek ho jo is chamakdar khazaane par raaj karte ho. Isliye hum sabse badi taakat maangte hain. Humein aage badhne ki shakti de do.

Mantra 8

न त्वा वरन्ते अन्यथा यद्दित्ससि स्तुतो मघम् । स्तोतृभ्य इन्द्र गिर्वणः ॥

Koi bhi tumhe raste se hata nahi sakta. Jab log tumhari tarif karte hain, tab tum jo dena chahte ho woh dete ho. Gaane wale logon ko tum bada dete ho, Indra. Tumhe gaane pasand hain.

Mantra 9

अभि त्वा गोतमा गिरानूषत प्र दावने । इन्द्र वाजाय घृष्वये ॥

Gotam rishi ne apne gaano se tumhe pukara hai, Indra. Woh kehte hain ki tum denewale ho. Tum taakat aur chamak dono dete ho.

Mantra 10

प्र ते वोचाम वीर्या या मन्दसान आरुजः । पुरो दासीरभीत्य ॥

Hum tumhari taakat ke baare mein bataenge. Tum khush ho ke dushman ki pakki jagah tod daalte ho. Tum aage badh ke dushman ko hara dete ho.

Mantra 11

ता ते गृणन्ति वेधसो यानि चकर्थ पौंस्या । सुतेष्विन्द्र गिर्वणः ॥

Yeh sab log tumhare kaam gaate hain, Indra. Tumne jo bahaduri ke kaam kiye hain woh sab. Jab Som ras nikalta hai tab yeh gaane gate hain. Tumhe gaane bahut pasand hain.

Mantra 12

अवीवृधन्त गोतमा इन्द्र त्वे स्तोमवाहसः । ऐषु धा वीरवद्यशः ॥

Gotam parivar ne Indra ki taakat badha di hai. Woh log gaake uske paas le gaye. Ab Indra, hamari bhent mein aisi shaan daal jo bahut taakatwali ho.

Mantra 13

यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥

Indra, agar tum sada ke liye wahi rehte ho, to bhi hum tumhe bulate hain. Tumhari taakat sabme hai, phir bhi hum tumhe apne paas bulate hain.

Mantra 14

अर्वाचीनो वसो भवास्मे सु मत्स्वान्धसः । सोमानामिन्द्र सोमपाः ॥

Indra, dhan dene wale, hamari taraf aa. Hamare saath reh. Soma ka juice pee aur khush ho ja. Tu Soma peene wala hai, to pee aur maze kar.

Mantra 15

अस्माकं त्वा मतीनामा स्तोम इन्द्र यच्छतु । अर्वागा वर्तया हरी ॥

Indra, hamari soch aur gaana tumhe yahan kheech laaye. Apne do ghode mod ke hamare khet mein aa ja. Hamari taraf aa.

Mantra 16

पुरोळाशं च नो घसो जोषयासे गिरश्च नः । वधूयुरिव योषणाम् ॥

Tu hamari roti aur khane se khush hota hai. Hamari baatein bhi tujhe pasand hain. Jaise dulhan ke paas dulha bhaagta hai, waise hi tu hamare paas aata hai aur hamare andar nayi shakti jaga deta hai.

Mantra 17

सहस्रं व्यतीनां युक्तानामिन्द्रमीमहे । शतं सोमस्य खार्यः ॥

Hum Indra ko bulate hain hazaron taakat ke saath. Sau pyaale Soma ki khushi bhi sath leke aate hain. Taaki woh shakti hamare andar taiyaar ho jaaye.

Mantra 18

सहस्रा ते शता वयं गवामा च्यावयामसि । अस्मत्रा राध एतु ते ॥

Hum tumhare liye hazaron aur sau roshni ki kiran chala rahe hain. Tumhari khushi aur barkat yahan hamare paas aaye. Hamare jeewan mein aakar bas jaaye.

Mantra 19

दश ते कलशानां हिरण्यानामधीमहि । भूरिदा असि वृत्रहन् ॥

Hum tumhare dus sona ke bartan soch mein rakh dete hain. Tum bade daate ho, jo raste mein aane wali rukawaton ko tod deta hai.

Mantra 20

भूरिदा भूरि देहि नो मा दभ्रं भूर्या भर । भूरि घेदिन्द्र दित्ससि ॥

Tum bade daate ho, toh humko bhi bada do. Thoda-thoda mat dena, poora bharke do. Indra, tum toh bade dil wale ho, tum bahut dena chahte ho.

Mantra 21

भूरिदा ह्यसि श्रुतः पुरुत्रा शूर वृत्रहन् । आ नो भजस्व राधसि ॥

Tum bahut jagah jaane jaate ho bade daate ho. Tum bahadur ho, rukawaton ko todne wale. Hamein bhi apni khushi aur barkat ka hissa do. Hamare paas aakar baant do.

Mantra 22

प्र ते बभ्रू विचक्षण शंसामि गोषणो नपात् । माभ्यां गा अनु शिश्रथः ॥

Main tumhare do babhru ghode ki baat kar raha hoon, jo itne saaf nazar se dekhte hain. Yeh tumhare pashuon ke khush hone ka phal hain. Inki kirnein kahin mat jaane do, yahin rukne do hamare liye.

Mantra 23

कनीनकेव विद्रधे नवे द्रुपदे अर्भके । बभ्रू यामेषु शोभेते ॥

Jaise do chhote bacche naye kursi par baith ke khush hote hain, waise hi yeh do babhru apne safar mein chamak rahe hain. Unki taakat nayi ho gayi hai, jaise movement mein phir se jawan ho gaye ho.

Mantra 24

अरं म उस्रयाम्णेऽरमनुस्रयाम्णे । बभ्रू यामेष्वस्रिधा ॥

Mere liye kaafi hai ki yeh do babhru savere ki roshni ki taraf le ke jaate hain. Jo rasta dikhate hain, usi pe chalte hain. Yeh apne safar mein kabhi galti nahi karte, sahi raste se hat te nahi.