Sukta 32

Mantra 1

आ तू न इन्द्र वृत्रहन्नस्माकमर्धमा गहि । महान्महीभिरूतिभिः ॥

હે વૃત્રહન ઇન્દ્ર! હવે તો અમારી પાસે આવ; અમારા અંશમાં, અમારા ભાગમાં આવ. મહાન, મહાન મહાન સહાયોથી (ઊતિભિઃ) આવીને અમને ધારણ કર, રક્ષા કર.

Mantra 2

भृमिश्चिद्घासि तूतुजिरा चित्र चित्रिणीष्वा । चित्रं कृणोष्यूतये ॥

ભ્રમણમાં પણ તું તૂતુજિ—ઝડપે ધકેલનાર, પ્રેરક છે. હે ચિત્ર! ચિત્રિણીઓમાં—અદ્ભુત કાર્યોમાં—અમારી ઊતિ માટે તું ચિત્ર, અદ્ભુત કાર્ય કરે છે.

Mantra 3

दभ्रेभिश्चिच्छशीयांसं हंसि व्राधन्तमोजसा । सखिभिर्ये त्वे सचा ॥

થોડાંથી પણ તું, હે શશીયાંસ (અતિશય શક્તિશાળી), પ્રતિકારમાં ફૂલેલા બળવાનને પોતાના ઓજસાથી ઘાયલ કરે છે; તે સખાઓ સાથે, જે તારી સાથે સચા—સાથે જોડાયેલા રહે છે.

Mantra 4

वयमिन्द्र त्वे सचा वयं त्वाभि नोनुमः । अस्माँअस्माँ इदुदव ॥

હે ઇન્દ્ર, અમે તારી સાથે છીએ; અમે તારી તરફ ધસી જઈ તને પ્રેરિત કરીએ છીએ. અમને—હા, અમને જ—વારંવાર ઉઠાવી બચાવ.

Mantra 5

स नश्चित्राभिरद्रिवोऽनवद्याभिरूतिभिः । अनाधृष्टाभिरा गहि ॥

હે અદ્રિવો ઇન્દ્ર (પેષણ-પથ્થર ધારક), તારી ચિત્રવર્ણી, નિર્દોષ સહાયશક્તિઓ સાથે અમારી પાસે આવ; અણાધૃષ્ટ—અડગ, અપરાજિત—ઊતિઓ સાથે અહીં આવ.

Mantra 6

भूयामो षु त्वावतः सखाय इन्द्र गोमतः । युजो वाजाय घृष्वये ॥

હે ગોમત ઇન્દ્ર (કિરણસમૃદ્ધ), અમે નિશ્ચયે તારા સાથી બનીએ; તારી સાથે જોડાઈ વાજ (વિજય-સમૃદ્ધિ) માટે અને ઘૃષ્વ (દિપ્ત, તપ્ત તેજ) માટે.

Mantra 7

त्वं ह्येक ईशिष इन्द्र वाजस्य गोमतः । स नो यन्धि महीमिषम् ॥

હે ઇન્દ્ર, ગોમત્ વાજની સમૃદ્ધિ પર તું જ એકમાત્ર અધિપતિ છે. તેથી અમને મહાન ઇષા—પૂર્ણતા આપતી પ્રેરણા—અર્પણ કર.

Mantra 8

न त्वा वरन्ते अन्यथा यद्दित्ससि स्तुतो मघम् । स्तोतृभ्य इन्द्र गिर्वणः ॥

હે ગિર્વણ ઇન્દ્ર, તને કોઈ અન્ય રીતે વાળી શકતું નથી; સ્તુતિથી પ્રસન્ન થઈ તું જે દાન કરવા ઇચ્છે છે, તે જ સ્તોતાઓ માટે તારા દાનની સાચી મહત્તા છે.

Mantra 9

अभि त्वा गोतमा गिरानूषत प्र दावने । इन्द्र वाजाय घृष्वये ॥

ગોતમોએ પોતાના ગીરો દ્વારા તારી તરફ પોકાર કર્યો છે—દાનકર્મ માટે તને પ્રેરવા; હે ઇન્દ્ર, વાજની પ્રાપ્તિ અને દહકતી તેજસ્વી શક્તિ માટે.

Mantra 10

प्र ते वोचाम वीर्या या मन्दसान आरुजः । पुरो दासीरभीत्य ॥

હે (ઇન્દ્ર), હું તારા વીર્યકર્મોનું પ્રગટ વર્ણન કરું છું—કે કેવી રીતે તું આનંદિત થઈને કિલ્લાઓ/દૃઢ ગઢોને ફોડી નાખ્યા, અને દાસી શક્તિઓ પર અભિમુખ થઈ આગળ વધ્યો.

Mantra 11

ता ते गृणन्ति वेधसो यानि चकर्थ पौंस्या । सुतेष्विन्द्र गिर्वणः ॥

હે ગિર્વણ (સ્તુતિપ્રિય) ઇન્દ્ર, સોમ-સુતીઓમાં વિદ્વાન ઋષિઓ તને ગાય છે—તારા કરેલા પુરુષાર્થભર્યા, પુરૂષોચિત કર્મોનું.

Mantra 12

अवीवृधन्त गोतमा इन्द्र त्वे स्तोमवाहसः । ऐषु धा वीरवद्यशः ॥

હે ઇન્દ્ર, ગોતમોએ તને વધાર્યો છે—તારા માટે સ્તોત્ર વહન કરતા; આ (અમારા અર્પણોમાં) તું વીર્યસમૃદ્ધ યશ/ગૌરવ સ્થાપે.

Mantra 13

यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥

હે ઇન્દ્ર, જો કે તું શાશ્વતો માટે પણ સર્વસામાન્ય શક્તિ સમાન છે, તો પણ તને—એ જ તને—અમે અહીં આવવા માટે આહ્વાન કરીએ છીએ.

Mantra 14

अर्वाचीनो वसो भवास्मे सु मत्स्वान्धसः । सोमानामिन्द्र सोमपाः ॥

હે વસુદાતા, અમારી તરફ વળ; અમારી સાથે રહેજે; હે ઇન્દ્ર, સોમપા, સોમના પિષિત આનંદરસને તૃપ્તિપૂર્વક પી.

Mantra 15

अस्माकं त्वा मतीनामा स्तोम इन्द्र यच्छतु । अर्वागा वर्तया हरी ॥

હે ઇન્દ્ર, અમારી જાગૃત મતિઓનો સ્તોત્ર તને અહીં ખેંચી લાવે; તારા બે હરિ (અશ્વો)ને અમારી તરફ વાળ અને અંદર, અમારા ક્ષેત્રમાં પ્રવેશ કર.

Mantra 16

पुरोळाशं च नो घसो जोषयासे गिरश्च नः । वधूयुरिव योषणाम् ॥

તું અમારા પુરોળાશ (અર્પણ-પિંડ) અને અમારા ઘસો (પોષણ/આહાર)માં આનંદ લે છે; અને અમારી ઉચ્ચારિત ગીરો (સ્તુતિ-વાણી)માં પણ તું પ્રસન્ન થાય છે. જેમ વર વધૂ તરફ આકર્ષાય, તેમ તું અમારી અંદર જનન કરાવનારી શક્તિઓ તરફ આકર્ષાય છે.

Mantra 17

सहस्रं व्यतीनां युक्तानामिन्द्रमीमहे । शतं सोमस्य खार्यः ॥

અમે ઇન્દ્રને પ્રાર્થીએ છીએ—વિવેકની હજાર યુક્ત (જોડાયેલી) શક્તિઓ સાથે; અને સોમના ઉન્નત આનંદનાં સો માપો સાથે—જેથી અમારી અંદર બળ તૈયાર થાય.

Mantra 18

सहस्रा ते शता वयं गवामा च्यावयामसि । अस्मत्रा राध एतु ते ॥

હે (ઇન્દ્ર), તારા માટે અમે પ્રકાશનાં હજાર અને સો કિરણોને ગવામ્ (ગાયો/પ્રકાશ-ધેનુઓ) સમાન ગતિમાં પ્રવર્તાવીએ છીએ. તારી રાધઃ (દાન-સમૃદ્ધિ/કલ્યાણ-પ્લેનિટ્યુડ) અહીં આવે—અમારા જ ક્ષેત્રમાં.

Mantra 19

दश ते कलशानां हिरण्यानामधीमहि । भूरिदा असि वृत्रहन् ॥

હે વૃત્રહન્! તારા હિરણ્યમય દસ કલશો—તારી સમૃદ્ધિના—અમે મનમાં ધ્યાનપૂર્વક સ્થાપીએ છીએ; કારણ કે તું બહુદાન કરનાર છે.

Mantra 20

भूरिदा भूरि देहि नो मा दभ्रं भूर्या भर । भूरि घेदिन्द्र दित्ससि ॥

હે ભૂરિદા! અમને બહુ આપ; અલ્પ ન આપ—વધુ પૂર્ણતા લાવી આપ. કારણ કે હે ઇન્દ્ર! તું નિશ્ચયે બહુ આપવા ઇચ્છે છે.

Mantra 21

भूरिदा ह्यसि श्रुतः पुरुत्रा शूर वृत्रहन् । आ नो भजस्व राधसि ॥

કારણ કે હે શૂર, વૃત્રહન્! તું અનેક સ્થાનોમાં ભૂરિદા તરીકે પ્રસિદ્ધ છે; અમને રાધસમાં ભાગ આપ—આ અને અમને તારી સિદ્ધ કલ્યાણ-સમૃદ્ધિ વહેંચી આપ.

Mantra 22

प्र ते बभ्रू विचक्षण शंसामि गोषणो नपात् । माभ्यां गा अनु शिश्रथः ॥

હે વિચક્ષણ, ગોષણના નપાત્! હું તારા બે બભ્રુ (તામ્રવર્ણ) અશ્વોનું સ્તવન કરું છું. એ બેને કિરણો અનુસરીને દૂર ન લઈ જાય—અમારા માટે અહીં જ તેમને બંધાઈ રહેવા દે.

Mantra 23

कनीनकेव विद्रधे नवे द्रुपदे अर्भके । बभ्रू यामेषु शोभेते ॥

નવા આસન પર, નવા આધાર પર, કનીનક (બાળક) સમા તેજસ્વી નેત્રવાળા—એ બભ્રુ યુગલ યાત્રાઓમાં શોભે છે; ગતિમાં નવયૌવન પામેલી શક્તિઓ સમાન.

Mantra 24

अरं म उस्रयाम्णेऽरमनुस्रयाम्णे । बभ्रू यामेष्वस्रिधा ॥

મારે માટે પૂરતું છે તેમનું ઉષ્રયા (ઉષા-પ્રકાશ) તરફ નેતૃત્વ; પૂરતું છે તે નેતૃત્વનું અનુસરણ. યાત્રાઓમાં એ બભ્રુ યુગલ અસ્રિધા—અચ્યુત, અવિફળ; સત્ય ગતિમાંથી ન સરકતી શક્તિઓ.