Sukta 31

Mantra 1

कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा । कया शचिष्ठया वृता ॥

តើដោយជំនួយដ៏រុងរឿងណាដែលមិត្តភក្តិដែលកើនឡើងជានិច្ចរបស់យើងនឹងមកដល់យើង ដោយអំណាចដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃប្រាជ្ញាដ៏ខ្លាំងក្លាណាដែលជ្រើសរើសយើងសម្រាប់ការងារដ៏ត្រឹមត្រូវ?

Mantra 2

कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः । दृळ्हा चिदारुजे वसु ॥

នរណាដែលស្មោះត្រង់ចំពោះការរីករាយ ជាអ្នកដ៏សប្បុរសបំផុត អាចធ្វើឲ្យព្រះអង្គពេញចិត្តដោយខ្លឹមសារនៃការរីករាយ ហើយបើកបង្ហាញនូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មាំមួននៃការគង់វង្ស?

Mantra 3

अभी षु णः सखीनामविता जरितॄणाम् । शतं भवास्यूतिभिः ॥

សូមក្លាយជាអ្នកជួយឧបត្ថម្ភដល់មិត្តរួមការងាររបស់យើង និងជាអ្នកការពារអ្នកសូត្រមន្ត សូមក្លាយជាអ្នកជួយឧបត្ថម្ភរបស់យើងដល់រយដងក្នុងជំនួយរបស់ព្រះអង្គ ដោយគុណប្រយោជន៍ដែលគាំទ្រដល់ការរីកចម្រើននៃព្រលឹង។

Mantra 4

अभी न आ ववृत्स्व चक्रं न वृत्तमर्वतः । नियुद्भिश्चर्षणीनाम् ॥

សូមបែរមករកយើងហើយវិលចូលមករកយើងដូចជាកង់ដែលកំពុងវិល ម្ចាស់អ្នកជិះ សូមមកដោយបានចងភ្ជាប់ជាមួយនឹងការជំរុញដែលនាំឲ្យប្រជាជនទាំងឡាយចេញដំណើរ ដូច្នេះអំណាចទេវតាអាចមកដល់យ៉ាងរហ័សនិងត្រូវតាមលំដាប់។

Mantra 5

प्रवता हि क्रतूनामा हा पदेव गच्छसि । अभक्षि सूर्ये सचा ॥

ដ្បិតដោយទឹកជំរៅខាងមុខនៃអំណាចនៃឆន្ទៈ ព្រះអង្គចេញដំណើរដូចជាជំហានៗម្តង ព្រះអង្គចែករំលែកនូវព្រះអាទិត្យជាមួយយើង ដោយចែករំលែកនៅក្នុងស្មារតីដ៏រុងរឿងដែលនាំផ្លូវដំណើរ។

Mantra 6

सं यत्त इन्द्र मन्यवः सं चक्राणि दधन्विरे । अध त्वे अध सूर्ये ॥

នៅពេលដែលអំណាចនៃការប៉ងប្រាថ្នារបស់ព្រះអង្គ ព្រះឥន្ទ្រ ប្រមូលផ្តុំគ្នា ហើយដាក់ឲ្យការងាររបស់ពួកគេចេញដំណើរ នោះវាស្ថិតនៅក្នុងព្រះអង្គ ហើយនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ ដែលជាការប្រែក្រឡាំងដ៏សំខាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើង។

Mantra 7

उत स्मा हि त्वामाहुरिन्मघवानं शचीपते । दातारमविदीधयुम् ॥

ហើយពិតជាពួកគេហៅអ្នក នាអ្នកជាម្ចាស់នៃអំណាចដែលមានប្រសិទ្ធភាព ជាអ្នកដ៏ចំណុល ជាអ្នកឲ្យទានដែលមិនអាចធ្វើឲ្យស្រអាប់បាន គុណធម៌របស់អ្នកជាភ្លើងដែលមិនអាចរលត់បានក្នុងចិត្តរបស់អ្នកស្វែងរក។

Mantra 8

उत स्मा सद्य इत्परि शशमानाय सुन्वते । पुरू चिन्मंहसे वसु ॥

ហើយពិតជាភ្លាមៗ និងនៅគ្រប់ទិសទី ចំពោះអ្នកស្វែងរកដែលបំបែកនិងស្ងប់ស្ងាត់ អ្នកប្រគល់ឲ្យយ៉ាងសម្បើមនូវទ្រព្យសម្បត្តិនៃការគង់វត្តមាន អ្នកចាក់ប្រសិទ្ធិភាពដ៏សម្បើមរូបធ្លាយៗលើអ្នកដែលនឹងនាំមកនូវភាពរីករាយ។

Mantra 9

नहि ष्मा ते शतं चन राधो वरन्त आमुरः । न च्यौत्नानि करिष्यतः ॥

ដ្បិតអ្នកដែលនៅស្ងៀមនិងមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់មិនអាចឈ្នះសូម្បីតែមួយរយក្នុងចំណែកនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកបានទេ និងមិនអាចសម្រេចកិច្ចខិតខំដ៏សំខាន់បានទេ មានតែឆន្ទៈដែលភ្ញាក់រលឹកប៉ុណ្ណោះដែលអាចទទួលយកអំណោយរបស់អ្នកនិងប្រែក្លាយជាជ័យជម្នះ។

Mantra 10

अस्माँ अवन्तु ते शतमस्मान्त्सहस्रमूतयः । अस्मान्विश्वा अभिष्टयः ॥

សូមឲ្យការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកដែលមានចំនួនរយដងការពារពួកយើង សូមឲ្យជំនួយរបស់អ្នកដែលមានចំនួនពាន់ដងថែរក្សាពួកយើង សូមឲ្យអំណាចទាំងប៉ុន្មានរបស់អ្នកដែលនាំទៅរកសេចក្តីប្រាថ្នាហ៊ុំព័ទ្ធនិងទ្រទ្រង់ពួកយើង។

Mantra 11

अस्माँ इहा वृणीष्व सख्याय स्वस्तये । महो राये दिवित्मते ॥

សូមជ្រើសរើសពួកយើងនៅទីនេះដើម្បីមិត្តភាពរបស់អ្នកនិងដើម្បីសុខភាពល្អរបស់ពួកយើង សូមជ្រើសរើសពួកយើងដើម្បីទ្រព្យសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យដែលពោរពេញទៅដោយពន្លឺនិងទៅរកស្ថានសួគ៌។

Mantra 12

अस्माँ अविड्ढि विश्वहेन्द्र राया परीणसा । अस्मान्विश्वाभिरूतिभिः ॥

សូមស្វែងរកពួកយើងនិងឆ្លងកាត់មកកាន់ពួកយើង នាអ្នកឥន្ទ្រដែលជាម្ចាស់នៃទាំងអស់គ្នា ដោយទ្រព្យសម្បត្តិដែលជាភាពពេញលេញ សូមហ៊ុំព័ទ្ធពួកយើងដោយជំនួយទាំងប៉ុន្មានរបស់អ្នក។

Mantra 13

अस्मभ्यं ताँ अपा वृधि व्रजाँ अस्तेव गोमतः । नवाभिरिन्द्रोतिभिः ॥

ដើម្បីពួកយើង សូមបង្កើនអំណាចទាំងនោះឲ្យឆ្ងាយពីឧបសគ្គ ដូចជាអ្នកថែរក្សាបង្កើតទ្រុងដែលសម្បើមដោយពន្លឺនៃពន្លឺ ដោយជំនួយថ្មីៗរបស់ឥន្ទ្រជានិច្ច។

Mantra 14

अस्माकं धृष्णुया रथो द्युमाँ इन्द्रानपच्युतः । गव्युरश्वयुरीयते ॥

រថរបស់យើងដែលមានកម្លាំងហ៊ានហែ ពោរពេញដោយពន្លឺនិង នាអ្នកឥន្ទ្រ មិនរំភើប ធ្វើដំណើរទៅមុខដោយស្វែងរកពន្លឺនៃពន្លឺនិងអំណាចនៃថាមពលដ៏រហ័ស។

Mantra 15

अस्माकमुत्तमं कृधि श्रवो देवेषु सूर्य । वर्षिष्ठं द्यामिवोपरि ॥

សូមធ្វើឲ្យកិត្តិយសរបស់យើងក្លាយជាកំពូលក្នុងចំណោមទេវៈទាំងឡាយ នាអ្នកសូរ្យ សូមចាក់វាចុះក្រោមយ៉ាងសម្បើម ដូចពីកំពូលស្ថានសួគ៌ខាងលើ។