Sukta 84

Mantra 1

पवस्व देवमादनो विचर्षणिरप्सा इन्द्राय वरुणाय वायवे । कृधी नो अद्य वरिवः स्वस्तिमदुरुक्षितौ गृणीहि दैव्यं जनम् ॥

浄め流れよ、神々を歓ばせつつ。広く統べ、行きめぐる者よ、水に住まう者よ――インドラのため、ヴァルナのため、あるいはヴァーユのために。今日われらに広き余地（ヴァリヴァス）と、安寧に満ちた幸いを成し給え。広き住処において、神なる民を讃え、高めよ。

Mantra 2

आ यस्तस्थौ भुवनान्यमर्त्यो विश्वानि सोमः परि तान्यर्षति । कृण्वन्त्संचृतं विचृतमभिष्टय इन्दुः सिषक्त्युषसं न सूर्यः ॥

諸世界の上に立つ者――不死のソーマ――は、それらすべてをめぐり流れ、包みこむ。われらの成就のために、集められたものと散じたものとを整えつつ、輝くインドゥは内なるウシャス（暁）を解き放つ。天において太陽が彼女を放つがごとく。

Mantra 3

आ यो गोभिः सृज्यत ओषधीष्वा देवानां सुम्न इषयन्नुपावसुः । आ विद्युता पवते धारया सुत इन्द्रं सोमो मादयन्दैव्यं जनम् ॥

光線（ゴー）とともに放たれ、薬草の生長の力の中へと注がれる者よ。神々の恵みを、近く内なる富として推し進める者よ。搾られたソーマは、稲妻の速さで流れの筋をもって浄め流れ、インドラを歓喜の酔いへと導き、われらの内なる神なる民をも高める。

Mantra 4

एष स्य सोमः पवते सहस्रजिद्धिन्वानो वाचमिषिरामुषर्बुधम् । इन्दुः समुद्रमुदियर्ति वायुभिरेन्द्रस्य हार्दि कलशेषु सीदति ॥

このソーマはまことに浄められて流れる――千の勝利を得る者。霊感ある言葉を押し進め、鋭く、暁に目覚めさせる。光り輝くインドゥは諸風とともに大海を押し上げ、インドラの心のうちの杯（カラシャ）に坐して憩う。

Mantra 5

अभि त्यं गावः पयसा पयोवृधं सोमं श्रीणन्ति मतिभिः स्वर्विदम् । धनंजयः पवते कृत्व्यो रसो विप्रः कविः काव्येना स्वर्चनाः ॥

光の群れはそのソーマに乳を注ぎ入れる――存在の乳を増し、太陽の世界を見出す者へと、光り澄む思念によって。富を征する者は浄められて流れる――効力あるラサ（rasa）。霊感の聖賢詩人は、その詩的ヴィジョンの力により、自らの光で輝く。