Sukta 84

Mantra 1

पवस्व देवमादनो विचर्षणिरप्सा इन्द्राय वरुणाय वायवे । कृधी नो अद्य वरिवः स्वस्तिमदुरुक्षितौ गृणीहि दैव्यं जनम् ॥

હે સોમ, તું પવિત્ર થા—દેવોને આનંદ આપતો, ગતિમાં વિશાળ શાસક, જળોમાં નિવાસ કરનાર—ઇન્દ્ર માટે, વરુણ માટે, વાયુ માટે. આજે અમારે માટે વિશાળ અવકાશ અને આશ્રય રચ; કલ્યાણથી પરિપૂર્ણ સ્વસ્તિ આપ. વિશાળ નિવાસમાં દૈવી જન (અંતરના તેજોમય બળો)નું સ્તવન કર અને તેમને ઉન્નત કર.

Mantra 2

आ यस्तस्थौ भुवनान्यमर्त्यो विश्वानि सोमः परि तान्यर्षति । कृण्वन्त्संचृतं विचृतमभिष्टय इन्दुः सिषक्त्युषसं न सूर्यः ॥

જે અમર્ત્ય સોમ ભૂવનો ઉપર સ્થિર થયો છે, તે સર્વને ચારે તરફથી વહેતો ઘેરી લે છે. અમારી સિદ્ધિ માટે એકત્રિત અને વિખેરાયેલને ગોઠવીને, તેજસ્વી ઇન્દુ આપણા અંદર ઉષાને મુક્ત કરે છે—જેમ આકાશમાં સૂર્ય ઉષાને પ્રગટ કરે છે.

Mantra 3

आ यो गोभिः सृज्यत ओषधीष्वा देवानां सुम्न इषयन्नुपावसुः । आ विद्युता पवते धारया सुत इन्द्रं सोमो मादयन्दैव्यं जनम् ॥

જે કિરણો સાથે ઔષધિઓના વધતા બળોમાં મુક્ત થાય છે, દેવોના સુમ્નને નજીકના આંતરિક ધનરૂપે આગળ ધપાવે છે—દબાવ્યા પછી સોમ વીજળી જેવી ઝડપે ધારા બની પવિત્ર થઈ વહે છે. તે ઇન્દ્રને મદમત્ત અને ઉન્નત કરે છે, અને આપણા અંદરના દૈવી જનને પણ.

Mantra 4

एष स्य सोमः पवते सहस्रजिद्धिन्वानो वाचमिषिरामुषर्बुधम् । इन्दुः समुद्रमुदियर्ति वायुभिरेन्द्रस्य हार्दि कलशेषु सीदति ॥

આ સોમ જ પવિત્ર થઈ વહે છે—સહસ્રવિજયી; પ્રેરિત વાણી (વાચ્)ને આગળ ધપાવતો, તીક્ષ્ણ અને ઉષા-જાગૃત કરનાર. તેજસ્વી ઇન્દુ વાયુઓ સાથે સમુદ્રને ઊંચે ઉછાળે છે અને ઇન્દ્રના હૃદયમાં રહેલા કલશો (પાત્રો)માં આવી સ્થિર થાય છે.

Mantra 5

अभि त्यं गावः पयसा पयोवृधं सोमं श्रीणन्ति मतिभिः स्वर्विदम् । धनंजयः पवते कृत्व्यो रसो विप्रः कविः काव्येना स्वर्चनाः ॥

તે સોમને ગાવો (કિરણો) પોતાના દૂધથી અભિષેક કરે છે—દૂધ/પોષણને વધારનાર, સ્વર-લોક (સૂર્ય-લોક)નો શોધક—તેમની તેજસ્વી મતિઓથી. ધનંજય પવિત્ર થાય છે—કૃત્વ્ય રસ; વિપ્ર કવિ પોતાની કાવ્યશક્તિથી સ્વયંપ્રકાશે દીપે છે.