Sukta 76

Mantra 1

धर्ता दिवः पवते कृत्व्यो रसो दक्षो देवानामनुमाद्यो नृभिः । हरिः सृजानो अत्यो न सत्वभिर्वृथा पाजांसि कृणुते नदीष्वा ॥

天を支える者は浄められつつ流れ出づ――効き働く精髄、神々の技、そして人の諸力に享受されるべきもの。褐色の者は放たれて、力ある駿馬のごとく、河々（意識の流路）へ入るとき、みずからの大いなる威力を自在に形づくる。

Mantra 2

शूरो न धत्त आयुधा गभस्त्योः स्वः सिषासन्रथिरो गविष्टिषु । इन्द्रस्य शुष्ममीरयन्नपस्युभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते मनीषिभिः ॥

勇士のごとく、彼はその手のうちに武器を執る。光明の世界を希い、光線（ラーヤ）を求める戦車の道に堅く立つ。意志の業によってインドラの猛威を奮い起こしつつ、その一滴（indu）は駆り立てられ、聖賢たちの思惟によって塗油される。

Mantra 3

इन्द्रस्य सोम पवमान ऊर्मिणा तविष्यमाणो जठरेष्वा विश । प्र णः पिन्व विद्युदभ्रेव रोदसी धिया न वाजाँ उप मासि शश्वतः ॥

ソーマよ、インドラのために自らを浄めつつ、うねる波の勢いで諸々の腹蔵（器）へと入り、力を増し高まれ。われらを増益せよ――雲中の稲妻が二つの世界を目覚めさせるように――力の満ちる豊饒と、思惟とともに、常しえに近づけ。

Mantra 4

विश्वस्य राजा पवते स्वर्दृश ऋतस्य धीतिमृषिषाळवीवशत् । यः सूर्यस्यासिरेण मृज्यते पिता मतीनामसमष्टकाव्यः ॥

万流の王は浄められつつ流れ、光輝の世界を見渡す。彼はリタ（ṛta）の霊感の思惟を呼び覚まし、偽りの予見を砕く者。太陽の鋭い刃によって清められるその者は、霊感の思惟の父となり、比類なき総合の詩人となる。

Mantra 5

वृषेव यूथा परि कोशमर्षस्यपामुपस्थे वृषभः कनिक्रदत् । स इन्द्राय पवसे मत्सरिन्तमो यथा जेषाम समिथे त्वोतयः ॥

群れの中の牡牛のように、あなたは器（槽）の周りを駆け巡る。水の懐にあって牡牛は咆哮する。あなたはインドラのために自らを浄め、酔悦のうち最も恍惚たる者。われらが戦いにおいて、あなたの助けによって勝利するために。