Sukta 76

Mantra 1

धर्ता दिवः पवते कृत्व्यो रसो दक्षो देवानामनुमाद्यो नृभिः । हरिः सृजानो अत्यो न सत्वभिर्वृथा पाजांसि कृणुते नदीष्वा ॥

दिवाचा धारक पुनीत होत प्रवाहित होतो—कृत्यशील रस, देवांचे दक्षत्व, जे नृशक्तींनी आस्वादावे. हरिवर्ण सोम मुक्त होऊन, बलवान अश्वासारखा, नद्यांत (प्रवाहमार्गांत) शिरत, आपली महाशक्ती ‘पाजांसि’ स्वच्छंद घडवितो.

Mantra 2

शूरो न धत्त आयुधा गभस्त्योः स्वः सिषासन्रथिरो गविष्टिषु । इन्द्रस्य शुष्ममीरयन्नपस्युभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते मनीषिभिः ॥

शूरासारखा तो गभस्ति-हस्तांत आयुधे धारण करतो; स्वः (दीप्त लोक) इच्छित, गविष्टि—किरण-शोधात—रथमार्गावर दृढ राहतो. अपस्यु कर्मांनी इंद्राचा शुष्म उदीरित करीत, पुढे हाकलला गेलेला इंदु मनीषींच्या धियेने अभिषिक्त होतो.

Mantra 3

इन्द्रस्य सोम पवमान ऊर्मिणा तविष्यमाणो जठरेष्वा विश । प्र णः पिन्व विद्युदभ्रेव रोदसी धिया न वाजाँ उप मासि शश्वतः ॥

हे सोम, इंद्रासाठी पवमान होत, आपल्या उचंबळत्या ऊर्मी (लहरी)सह या अंतर-उदर-रूप पात्रांत प्रवेश कर; सामर्थ्यात वाढत जा. आम्हांस पुष्ट कर—जसे मेघातील विद्युद्‌प्रभेने दोन रोदसी (द्यावा-पृथिवी) जागृत होतात—बलसमृद्धींसह, धिया (प्रेरित बुद्धी)सह, सदैव आमच्या निकट ये.

Mantra 4

विश्वस्य राजा पवते स्वर्दृश ऋतस्य धीतिमृषिषाळवीवशत् । यः सूर्यस्यासिरेण मृज्यते पिता मतीनामसमष्टकाव्यः ॥

सर्वांचा राजा पवमान होऊन वाहतो, स्वः (दीप्त लोक) पाहणारा; ऋताची प्रेरित धीत जागवतो, ‘ऋषि-शाळ’ (मिथ्या ऋषित्वाचा भंजक) होऊन। जो सूर्याच्या तीक्ष्ण धाराने परिमार्जित होतो, तोच मतींचा (प्रेरित विचारांचा) पिता होतो—असम (अतुल) अष्टकाव्य (अद्वितीय समन्वय-कवी).

Mantra 5

वृषेव यूथा परि कोशमर्षस्यपामुपस्थे वृषभः कनिक्रदत् । स इन्द्राय पवसे मत्सरिन्तमो यथा जेषाम समिथे त्वोतयः ॥

यूथांत वृषभासारखा तू कोशाभोवती वेगाने धावतोस; अपां (जल)च्या कुशीत वृषभ गर्जतो. तू इंद्रासाठी पवमान होतोस, मदात सर्वाधिक ‘मत्सरिन्तम’; जेणेकरून समरात तुझ्या ओट (सहाय्य)ने आम्ही जय मिळवू.