Sukta 45
Sukta 9.45
Ascription varies; verify RV 9.45.1 in Anukramaṇī.
Soma Pavamāna (with Indra as primary Soma-drinker)
To be verified for RV 9.45.1.
এই সংক্ষিপ্ত পবমান সূক্তে সোম (ইন্দু)-কে আহ্বান করা হয়েছে যেন তিনি ছাঁকনি/পবিত্রক দিয়ে প্রবাহিত হয়ে নিজেকে শুদ্ধ করেন এবং মত্ততা-দায়ক, অন্তর্দৃষ্টি-জাগানো আনন্দরূপে প্রবাহিত হন, যা দেবতাদের আহ্বান করে। ঋচাগুলিতে ছাঁকনির পরেও সোমের অগ্রগামী বেগ, বিশেষত ইন্দ্রের দ্বারা তাঁর পান, এবং উপাসকদের স্তোত্রগানে দৃষ্টি-প্রসার ও বীরশক্তির বিকাশ—এই ফলগুলির ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।
Mantras
Mantra 1
स पवस्व मदाय कं नृचक्षा देववीतये । इन्दविन्द्राय पीतये ॥
হে ইন্দু, জাগ্রত আনন্দ (মদ) এর জন্য পবিত্র হও; হে নৃচক্ষস্, দেবদের হর্ষিত আগমনের জন্য—ইন্দ্রের পানার্থে প্রবাহিত হও, যাতে দীপ্ত বলের অধিপতি ইন্দ্র আমাদের অন্তরে শক্তিমান হন।
Mantra 2
स नो अर्षाभि दूत्यं त्वमिन्द्राय तोशसे । देवान्त्सखिभ्य आ वरम् ॥
হে সোম! আমাদের জন্য দূত-কর্মে প্রবাহিত হও; তুমি ইন্দ্রকে তুষ্ট কর। হে সখা! দেবগণকে মিত্রভাবে আমাদের নিকটে আনো, এবং দেব-সঙ্গতিতে আমাদের সহচর্যে বরণীয় বর অবতীর্ণ করো।
Mantra 3
उत त्वामरुणं वयं गोभिरञ्ज्मो मदाय कम् । वि नो राये दुरो वृधि ॥
আর হে অরুণ-দীপ্তিমান! আমরা তোমাকে গো-কিরণসমূহে মদের জন্য অভিষিক্ত করি। আমাদের জন্য রয়ের দ্বার খুলে দাও; সমৃদ্ধির পথ প্রশস্ত করো, যেদিয়ে প্রাচুর্য প্রবেশ করে।
Mantra 4
अत्यू पवित्रमक्रमीद्वाजी धुरं न यामनि । इन्दुर्देवेषु पत्यते ॥
সে পবিত্রকে অতিক্রম করেছে; যেমন বলবান বাজি পথে জোয়াল ধারণ করে। ইন্দু দেবদের মধ্যে প্রভুত্ব লাভ করে অগ্রসর হয়—শুদ্ধ আনন্দের দীপ্ত শক্তিসমূহে অধিপত্য স্থাপন করে।
Mantra 5
समी सखायो अस्वरन्वने क्रीळन्तमत्यविम् । इन्दुं नावा अनूषत ॥
একসঙ্গে সখারা ধ্বনি তুলল; অন্তর্বনে ক্রীড়ারত ইন্দুকে তারা অভিবাদন করল—যিনি ভেড়া-সদৃশ তমসের অতীতেও ক্রীড়া করেন। নৌকার মতো তারা তাঁকে অগ্রসর করে বহন করল।
Mantra 6
तया पवस्व धारया यया पीतो विचक्षसे । इन्दो स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥
সেই ধারায় পবিত্র হয়ে প্রবাহিত হও, যে ধারায় পান করলে তুমি বিস্তৃত-দর্শী হও। হে ইন্দো, স্তোত্রে সুভীর্য—বীরবল의 পূর্ণতা—দান কর।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma as Pavamāna (the self-purifying Soma/Indu) as he flows through the filter; Indra is highlighted as the chief one who drinks Soma.
Pavamāna means “purifying” or “being purified,” referring to Soma as he is strained through the pavitra in the Soma ritual to become fit for offering and divine drinking.
It asks Soma to bring ecstatic inspiration and, when drunk, wide-seeing clarity, and to grant su-vīrya—strong heroic power—into the worshippers’ hymn and life.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.