Sukta 45

Mantra 1

स पवस्व मदाय कं नृचक्षा देववीतये । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

ಹೇ ಇಂದು! ಜಾಗೃತಿಗೊಳಿಸುವ ಮದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಪವಿತ್ರನಾಗಿ ಹರಿಯು; ಹೇ ನೃಚಕ್ಷ! ದೇವರ ಹರ್ಷಿತ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ—ಇಂದ್ರನು ಪಾನಮಾಡಲು ಹರಿಯು, ಆಗ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಬಲದ ಸ್ವಾಮಿ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಪ್ರಬಲವಾಗಲಿ.

Mantra 2

स नो अर्षाभि दूत्यं त्वमिन्द्राय तोशसे । देवान्त्सखिभ्य आ वरम् ॥

ಹೇ ಸೋಮ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ದೂತಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಬಾ; ನೀನು ಇಂದ್ರನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತೀ. ಹೇ ಸಖಾ, ದೇವರನ್ನು ಮಿತ್ರರಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದು, ದೇವಸಂಗತಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ದ ವರವನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಂದುಕೊಡು.

Mantra 3

उत त्वामरुणं वयं गोभिरञ्ज्मो मदाय कम् । वि नो राये दुरो वृधि ॥

ಮತ್ತೂ ಹೇ ಅರುಣಪ್ರಭ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೋ-ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಮದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ರಾಯದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆ; ಸಮೃದ್ಧಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ದಾರಿಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸು.

Mantra 4

अत्यू पवित्रमक्रमीद्वाजी धुरं न यामनि । इन्दुर्देवेषु पत्यते ॥

ಅವನು ಪವಿತ್ರವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದನು; ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಧುರವನ್ನು ಹೊರುವ ಬಲಿಷ್ಠ ವಾಜಿಯಂತೆ. ಇಂದು ದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Mantra 5

समी सखायो अस्वरन्वने क्रीळन्तमत्यविम् । इन्दुं नावा अनूषत ॥

ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಖರು ಘೋಷಿಸಿದರು; ಅಂತರ ವನದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಿಸುವ ಇಂದುವನ್ನು ಅವರು ವಂದಿಸಿದರು—ಕುರಿ-ಸಮಾನ ತಮಸ್ಸನ್ನು ಮೀರಿ ಆಡುವ ಅವನನ್ನು; ದೋಣಿಗಳಂತೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

Mantra 6

तया पवस्व धारया यया पीतो विचक्षसे । इन्दो स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

ಆ ಧಾರೆಯಿಂದ ಪವಿತ್ರನಾಗಿ ಹರಿಯು; ಅದನ್ನು ಕುಡಿದಾಗ ನೀನು ವಿಶಾಲ-ದೃಷ್ಟಿಯವನಾಗುವೆ; ಹೇ ಇಂದೋ, ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುವೀರ್ಯ—ವೀರಬಲದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು—ಕೊಡು.