Sukta 36
Sukta 9.36
Soma Pavamāna
এই সংক্ষিপ্ত পবমান সূক্তে সোমকে স্তব করা হয়েছে—চাপিয়ে নিষ্কাশনের পর তিনি মুক্ত হয়ে উলের ছাঁকনিতে প্রবেশ করেন এবং যুগল পাত্রে স্রোতধারায় প্রবাহিত হন; তখন তিনি শুদ্ধ হয়ে দেবতাদের জন্য শক্তিসম্পন্ন হন। ঋচাগুলি তাঁর ঋত-অনুগত (সুশৃঙ্খল, সত্য-অন্বেষী) প্রবাহ, বলবর্ধক পরাক্রম, এবং স্বর্গলোকে আরোহনের প্রশংসা করে—যা যজমানকে উদ্যম, আলো ও বীরশক্তি দান করে।
Mantras
Mantra 1
असर्जि रथ्यो यथा पवित्रे चम्वोः सुतः । कार्ष्मन्वाजी न्यक्रमीत् ॥
রথারোহীর ন্যায় বেগে মুক্ত হয়ে, নিংড়ানো সোম পবিত্রে এবং দুই চমূ (পাত্র)-তে প্রবেশ করে; বল-সমৃদ্ধির বাহক হয়ে সে যজ্ঞের কর্মক্ষেত্রে নেমে পদক্ষেপ করে।
Mantra 2
स वह्निः सोम जागृविः पवस्व देववीरति । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥
হে সোম, বহ্নি (বহনকারী অগ্নি) ও জাগ্রত—পবিত্র হয়ে প্রবাহিত হও; দেববীরত্বের দিকে অগ্রসর হও; মধুরস ঝরানো কোষ (পাত্র)-এর দিকে অভিমুখ হও।
Mantra 3
स नो ज्योतींषि पूर्व्य पवमान वि रोचय । क्रत्वे दक्षाय नो हिनु ॥
হে পবমান, আমাদের জন্য প্রাচীন জ্যোতিগুলিকে উজ্জ্বল করে প্রকাশ কর; ক্রতু (সৎকর্মের সংকল্প) ও দক্ষ (কার্যকর বিবেকশক্তি)-র দিকে আমাদের প্রেরণা দাও।
Mantra 4
शुम्भमान ऋतायुभिर्मृज्यमानो गभस्त्योः । पवते वारे अव्यये ॥
ঋত-অন্বেষীদের দ্বারা অলংকৃত, গভস্তি (হস্ত-কিরণ)-তে পরিশোধিত—তিনি অব্যয় ভারে (অক্ষয় ধারা)-তে প্রবাহিত হন।
Mantra 5
स विश्वा दाशुषे वसु सोमो दिव्यानि पार्थिवा । पवतामान्तरिक्ष्या ॥
সেই সোম, পবমান হয়ে, দাতা (দাশুষ)-কে সকল বসু দান করুন—দিব্য, পার্থিব, এবং অন্তরিক্ষীয় (প্রাণ-লোকের) ধন।
Mantra 6
आ दिवस्पृष्ठमश्वयुर्गव्ययुः सोम रोहसि । वीरयुः शवसस्पते ॥
হে সোম, অশ্ব-শক্তির আকাঙ্ক্ষায়, গো-তেজের আকাঙ্ক্ষায়, তুমি দিবঃপৃষ্ঠে আরোহণ কর; বীর-শক্তির আকাঙ্ক্ষায়—হে শবসস্পতী, বলের অধিপতি।
Frequently Asked Questions
It describes Soma being pressed, running through the woolen filter, filling the bowls, and becoming purified and powerful for offering in the sacrifice.
Pavamāna means “self-purifying.” The hymn focuses on Soma’s cleansing as he flows through the filter and is made fit for the gods.
It seeks strength and plenitude (vāja/śavas), clarity and truth-order (ṛta), and an uplifting, heaven-reaching power that supports heroic vitality in the worshipper.
Ask anything about Sukta 36 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.