Sukta 36
Sukta 9.36
Soma Pavamāna
এই সৰু পৱমান স্তোত্ৰত সোমক প্ৰশংসা কৰা হৈছে—চেপা-চাপিৰ পৰা মুক্ত হৈ তেওঁ উণৰ ছাঁকনিত প্ৰৱেশ কৰে আৰু যমল পাত্ৰদ্বয়ত ধাৰাবাহিকভাৱে বৈ পৰে; তেনে কৰি তেওঁ শুদ্ধ হয় আৰু দেৱতাসকলৰ বাবে শক্তিসম্পন্ন হয়। শ্লোকসমূহে তেওঁৰ ঋত (সত্য-নিয়ম) অনুসাৰী, সত্য-অন্বেষী সুশৃঙ্খল প্ৰবাহ, শক্তিবৰ্ধক মহিমা, আৰু স্বৰ্গীয় লোকলৈ তেওঁৰ উৰ্ধ্বগমনক বন্দনা কৰে—যজমানলৈ বল, জ্যোতি আৰু বীৰোচিত পৰাক্ৰম আনি দিয়ে।
Mantras
Mantra 1
असर्जि रथ्यो यथा पवित्रे चम्वोः सुतः । कार्ष्मन्वाजी न्यक्रमीत् ॥
ৰথ্য যেন দৌৰকাৰীৰ দৰে মুক্ত হৈ, সুতো সোম পৱিত্ৰত আৰু দুটা চমূ—পাত্ৰত প্ৰৱেশ কৰে; বল-প্ৰাচুৰ্যৰ বাহক হৈ, যজ্ঞৰ কৰ্ষ্মণ—কাৰ্যক্ষেত্ৰলৈ তললৈ পদক্ষেপ কৰে।
Mantra 2
स वह्निः सोम जागृविः पवस्व देववीरति । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥
হে সোম, বহ্নিবাহক, সদা-জাগ্ৰত—দেৱবীৰত্বৰ দিশে শুদ্ধ হৈ বৈ যোৱা। মধু-ঝৰা পাত্ৰ/কোষলৈ অগ্ৰসর হোৱা।
Mantra 3
स नो ज्योतींषि पूर्व्य पवमान वि रोचय । क्रत्वे दक्षाय नो हिनु ॥
হে পৱমান, আমাৰ বাবে পুৰাতন জ্যোতিসমূহ উজ্জ্বল কৰি প্ৰকাশ কৰা। ক্ৰতু (সৎ-ইচ্ছা) আৰু দক্ষা (কাৰ্যক্ষম বিবেচনা)-লৈ আমাক প্ৰেৰণা দিয়া।
Mantra 4
शुम्भमान ऋतायुभिर्मृज्यमानो गभस्त्योः । पवते वारे अव्यये ॥
ঋত-অনুসন্ধানীসকলৰ দ্বাৰা অলংকৃত, হস্তৰ কিৰণ-স্পৰ্শত পৰিশোধিত—সেই সোম অব্যয় ধাৰাত, অমৰ স্ৰোতত বৈ যায়।
Mantra 5
स विश्वा दाशुषे वसु सोमो दिव्यानि पार्थिवा । पवतामान्तरिक्ष्या ॥
স পৱমান সোম দাশুষে—যি দান কৰে—তাক সকলো বসু দিওক: দিৱ্য ধন, পাৰ্থিৱ ধন, আৰু অন্তৰিক্ষীয় (মধ্যলোকীয়) ধন।
Mantra 6
आ दिवस्पृष्ठमश्वयुर्गव्ययुः सोम रोहसि । वीरयुः शवसस्पते ॥
হে সোম, অশ্বযু, গব্যযু—তুমি দিৱসৰ পৃষ্ঠলৈ আৰোহন কৰিছা; বীৰযু, হে শৱসস্পতে (বলৰ অধিপতি)।
Frequently Asked Questions
It describes Soma being pressed, running through the woolen filter, filling the bowls, and becoming purified and powerful for offering in the sacrifice.
Pavamāna means “self-purifying.” The hymn focuses on Soma’s cleansing as he flows through the filter and is made fit for the gods.
It seeks strength and plenitude (vāja/śavas), clarity and truth-order (ṛta), and an uplifting, heaven-reaching power that supports heroic vitality in the worshipper.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.