Sukta 36

Mantra 1

असर्जि रथ्यो यथा पवित्रे चम्वोः सुतः । कार्ष्मन्वाजी न्यक्रमीत् ॥

ರಥ್ಯನಂತೆ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡ ಸುತ ಸೋಮನು ಪವಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಚಮೂಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಬಲ-ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುವ ವಾಜಿಯಾಗಿ, ಯಜ್ಞದ ಕರ್ಮಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ।

Mantra 2

स वह्निः सोम जागृविः पवस्व देववीरति । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥

ಓ ಸೋಮ, ವಹ್ನಿ—ವಹಿಸುವ ಅಗ್ನಿಸ್ವರೂಪ, ಜಾಗೃತನಾದವನೇ—ದೇವವೀರತ್ವದ ಕಡೆಗೆ ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ; ಮಧು ಚಿಮ್ಮುವ ಪಾತ್ರ (ಕೋಶ)ದ ಕಡೆಗೆ ಅಭಿಮುಖವಾಗಿ ಪ್ರವಹಿಸು.

Mantra 3

स नो ज्योतींषि पूर्व्य पवमान वि रोचय । क्रत्वे दक्षाय नो हिनु ॥

ಓ ಪವಮಾನ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಪುರಾತನ ಜ್ಯೋತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸು; ಸತ್ಕರ್ಮದ ಸಂಕಲ್ಪ (ಕ್ರತು) ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆ/ವಿವೇಕಶಕ್ತಿ (ದಕ್ಷ) ಕಡೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು.

Mantra 4

शुम्भमान ऋतायुभिर्मृज्यमानो गभस्त्योः । पवते वारे अव्यये ॥

ಋತದ ಅನ್ವೇಷಕರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಕೈಗಳ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತ, ಅವನು ಅವಿನಾಶಿ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ—ಸೋಮನು ಋತರೂಪ ಶುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಆನಂದವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

Mantra 5

स विश्वा दाशुषे वसु सोमो दिव्यानि पार्थिवा । पवतामान्तरिक्ष्या ॥

ಪವಮಾನನಾದ ಸೊಮನು ದಾನಕೊಡುವ ದಾಶುಷೆಗೆ ಎಲ್ಲ ವಸುಗಳನ್ನು—ದಿವ್ಯವೂ ಪಾರ್ಥಿವವೂ—ಮತ್ತು ಅಂತರಿಕ್ಷ್ಯ (ಮಧ್ಯಲೋಕದ) ಧನವನ್ನೂ ತಂದುಕೊಡಲಿ.

Mantra 6

आ दिवस्पृष्ठमश्वयुर्गव्ययुः सोम रोहसि । वीरयुः शवसस्पते ॥

ಹೇ ಸೊಮ, ಅಶ್ವಯುಃ (ವೇಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವನು), ಗವ್ಯಯುಃ (ಗವ್ಯ/ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಬಯಸುವವನು) ಆಗಿ ನೀನು ದಿವಸ್ಪೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತೀಯ; ಹೇ ಶವಸಸ್ಪತೇ, ವೀರಯುಃ (ವೀರ್ಯಮಯ ಆತ್ಮಬಲವನ್ನು ಬಯಸುವವನು) ನೀನೇ.