Sukta 104

Mantra 1

सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये ॥

友よ、ここに座し、自ら浄まる御方に向けて歌い出せ。祭祀のわざをもって、幼子を飾るように彼を飾れ――栄光が増し広がるために。

Mantra 2

समी वत्सं न मातृभिः सृजता गयसाधनम् । देवाव्यं मदमभि द्विशवसम् ॥

ともに彼を放て、子牛を母たちへ放つように――生と存在を成し遂げる歓喜を。羊毛の濾しを経た神聖なる陶酔が、二重の力をもつ者へと迫りゆかんことを。

Mantra 3

पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये । यथा मित्राय वरुणाय शंतमः ॥

彼が巧能と正しい力を成就する力へと清められますように――群れが正しく饗宴できるために。ミトラとヴァルナのために、彼が最も至福にして調和をもたらす者となりますように。

Mantra 4

अस्मभ्यं त्वा वसुविदमभि वाणीरनूषत । गोभिष्टे वर्णमभि वासयामसि ॥

われらのために、諸々の声は汝へと鳴りひびいた――豊饒を見いだす者よ。光の光線によって、われらは汝の姿をまとわせ、汝の輝きをわれらの周りに顕わにする。

Mantra 5

स नो मदानां पत इन्दो देवप्सरा असि । सखेव सख्ये गातुवित्तमो भव ॥

インドゥよ、汝はわれらにとって歓喜の主、神なる霊感の授け手である。友が友情にあるように、われらのために道を最もよく知る者となれ。

Mantra 6

सनेमि कृध्यस्मदा रक्षसं कं चिदत्रिणम् । अपादेवं द्वयुमंहो युयोधि नः ॥

われらのために堅固な境界を築け。われらより、いかなる貪り食らう羅刹（ラクシャサ）をも追い払え。神なき、二つの顔をもつ害悪をわれらから遠ざけ、われらの道より戦い退けよ。