Sukta 104
Sukta 9.104
Soma Pavamāna
এই সৰু সোম পৱমান সূক্তত যজ্ঞৰ সহচৰসকলক বহিবলৈ, গাবলৈ, আৰু ছাঁকনিৰে পৰিশোধিত হৈ থকা স্ব-শুদ্ধিকাৰী সোমক “সজাবলৈ” আহ্বান কৰা হৈছে, যাতে তাৰ দীপ্তি আৰু সমৃদ্ধি বৃদ্ধি পায়। সোমক ধনৰ সন্ধানকাৰী আৰু উজ্জ্বল জ্যোতিৰ অধিকাৰী বুলি প্ৰশংসা কৰা হৈছে, আৰু শেষত এটা ৰক্ষামূলক প্ৰাৰ্থনা আছে: সোমে দৃঢ় সীমা স্থাপন কৰক আৰু যজমানসকলৰ পথৰ পৰা ৰাক্ষস, দ্বিমুখীয়া আৰু দেববিহীন অনিষ্টকাৰী শক্তিসমূহক দূৰ কৰি দিয়ক।
Mantras
Mantra 1
सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये ॥
হে সখাসকল, ইয়াত বহি পৱমানজনাৰ বাবে গীত গাওক। যজ্ঞকৰ্মেৰে তাক শোভিত কৰক—শিশুক যেন পৰি সজাই তোলে—যাতে শ্ৰী (ঐশ্বৰ্য-জ্যোতি) বৃদ্ধি পায়।
Mantra 2
समी वत्सं न मातृभिः सृजता गयसाधनम् । देवाव्यं मदमभि द्विशवसम् ॥
মাতৃসকলৰ ওচৰলৈ বাছুৰক যেন একেলগে মুকলি কৰে, তেনেদৰে তাক একসাথে মুক্ত কৰক—জীৱন-সাধন এই আনন্দ। দেৱীয়, মেষ-উল-ছাঁকনিৰে ছাঁকা মদ (উল্লাস) দ্বিবলবানজনাৰ ফালে ধাৱিত হওক।
Mantra 3
पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये । यथा मित्राय वरुणाय शंतमः ॥
যেন দক্ষে সাধনক্ষম বল ৰূপে তেওঁ পুনৰ পবিত্ৰ কৰে—যাতে শর্ধা (সমূহ) সঠিকভাৱে ভোজন-উৎসৱ কৰে; যাতে মিত্ৰ আৰু বৰুণৰ বাবে তেওঁ সৰ্বাধিক শন্তম, আনন্দদায়ক আৰু সামঞ্জস্যকাৰী হয়।
Mantra 4
अस्मभ्यं त्वा वसुविदमभि वाणीरनूषत । गोभिष्टे वर्णमभि वासयामसि ॥
আমাৰ বাবে, হে বসুবিদ্ (ধন-প্ৰাপ্তিদাতা), তোমালৈ কণ্ঠস্বরসমূহ উঠি গ’ল। গোৰশ্মি—আলোকৰ ৰশ্মিসমূহেৰে—আমি তোমাৰ ৰূপক আৱৰণ দিওঁ; তোমাৰ দীপ্তি আমাৰ চাৰিওফালে প্ৰকাশিত কৰোঁ।
Mantra 5
स नो मदानां पत इन्दो देवप्सरा असि । सखेव सख्ये गातुवित्तमो भव ॥
স নঃ মদানাং পতিঃ—হে ইন্দু—তুমি দেবপ্সৰা, দিব্য প্ৰেৰণাদাতা। সখাৰ দৰে সখ্যত, আমাৰ বাবে গাতুবিত্তম—পথসমূহৰ সৰ্বোত্তম জ্ঞানী—হোৱা, আৰু যাত্ৰাত নিশ্চিতভাৱে আগুৱাই নিয়া।
Mantra 6
सनेमि कृध्यस्मदा रक्षसं कं चिदत्रिणम् । अपादेवं द्वयुमंहो युयोधि नः ॥
আমালৈ সুৰক্ষিত সীমা স্থাপন কৰা; আমালৈ পৰা যিকোনো ভক্ষক ৰাক্ষসক দূৰ কৰা। দেৱবিহীন, দ্বিমুখী অনিষ্টক আমালৈ পৰা নিবারণ কৰা; আমাৰ পথৰ পৰা তাক যুদ্ধ কৰি আঁতৰাই দিয়া।
Frequently Asked Questions
It accompanies the purification of Soma: the singers praise the flowing, self-purifying Soma, ask for prosperity and radiance, and end with a prayer for protection from hostile forces.
Because Soma is treated as a precious presence during the rite—carefully tended and ‘adorned’ by correct sacrificial actions, so his splendour and blessings can grow.
The hymn asks Soma to set a secure boundary and to drive away devouring Rakṣasas and ‘double-faced’ godless harm—anything deceptive or destructive that could obstruct the sacrificers.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.