
Sukta 9.104
یہ مختصر سوما پاومانا منتر ہے جو رسوم کے ساتھیوں کو بیٹھنے، گانے اور خود پاک ہونے والے سوما کو سنوارنے کی دعوت دیتا ہے جب وہ صاف ہو رہا ہو، تاکہ اس کی شان اور خوشحالی بڑھے۔ یہ سوما کو دولت کا پانے والا اور روشن تابناکی والا بتاتا ہے، اور ایک حفاظتی دعا پر ختم ہوتا ہے: سوما ایک محفوظ حد قائم کرے اور قربانی کرنے والوں کے راستے سے راکشسوں اور دو روپے، بے خدا نقصان دہ قوتوں کو دور بھگا دے۔
Mantra 1
सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये ॥
اے ساتھیو، یہاں بیٹھو اور خود کو پاک کرنے والے کے لیے گاؤ۔ اسے قربانی کے کاموں سے آراستہ کرو جیسے بچے کو آراستہ کرتے ہیں - تاکہ شان و شوکت بڑھے۔
Mantra 2
समी वत्सं न मातृभिः सृजता गयसाधनम् । देवाव्यं मदमभि द्विशवसम् ॥
اسے ایک ساتھ چھوڑو، جیسے بچھڑے کو اس کی ماؤں کے پاس چھوڑتے ہیں - یہ لطف و لذت جو زندگی اور وجود کو پورا کرتا ہے۔ دیوی، اون کے کپڑے سے چھنی ہوئی مستی دگنی طاقت والے کی طرف دباؤ۔
Mantra 3
पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये । यथा मित्राय वरुणाय शंतमः ॥
وہ مہارت اور صحیح صلاحیت کو پورا کرنے والی طاقت میں پاک کرے - تاکہ میزبان صحیح طرح ضیافت کرے۔ تاکہ متر اور ورن کے لیے وہ سب سے زیادہ مسرت بخش اور ہم آہنگ ہو۔
Mantra 4
अस्मभ्यं त्वा वसुविदमभि वाणीरनूषत । गोभिष्टे वर्णमभि वासयामसि ॥
ہمارے لیے آوازیں تمہارے لیے گونگیں، اے فراوانی پانے والے۔ روشنی کی کرنوں سے ہم تمہاری شکل کو ڈھانپتے ہیں - تمہاری چمک کو ہمارے گرد ظاہر کرتے ہیں۔
Mantra 5
स नो मदानां पत इन्दो देवप्सरा असि । सखेव सख्ये गातुवित्तमो भव ॥
اے اندو، تو ہمارے لیے نشات کا مالک ہے، ایک الہامی الہام دینے والا۔ دوستی میں ایک دوست کی طرح، ہمارے لیے راستوں کا بہترین جاننے والا بن - جو ہمیں شعور کے سفر میں یقینی طور پر رہنمائی کرے۔
Mantra 6
सनेमि कृध्यस्मदा रक्षसं कं चिदत्रिणम् । अपादेवं द्वयुमंहो युयोधि नः ॥
ہمارے لیے ایک محفوظ سرحد بناؤ؛ ہم سے کوئی بھی نگلنے والے راکشس کو دور بھگاؤ۔ ہم سے بےخدا، دو رخھا نقصان کو ہٹاؤ؛ اسے ہمارے راستے سے لڑ کر دور کرو۔
A communal call: companions sit together and sing to the self-purifying Soma, treating him like a cherished child to be beautifully adorned.
Praise intensifies around Soma’s prosperity-giving power and visible radiance—voices rise to him as ‘finder of wealth,’ and his form is ‘clothed’ in light.
Soma’s brilliance is made manifest around the worshippers, linking successful purification with the spread of splendour and well-being.
The hymn turns protective: Soma is asked to establish a secure boundary and to repel Rakṣasas and godless, double-faced harm from the community’s way.
śiśuṃ na yajñaiḥ pari bhūṣata
vasuvidam
सनेमि कृध्यस्मदा रक्षसं कं चिदत्रिणम् । अपादेवं द्वयुमंहो युयोधि नः ॥It accompanies the purification of Soma: the singers praise the flowing, self-purifying Soma, ask for prosperity and radiance, and end with a prayer for protection from hostile forces.
Because Soma is treated as a precious presence during the rite—carefully tended and ‘adorned’ by correct sacrificial actions, so his splendour and blessings can grow.
The hymn asks Soma to set a secure boundary and to drive away devouring Rakṣasas and ‘double-faced’ godless harm—anything deceptive or destructive that could obstruct the sacrificers.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.