Sukta 104

Mantra 1

सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये ॥

సఖులారా, ఇక్కడికి వచ్చి కూర్చోండి; స్వయంశుద్ధుడైన (పునాన) వానికి గానం చేయండి. యజ్ఞకర్మలతో అతనిని శిశువును అలంకరించునట్లు అలంకరించండి—శ్రీ (దీప్తి/సంపద) వృద్ధి చెందునట్లు.

Mantra 2

समी वत्सं न मातृभिः सृजता गयसाधनम् । देवाव्यं मदमभि द्विशवसम् ॥

అతనిని సమేతంగా విడిచిపెట్టండి—దూడను తల్లుల వద్దకు విడిచినట్లు—ఆ జీవన-సాధక ఆనందాన్ని. దేవులకు చెందిన, గొర్రె-ఉన్న వడపోతలో వడకట్టిన మద (మత్తు/రసం) ద్వి-శవస్ (ద్విగుణ బలమున్నవాడు) వైపు దూసుకుపోవాలి.

Mantra 3

पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये । यथा मित्राय वरुणाय शंतमः ॥

అతడు దక్షతను సాధించే సామర్థ్యాన్ని పునఃపునః పవిత్రం చేయుగాక—ద్వారా గణము/సమూహము యథావిధిగా భోజించుగాక; అలాగే మిత్రుడు, వరుణుడు వారికి అతడు అత్యంత శాంతికరుడుగా, ఆనందదాయకుడుగా, సమన్వయకరుడుగా అవుగాక.

Mantra 4

अस्मभ्यं त्वा वसुविदमभि वाणीरनूषत । गोभिष्टे वर्णमभि वासयामसि ॥

మా కొరకు వాణులు నిన్ను ధ్వనింపజేసి స్తుతించాయి, హే వసు-విద్—సమృద్ధిని కనుగొనువాడా. కాంతి కిరణాలతో నీ రూపాన్ని మేము ఆవరింపజేస్తాము—మా చుట్టూ నీ తేజస్సును ప్రకటింపజేస్తాము.

Mantra 5

स नो मदानां पत इन्दो देवप्सरा असि । सखेव सख्ये गातुवित्तमो भव ॥

నీవు మా కొరకు మదముల (ఉల్లాసముల) అధిపతి, హే ఇందు; నీవు దేవప్రేరకుడు (దేవప్సరా). స్నేహంలో స్నేహితుడిలా, మా కొరకు మార్గముల యొక్క అత్యుత్తమ జ్ఞాతగా అవు—చైతన్యయాత్రలో మమ్మల్ని నిశ్చయంగా నడిపించు.

Mantra 6

सनेमि कृध्यस्मदा रक्षसं कं चिदत्रिणम् । अपादेवं द्वयुमंहो युयोधि नः ॥

మాకు దృఢమైన సరిహద్దు (మర్యాద) ఏర్పరచుము; మమ్మల్ని భక్షించే ఏ రాక్షసునైనా మమ్మల్ని విడిచి దూరం తరిమివేయుము. దేవహీనమైన, ద్విముఖ హానిని మమ్మల్ని విడిచి తొలగించుము; మా మార్గం నుండి దానిని యుద్ధించి తరిమివేయుము.