Sukta 104

Mantra 1

सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये ॥

हे सख्यांनो, येथे येऊन बसा; स्वयंपवित्र होणाऱ्या (पुनान) त्याच्यासाठी गा. यज्ञकर्मांनी त्याला जसा शिशू सजवितात तसा भूषवा—श्री (तेज/समृद्धी) वाढावी म्हणून.

Mantra 2

समी वत्सं न मातृभिः सृजता गयसाधनम् । देवाव्यं मदमभि द्विशवसम् ॥

त्याला एकत्र सोडा—जसा वासरू मातांकडे सोडतात—तो जीवन-साधक आनंद. देवांचा, मेंढीच्या लोकरीच्या गाळणीतून गाळलेला मद (मत्त/रस) द्वि-शवस् (द्विगुण बलवान) त्याच्याकडे धावून जावो.

Mantra 3

पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये । यथा मित्राय वरुणाय शंतमः ॥

तो कौशल्य-साधक सामर्थ्य पुन्हा पुन्हा पवित्र करो—ज्यामुळे गण/समूह यथाविधि भोजन करील; आणि ज्यामुळे तो मित्र व वरुण यांच्यासाठी परम-शांत, परम-आनंददायक व समरसता देणारा ठरेल।

Mantra 4

अस्मभ्यं त्वा वसुविदमभि वाणीरनूषत । गोभिष्टे वर्णमभि वासयामसि ॥

आमच्यासाठी वाणींनी तुला निनादून स्तुती केली आहे, हे वसु-विद्—समृद्धीचा शोधक. प्रकाशकिरणांनी आम्ही तुझे रूप आच्छादित करतो—आमच्या सभोवती तुझी दीप्ती प्रकट करीत।

Mantra 5

स नो मदानां पत इन्दो देवप्सरा असि । सखेव सख्ये गातुवित्तमो भव ॥

तू आमच्यासाठी मदांचा (उल्लासांचा) स्वामी आहेस, हे इन्दु; तू देव-प्रेरक (देवप्सरा) आहेस. मित्रासारखा मैत्रीत, आमच्यासाठी मार्गांचा सर्वोत्तम जाणकार हो—चेतनेच्या यात्रेत आम्हाला निश्चितपणे ने।

Mantra 6

सनेमि कृध्यस्मदा रक्षसं कं चिदत्रिणम् । अपादेवं द्वयुमंहो युयोधि नः ॥

आमच्यासाठी दृढ सीमा (मर्यादा) स्थाप; आमच्यापासून कोणताही भक्षक राक्षस दूर हाकल. देवहीन, द्विमुख अनर्थ आमच्यापासून दूर कर; आमच्या पथातून त्याला युद्ध करून हुसकावून लाव.