Sukta 104

Mantra 1

सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये ॥

હે સખાઓ, અહીં બેસો અને સ્વયં-શુદ્ધ થનાર પવમાનને પ્રગટ ગાવો. યજ્ઞકર્મોથી તેને શિશુને શોભાવીએ તેમ પરિભૂષિત કરો—જેથી શ્રી (શોભા) વધે.

Mantra 2

समी वत्सं न मातृभिः सृजता गयसाधनम् । देवाव्यं मदमभि द्विशवसम् ॥

માતાઓ પાસે વાછરડાને છોડીએ તેમ, તેને એકસાથે મુક્ત કરો—જીવન અને અસ્તિત્વ સિદ્ધ કરનાર આ આનંદને. દેવવ્ય, ઊન-છનણીથી ગાળાયેલો મદ, દ્વિબળવાન તરફ અભિમુખ દબાણ કરે.

Mantra 3

पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये । यथा मित्राय वरुणाय शंतमः ॥

તે દક્ષતા-સાધન બળરૂપે શુદ્ધ કરે—જેથી સમૂહ યથાવિધિ ભોજન-યજ્ઞમાં તૃપ્ત થાય; જેથી મિત્ર અને વરુણ માટે તે સર્વોત્તમ શાંતિદાયક અને સુમેળકારક બને.

Mantra 4

अस्मभ्यं त्वा वसुविदमभि वाणीरनूषत । गोभिष्टे वर्णमभि वासयामसि ॥

અમારા માટે, હે વસુવિદ્ (સમૃદ્ધિ-શોધક), વાણીઓ તને અભિમુખ ગુંજી ઊઠી છે. પ્રકાશના કિરણોથી અમે તારા રૂપને આવરીએ છીએ—અમારા ચારે તરફ તારી તેજસ્વિતા પ્રગટ કરીએ છીએ.

Mantra 5

स नो मदानां पत इन्दो देवप्सरा असि । सखेव सख्ये गातुवित्तमो भव ॥

હે ઇન્દુ, તું અમારા માટે આનંદ-ઉન્માદોનો પતિ છે; તું દેવપ્રેરક (દેવપ્સરા) છે. મિત્રતા માં મિત્ર સમ, અમારા માટે માર્ગોના સર્વોત્તમ જાણકાર બન—ચેતનાના યાત્રામાં અમને નિશ્ચિત રીતે દોરી જા.

Mantra 6

सनेमि कृध्यस्मदा रक्षसं कं चिदत्रिणम् । अपादेवं द्वयुमंहो युयोधि नः ॥

અમારા માટે સુરક્ષિત સીમા સ્થાપો; અમાથી કોઈપણ ભક્ષક રાક્ષસને દૂર હાંકો. દેવવિહિન, દ્વિમુખી અંહો (હાનિ) ને અમાથી દૂર કરો; અમારા માર્ગમાંથી તેને યુદ્ધ કરીને હટાવો.