
Sukta 9.104
अयं संक्षिप्तः सोमपवमानसूक्तः यज्ञसहचरान् आह्वयति—उपविशन्तु, गायन्तु, आत्मशोधमानं सोमं पवने सति अलङ्कुर्वन्तु—येन तस्य तेजः श्रीश्च वर्धेत। सोमः धनस्य अन्वेष्टा दीप्तिमतो रश्मेः च स्तोतव्यः। अन्ते रक्षार्थं प्रार्थना—सोमः सुरक्षितां सीमां निधत्ताम्, यजमानानां पथात् राक्षसान् च द्विमुखान् नास्तिकान् अनर्थान् च अपाकरोतु।
Mantra 1
सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये ॥
सखायः, अत्र निषीदत; पवमानाय प्र गायत। यज्ञकर्मभिः शिशुमिव परि भूषत, यथा श्रीर्वर्धेत।
Mantra 2
समी वत्सं न मातृभिः सृजता गयसाधनम् । देवाव्यं मदमभि द्विशवसम् ॥
मातृभ्यः वत्समिव सम्यक् सृजत—अयं गयसाधन आनन्दः। देवव्यः, अविकेश-पूतं मदं द्विशवसस्याभि धावतु।
Mantra 3
पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये । यथा मित्राय वरुणाय शंतमः ॥
स दाक्षसाधनं बलं पुनाति—यथा शर्धा वीतेये सम्यक् भुञ्जीत; यथा मित्राय वरुणाय च स शंतमः, आनन्दकरः सामञ्जस्यकारकश्च भवेत्।
Mantra 4
अस्मभ्यं त्वा वसुविदमभि वाणीरनूषत । गोभिष्टे वर्णमभि वासयामसि ॥
अस्मभ्यं हे वसुविद्, त्वामभि वाणीः अनूषत। गोभिः—दीप्तिकिरणैः—ते वर्णम् अभिवासयामसि; ते तेजोऽस्माकं परितः प्रकाशयामः।
Mantra 5
स नो मदानां पत इन्दो देवप्सरा असि । सखेव सख्ये गातुवित्तमो भव ॥
हे इन्दो, स नः मदानां पतिः; त्वं देवप्सराः, दिव्यप्रेरकः असि। सखेेव सख्ये, अस्माकं गातुवित्तमः—मार्गाणां श्रेष्ठविद्—भव; अस्मान् निश्चयेन नय।
Mantra 6
सनेमि कृध्यस्मदा रक्षसं कं चिदत्रिणम् । अपादेवं द्वयुमंहो युयोधि नः ॥
अस्माकं कृते सनेमिं कुरु; अस्मद् रक्षसं कञ्चिदत्रिणं दूरं नुद। अपादेवं द्वयुमंहोऽस्मत्तो युयोधि; नः पथोऽपि तद् अपाकुरु।
A communal call: companions sit together and sing to the self-purifying Soma, treating him like a cherished child to be beautifully adorned.
Praise intensifies around Soma’s prosperity-giving power and visible radiance—voices rise to him as ‘finder of wealth,’ and his form is ‘clothed’ in light.
Soma’s brilliance is made manifest around the worshippers, linking successful purification with the spread of splendour and well-being.
The hymn turns protective: Soma is asked to establish a secure boundary and to repel Rakṣasas and godless, double-faced harm from the community’s way.
śiśuṃ na yajñaiḥ pari bhūṣata
vasuvidam
सनेमि कृध्यस्मदा रक्षसं कं चिदत्रिणम् । अपादेवं द्वयुमंहो युयोधि नः ॥It accompanies the purification of Soma: the singers praise the flowing, self-purifying Soma, ask for prosperity and radiance, and end with a prayer for protection from hostile forces.
Because Soma is treated as a precious presence during the rite—carefully tended and ‘adorned’ by correct sacrificial actions, so his splendour and blessings can grow.
The hymn asks Soma to set a secure boundary and to drive away devouring Rakṣasas and ‘double-faced’ godless harm—anything deceptive or destructive that could obstruct the sacrificers.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.