Sukta 55

Mantra 1

भूरीदिन्द्रस्य वीर्यं व्यख्यमभ्यायति । राधस्ते दस्यवे वृक ॥

インドラの英雄の威力はまことに豊かであり、われらへと進み来るとき、明らかに顕現する。強き「狼」（ヴリカ）よ、汝の施与（ラーダス）は、奉仕して求める者のために湧き出づる。

Mantra 2

शतं श्वेतास उक्षणो दिवि तारो न रोचन्ते । मह्ना दिवं न तस्तभुः ॥

天には百の白く輝く牡牛が、星々のごとく照り映える。その偉大さによって、彼らは天そのものを支え立てる。

Mantra 3

शतं वेणूञ्छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि । शतं मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम् ॥

百のヴェーヌ（veṇu）の管、百の速き犬（śunáḥ）；百の備えられた皮（carmāṇi）の覆い。われには百のバルバジャ草の編み束（balbaja-stukā）、さらに赤き者たち（aruṣīṇām）の四百——力が呼び声に応ずるとき、かくして充溢の数は数えられる。

Mantra 4

सुदेवाः स्थ काण्वायना वयोवयो विचरन्तः । अश्वासो न चङ्क्रमत ॥

カーンヴァーヤナ（Kāṇvāyana）よ、善き神性にあれ。あらゆる生命の領域（vayas）を巡り歩みつつ、馬のごとく踏み出し、たゆまず進め。

Mantra 5

आदित्साप्तस्य चर्किरन्नानूनस्य महि श्रवः । श्यावीरतिध्वसन्पथश्चक्षुषा चन संनशे ॥

そのとき、七重なるもの（sāpta）を讃えると、不減なるもの（anūna）の大いなる名声（mahi śrávas）は増し広がる。黒き者（śyāva）は道を越えて追い払われ、眼（cakṣus）によってさえ合一に至らない——かくして昏冥は道より除かれる。