Sukta 55
Sukta 8.55
Kāṇva / Kāṇvāyana (RV 8.55 is in the Kāṇva collection; specific r̥ṣi uncertain from excerpt)
Indra
Not securely determinable from excerpt alone
ইন্দ্রকে নিবেদিত এই সংক্ষিপ্ত কাণ্ব স্তোত্রে তাঁর বীর্য (বীরশক্তি)-র প্রকাশ্য উচ্ছ্বাস উদ্যাপিত হয়েছে—যা উপাসকের দিকে অগ্রসর হয়ে সাধনায় রত প্রার্থনাকারীকে রাধস্ (দান-সমৃদ্ধি) প্রদান করে। ‘শত শত’ এবং ‘চার শত’—এমন তীক্ষ্ণ গণনার মাধ্যমে ইন্দ্রের দানকে উপচে-পড়া প্রাচুর্য হিসেবে দেখানো হয়েছে—ভৌতিক, যুদ্ধজ এবং প্রাণদায়ী। শেষে ইন্দ্রের দ্বারা সপ্তবিধ শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠা এবং অন্ধকার, প্রতিবন্ধক শক্তিকে পথের বাইরে তাড়িয়ে দেওয়ার চিত্র আসে—যাতে যশ, দৃষ্টি ও সাফল্যের পথ নির্মল হয়।
Mantras
Mantra 1
भूरीदिन्द्रस्य वीर्यं व्यख्यमभ्यायति । राधस्ते दस्यवे वृक ॥
ইন্দ্রের বীর্য সত্যই প্রাচুর্যময়—আমাদের দিকে অগ্রসর হতে হতে তা স্পষ্ট প্রকাশ পায়। হে বৃক (বলবান), দস্যু/সেবক সাধকের জন্য তোমার ধন-দান প্রবাহিত হোক—প্রচেষ্টাশীলের জন্য পূর্ণতার অর্ঘ্য।
Mantra 2
शतं श्वेतास उक्षणो दिवि तारो न रोचन्ते । मह्ना दिवं न तस्तभुः ॥
দিব্যে শত উজ্জ্বল উক্ষণ (বৃষ) তারার মতো দীপ্ত হয়; মহিমায় তারা স্বর্গকেই ধারণ করে—আলোকশক্তির ভিত্তিতে দ্যৌ স্থিত থাকে।
Mantra 3
शतं वेणूञ्छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि । शतं मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम् ॥
শত বেণু, শত শুনঃ (দ্রুত প্রেরণা), শত চর্ম—প্রস্তুত আচ্ছাদন; আমার জন্য শত বল্বজ-তুক (বোনা অর্জন), আর অরুষী (রক্তাভ) শক্তির চার শত—এইভাবেই পূর্ণতার গণনা, যখন বল আহ্বানে সাড়া দেয়।
Mantra 4
सुदेवाः स्थ काण्वायना वयोवयो विचरन्तः । अश्वासो न चङ्क्रमत ॥
হে কাণ্বায়নগণ, তোমরা সুদেবাঃ হও; প্রাণ-প্রাণের প্রতিটি স্তরে বিচরণ করতে করতে—অশ্বদের মতো অগ্রসর হও, পথে দৃঢ় পদক্ষেপ রাখো।
Mantra 5
आदित्साप्तस्य चर्किरन्नानूनस्य महि श्रवः । श्यावीरतिध्वसन्पथश्चक्षुषा चन संनशे ॥
তখনই সত্যই, সপ্তরূপের স্তব করতে করতে, অনূন (অক্ষয়)-এর মহৎ শ্রবঃ (যশ) বৃদ্ধি পায়। শ্যাবী (অন্ধকারময়) শক্তিগুলি পথের ওপারে তাড়িত হয়; দৃষ্টিতেও তারা সংযোগে পৌঁছতে পারে না—এইভাবে তমস্ পথ থেকে বহিষ্কৃত হয়।
Frequently Asked Questions
It praises Indra’s heroic strength as something that actively comes to help the worshipper, asks for abundant gifts, and affirms that Indra drives away dark obstacles so the path becomes clear.
In Vedic praise, such numbers often signal overflowing plenty rather than exact counting. Here they intensify the sense that Indra’s giving is vast, well-stocked, and reliable.
It commonly points to a complete, well-ordered structure of reality (often linked with ṛta). In the hymn’s context, it means Indra establishes fullness and order, and therefore pushes obstructive darkness beyond the way.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.