Sukta 55

Mantra 1

भूरीदिन्द्रस्य वीर्यं व्यख्यमभ्यायति । राधस्ते दस्यवे वृक ॥

ಇಂದ್ರನ ವೀರ್ಯವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಬಹಳದು—ಅದು ನಮ್ಮತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೇ ವೃಕ (ಬಲಿಷ್ಠ), ದಾಸ್ಯವೇ—ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧಕನಿಗಾಗಿ—ನಿನ್ನ ರಾಧಸ್‌ (ದಾನ-ಸಮೃದ್ಧಿ) ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.

Mantra 2

शतं श्वेतास उक्षणो दिवि तारो न रोचन्ते । मह्ना दिवं न तस्तभुः ॥

ನೂರು ಶುಭ್ರ ಉಕ್ಷಣರು (ವೃಷಭರು) ದ್ಯೌನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಅವರು ದ್ಯೌವನ್ನೇ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ—ಬೆಳಕಿನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಆಕಾಶ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

Mantra 3

शतं वेणूञ्छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि । शतं मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम् ॥

ನೂರು ವೇಣುಗಳು, ನೂರು ಶುನಃ (ವೇಗದ ಪ್ರೇರಣೆಗಳು), ನೂರು ಚರ್ಮಗಳು—ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಆವರಣಗಳು; ನನಗೆ ನೂರು ಬಲ್ಬಜ-ತುಕಾರ (ನೆಯ್ದ ಸಾಧನೆಗಳು), ಮತ್ತು ಅರುಷೀ (ರುದ್ರವರ್ಣ) ಶಕ್ತಿಗಳ ನಾಲ್ಕುನೂರು—ಹೀಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಗಳು ಎಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

Mantra 4

सुदेवाः स्थ काण्वायना वयोवयो विचरन्तः । अश्वासो न चङ्क्रमत ॥

ಓ ಕಾಣ್ವಾಯನರೇ, ನೀವು ಸು-ದೇವರಾಗಿರಿ—ವಯೋ-ವಯೋ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾಣ-ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ; ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಿ, ದೃಢವಾಗಿ ಸಾಗಿರಿ.

Mantra 5

आदित्साप्तस्य चर्किरन्नानूनस्य महि श्रवः । श्यावीरतिध्वसन्पथश्चक्षुषा चन संनशे ॥

ಆಮೇಲೆ ನಿಜವಾಗಿ, ಸಪ್ತಸ್ಯ (ಏಳುಮಟ್ಟದ) ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ಅನೂನಸ್ಯ (ಅಖಂಡ) ಮಹತ್ ಶ್ರವಃ (ಯಶಸ್ಸು) ವೃದ್ಧಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ಯಾವೀ (ಕತ್ತಲೆಯ) ಶಕ್ತಿಗಳು ಮಾರ್ಗಗಳಾಚೆಗೆ ಓಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲೂ ಅವು ಸಂಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರಲಾರವು—ಹೀಗೆ ಅಂಧಕಾರವು ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.